我的到来，就象征着世界的终结！
A little girl was sitting on the step of the end house.
有个小女孩坐在最后面那栋房子的门槛上。
Two is the beginning of the end.
两岁是结束的起点。
As of the end of 2008, a small percentage of the merged DeltaNorthwest's planes dated back to the late 1960s.
截至2008年底，合并后的德尔塔诺西南航空公司的飞机中有一小部分可以追溯到上世纪60年代末。
This is just the beginning of the end.
这只是个开始。
This would be the beginning of the end.
这或许就是终结的肇始。
This is the beginning of the end of paper.
这只是纸质媒介结束后的开端。
IT WAS meant to be the beginning of the end.
但愿这是意味着结束的开始。
This was the beginning of the end of my naiveté.
从此我天真地想法开始终结。
Limitations of the end-to-end monitoring feature.
端到端监测特性的局限性。
This isn't the beginning of the end of this crisis.
现在不是金融危机尾声的序幕。
Perhaps Yasuni is a sign of the end of the petroleum age.
也许，亚苏尼是石油时代结束的标志。
And the users of the end variety saw that it was good.
各个终端用户看了都认为很好。
It's the beginning of the end, or something else is beginning?
这是终结的开端，还是说其它什么事情就要开始了？
This is not the end. It is not even the beginning of the end.
这不是结束，这甚至不是结束的开始。
They have qualms of conscience and that is the beginning of the end.
他们承受着良心的责问，而这正是终结的开始。
The elapsed time display shall appear within 5 seconds of the end of a lap.
绕行时间应在一圈结束后5秒内显示出来。
We're one quarter away from the second anniversary of the end of the recession.
我们离经济危机后第二年还有一个季度。
Some even talk—probably mistakenly—of the beginning of the end of the euro area.
有些人甚至谈及--可能说的不对--欧元区开始解体。
As of the end of 2009, the most recent release of SWIG is V1.3.40 (see Resources).
截止到2009年底，SWIG的最新版本是V1.3.40(参见参考资料)。
Negotiations are often filled with the aroma of the end of the friendly atmosphere.
洽谈常常在弥漫着香气的友好氛围中结束。
The great danger of the turmoil of the end-time in which we live is losing our souls.
生活在这个动荡的末世时期，最大的危险就是失掉我们的灵魂。
It is the responsibility of the end user to decide if the product is acceptable or not.
最终用户的职责就是决定产品是否能接受。
However, it could also prove to be the beginning of the end for the Internet as we know it.
不过，就像我们所推断的那样，这也可能被证明是互联网终结的前兆。
It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.
如温斯顿·丘吉尔所说，这并不是结局的开始，而是开始的结局。
It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.
如温斯顿·丘吉尔所说，这并不是结局的开始，而是开始的结局。
应用推荐