Enterprise architecture is the physical manifestation of the business strategy.
企业架构是业务策略的物理表现。
These included (for example) : the portfolio manager, or a member of the Business Strategy Committee.
这些包括(例如)：项目组合经理，或者业务策略委员会的成员。
A common understanding of the business strategy and objectives is fundamental for both business units and it.
对业务策略和目标的普遍理解是业务单位和IT的基础。
Brand strategy is an important component of the business strategy, it's core elements of competitiveness.
品牌战略是企业经营战略的重要组成部分，是企业在市场竞争条件下竞争力的核心因素。
Based on the former study of compensation, a strategic compensation system was built in this thesis by considering the compensation problems in terms of the business strategy.
本文在研究企业薪酬理论的基础上，从企业经营战略的高度来思考企业的薪酬问题，构建了战略性薪酬体系。
And your strategy relies increasingly on the development and delivery of business software systems.
您的策略越来越多地依赖业务软件系统的开发和交付。
Some of the important questions to ask are: What will our business strategy be in five years?
以下是一些需要考虑的重要问题：五年后我们的业务战略将会是什么样的？
Portfolio management both partakes in and enables various aspects of the enterprise business strategy.
项目组合管理参与并启用了企业业务策略的各个方面。
At this point you'll want to explain the basics of the SOA concept to all project teams serving the business and plan a strategy for a feedback and suggestion process.
此时，您将需要向为业务服务的所有项目团队说明soa的基本概念，并拟订与反馈和建议流程有关的策略计划。
This review is concerned with the continuing performance and linkage of the initiative to elements of the business direction and strategy.
此评审与持续的性能以及计划到商业趋势和策略的要素之间的连接有关。
Business transformation is a key executive management initiative that attempts to align the technology initiatives of a company more closely with its business strategy and vision.
业务转型是重要的可执行的管理计划，它试图将公司的技术计划与其业务策略和构想更紧密地结合起来。
The bottom-up approach appears to be more it driven; the business lacks documentation of its strategy, functions, and core competencies.
自底向上方法更多是由IT驱动的；业务缺乏关于其策略、功能和核心能力的文档。
The business dimension also includes it strategy and addresses the cost and flexibility of it capabilities, business agility and service-level agreements.
业务维度还包括IT策略，负责处理IT功能的成本和灵活性、业务敏捷性和服务水平协议。
The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
Assessment may also incorporate the definition of the it strategy and roadmap to realize the business transformation.
评估还可以包括用于实现业务转换的IT战略和路线图的定义。
The discipline of Enterprise Architecture ties together business, strategy, process, method, and components from a number of different perspectives.
企业架构的原则将不同视角的业务，战略，过程，方法以及组件联系到一起。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
The new strategy also meant the loss of much of HTC’s existing business, because some customers did not want to do business with an emerging rival.
新的经营策略也意味着失去许多HTC现存的商业机会，因为一些客户并不想和一个潜在的竞争对手合作。
The new strategy also meant the loss of much of HTC's existing business, because some customers did not want to do business with an emerging rival.
新的经营策略也意味着失去许多HTC现存的商业机会，因为一些客户并不想和一个潜在的竞争对手合作。
For example, developing an enterprise view of the customer is one of the primary requirements of an enterprise business strategy.
例如，开发客户的企业视图是企业业务策略的主要需求之一。
The best solution is attained through an integrated strategy that includes business process improvement (in the form of service orientation), technology, and an appropriate business strategy.
最佳解决方案可以通过包含着业务流程改进（以面向服务的形式）、技术以及恰当业务规划的综合战略来实现。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
What each layer should constitute, with regards to a defense position, is contingent on the organization's business strategy and philosophy of defending the SOAs.
每个层次应包含的内容(相对于防御位置而言)视组织包含SOA的业务策略和理念而定。
Continuing enablement of goals and goals components in the enterprise business strategy.
不断地实现企业商业策略中的目标和目标部件。
Analysis of competitive advantage is the subject of numerous theories of strategy, including the five forces model pioneered by Michael Porter of the Harvard Business School.
竞争优势分析师很多战略理论的研究课题，如哈佛商学院的MichaelPorter提出的五股力量模型。
Rational System Architect provides an enterprise-wide view of the interactions of the five key domains: strategy, business, information, systems, and technology.
RationalSystemArchitect提供了五个关键领域交流的企业视图：战略、业务、信息、系统与技术。
This solution offers a holistic approach to the alignment of IT with the mission, strategy, and business needs of the entire organization through a comprehensive phased approach.
通过全面的分阶段的方法，该解决方案提供一个联结 IT和任务、策略以及整个组织业务需求的整体方法。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Some of the topics tackled in the strategy and business impact modules were highly complex.
在战略和业务影响模块中涉及的问题，有些非常复杂。
Some of the topics tackled in the strategy and business impact modules were highly complex.
在战略和业务影响模块中涉及的问题，有些非常复杂。
应用推荐