Among them the key problems are how to solve the compensation of the expenditures of compulsory wreck removal and how to set up an effective indemnification mechanism for it.
其中核心问题是如何解决强制打捞费用的补偿以及如何为其建立有效的保障机制。
The restoration of old buildings in major cities in the world spends numerous government expenditures.
世界主要城市对旧建筑的修复花费了大量的政府开支。
When we examine expenditures for research, we find that of the more than $35 billion spent each year in this country, almost two-thirds is spent by the federal government.
当我们检查研究支出时，我们发现，在我国每年花费的350多亿美元中，几乎三分之二是由联邦政府支出的。
Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
Under the cash basis of accounting most receipts of money are revenues and most expenditures of money are expenses.
按现金收付制规定，企业收到的现金大都作为收入处理，付出的现金大都作为费用处理。
In a project of the size we just described, most — if not all — the expenditures are for labor, from an accountancy perspective.
在一个我们刚才所描述的那么大规模的项目中，从一个会计的角度来看，大多数——即使不是全部——支出是人力成本。
Tobacco-related medical expenditures and loss of productivity are increasing by the year at an expanding rate.
报告说：“吸烟相关的医药支出和生产力损失每年都在以更快的速度增加。
Those are the key drivers in all of our major expenditures.
这些问题就是我们所有主要开支需要考虑的关键要素。
Devaluations increase the costs in local currencies of all imported health expenditures: medicines, autoclaves, syringes, X-ray machines and other hospital equipment.
贬值提高了所有进口卫生开支——药品、灭菌锅、注射器、X光机和其它医疗设备的当地货币成本。
Over all, the bill treats tax benefits as the equivalent of public expenditures for abortion.
总而言之，该法案将税收幽会当成是对堕胎的公共开支的等同品。
It points to ten specific areas where better policies and practices could increase the impact of expenditures, sometimes dramatically.
报告提出，在十个特定领域内，更好的政策和做法可提高开支的影响，而且有时可有极大的效果。
Adding a twist to the experiment, the scientists asked a group of participants to list their monetary expenditures from the past month and another group to list weather conditions in the past month.
科学家在实验中加了一项，他们让一组人列出他们上个月的货币支出，另一组列出上个月的天气状况。
If enactment of the job subsidy is delayed in Congress, or if procedures for preventing the gaming of the program are cumbersome, the subsidy expenditures may come too late to do any good.
如果岗位补贴的实施在国会延迟，或者为防止钻空子而手续繁琐，那么补贴支出可能不及时，没有效果。
From 2001 to 2010, the country's military expenditures increased 189%. This is more than double the amount of any other country on this list.
从2001到2010年，军事支出增长了189%，增幅比其他国家高出两倍以上。
The structure of government expenditures will be improved.
优化财政支出结构。
The company plans capital expenditures of 39 billion yuan this year, up from 38.04 billion yuan in 2009.
中国电信计划今年资本开支390亿元，高于2009年的380.4亿元。
The 2010 Booz &Co. ranking of companies by their expenditures on research and development places Apple 81st.
2010年Booz公司发布的公司研发支出额排名上，苹果在81位。
The health costs of malaria include both personal and public expenditures on prevention and treatment. In some heavy-burden countries, the disease accounts for
疟疾的卫生保健费用包括用于预防和治疗的个人和公共支出。
to inspect and report major issues in the management of administrative revenues and expenditures, put forward policy suggestion for strengthening fiscal administration;
检查反映财政收支管理中的重大问题，提出加强财政管理的政策建议；
While some big-ticket expenditures have skyrocketed, the relative cost of many necessities has dropped
尽管一些大额支出的费用在飙升，但是许多生活必需品的相对价格实际下降了。
Article 19 audit institutions shall exercise supervision through auditing over the financial revenues and expenditures of State institutions.
第十九条审计机关对国家的事业组织的财务收支，进行审计监督。
Many tax credits (a percentage of a film crew's local expenditures) exceed the filmmaker's total tax liability to that state.
给予电影制片商的许多税收优惠(电影剧组人员在当地消费额的一个百分比)超过了他们在该州总体的税收负担。
Although all of the possible expenditures add up, the number values aren't visualized in any way.
所有可能的支出加在一起，这个数值没有办法用可视化的方式表示。
This explains why personal consumption expenditures fell at record rates at the end of 2008.
这就解释了为什么个人消费支出在2008年底以创纪录速度下降。
These domestic tourists are now the lifeline of tourism businesses and their expenditures come as much needed revenue to airlines, hotels and others in the industry.
这类国内旅客现在成为了旅游公司的生命线，旅客的消费成为航空公司、酒店及行业其它企业必需的收益。
For a startup or small business, one of the most difficult things is to keep capital expenditures under control.
对于刚刚起步或较小的企业，面临的最大困难之一就是控制资金支出。
For a startup or small business, one of the most difficult things is to keep capital expenditures under control.
对于刚刚起步或较小的企业，面临的最大困难之一就是控制资金支出。
应用推荐