A young Libyan set up a live Web stream on the courthouse roof, and a posse of students opened a media office inside a burned-out secret-police building.
一位利比亚年轻人在法院的房顶上搭建了实时网络；还有一帮学生在焚毁的秘密警察大楼了开设了新闻办公室。
In our previous site launch, we spent months building a database of products, opened the doors of the site, and it was just too much product, and not enough interaction with our customer base.
在上一次办网站时，我们花了几个月建立产品的数据库，并在网站上公开，但产品数量太多，我们与客户的交流也不够。
The door opened and a line of young men and women came out of the building, some on them on their own two feet, some carried on stretchers.
这时门开了，一列队伍从大楼里走出来，有男有女，都是年轻人，有的还能自己走，有的只能躺在担架上。
Nevertheless, I'll follow the lead of a restaurant that opened in an empty bank building and then advertised: "Put your mouth where your money was."
即便如此，我依然会效仿一家餐厅的广告语(这家餐厅坐落在一栋空荡荡的银行大楼里)：“你的钱曾经在这儿，现在轮到你的嘴了”。
The shopping mall at the base of Taipei 101 has already opened for business, but the building will be officially opened on New Year's eve.
台北101大楼底层的购物中心已经开业了，但是整座大楼要到新年前夕才正式开业。
The building, which is 492 metres high, opened this month with an occupancy rate of 45 per cent, higher than had been predicted.
这座492米高的建筑本月开始营业，签约入驻率达45%，超过此前的预计。
The world's highest restaurant, At.mosphere, opened its doors on the 122nd floor of the world's tallest building, the Burj Khalifa, on Monday.
世界最高餐厅——位于世界最高建筑迪拜塔122层的“氛围”餐厅——于本周一开张。
The building can be opened into blade walls, with its' disappearing 'gates it is able to serve one and the other, in case of grand events, both.
建筑可以向爬满爬山虎的墙面开启，大门消失在层层叶片的覆盖下，它可以为一个又一个盛大的活动提供服务。
Today, architecture has developed into an extremely specialized, technically advanced field, and a great chasm has opened up between the act of building a house and the people who will use that house.
如今，建筑已经成为了极其专业化、技术先进的领域，建筑的艺术美和房屋居住者之间已经开启了一道鸿沟。
One of the first, which opened several years ago, was a lavish outdoor garden and indoor bar on the rooftop of the 20-story office building at 230 Fifth Avenue.
几年前，位于第五大道230号的20层办公楼屋顶上开设了一座豪华户外花园加室内酒吧，成为引领这股风潮的首批场所之一。
At that same moment a terrible cacophony erupted behind them as her squadmates opened fire on the building—its facade disappearing behind a cloud of pulverized concrete and shattered glass.
与此同时，刺耳的声音从身后传来，陆战队们朝建筑物开火了——建筑物临街面消失在大量混泥土碎片和碎玻璃中。
The building of the railroad opened up new lands to the pioneers.
铁路的修筑为开拓者开辟了新的领域。
Originally, the building was opened widely. We repaired certain parts of the old building in case of safety problems.
原建筑是开敞式的大平层空间，由于年数较久，很多地方出现安全隐患，我们首先是为建筑进行修缮。
The linear building is centrally opened over a row of secondary rooms. The Entry is followed by a Foyer and a multi-purpose room which opens to the garden.
线性建筑中间由教室组成，入口后面紧接着的是一个前厅，还有一个向着花园打开的多功能房间。
His school of art, design and architecture at the University of Monterrey opened in 2013, and he added a new building to the Clark art Institute in Massachusetts in 2014.
2013年他为蒙特雷大学的建筑设计学院设计了艺术学院。2014年，他在马萨诸塞州克拉克艺术学院进行了新建筑的加建设计。
The five-story building, which opened in 1915 and went co-op four years later, lacks the leafy central garden of many larger prewar buildings in the area. But it does have a small courtyard.
公寓楼为五层建筑，开盘于1915年，四年后转为合作公寓，它不像当地许多大型战前建筑那样设有繁茂的中央花园，但是它的确带有一座小院。
Dubai, the United Arab Emirates, has opened the world's highest restaurant on the 122nd floor of the world's tallest building, Burj Khalifa, at a height of 442 meters, AFP reported.
据法新社报道，世界最高的餐厅日前在阿联酋迪拜的世界最高楼迪拜塔的第122层“开张纳客”，高度为442米。
The building of the new road has really opened up the mountainous areas.
建造这条新公司确实开发了山区。
Started at the height of the economic boom and built by some 12,000 laborers, the world's tallest building opened in Dubai.
世界最高建筑“迪拜塔”落成揭幕，这座高楼于经济鼎盛时期动工，约1.2万名工人参与建造。
Four teachers and the first class of eighty young women lived and studied in the building when the school opened.
学校刚成立的时候四名教师和第一批学生八十名妇女在这座建筑里生活和学习。
Then in 2009, MLS opened Shanghai Mart, a 1,900 square meters A-grade commercial Building located in Hong Qiao, one of the most mature commercial districts in China.
2009年，MLS上海世贸商城开盘，这是一座位于虹桥（中国最成熟的商业区之一）的1900平方米的甲级商业大厦。
The Southern Access Road and the public transport interchange are in an advanced stage of construction and will be opened in early 2002 to coincide with the completion of the Cyberport building.
通往数码港的南面通路和公共交通交汇处已进入后期施工阶段，将于二零零二年年初启用，以配合数码港大楼的落成。
Originally founded in 1940 by the Presentation Sisters, the present building was opened in 1964 with the financial assistance of Cardinal Cushing, who was the Archbishop of Boston at the time.
最初成立于1940年，由姐妹介绍，目前大楼启用于1964年的财政援助枢机柯兴被大主教在波士顿的时候。
With building area of 21834 sq. m., the new-opened Customer Supporting Center consists of Customers Training Center and Spare Parts Supporting Center.
新落成的客户支援中心建筑面积21834平方米，包括客户培训中心和备件支援中心。
The new Museum, which showcases the work of underrepresented contemporary artists, opened its doors on the Bowery in 2007 with a striking new building that resembles a stack of seven off-kilter boxes.
位于包厘街的“新博物馆”于2007年开业，许多才华横溢却无人欣赏的当代艺术家的作品在此展出。该博物馆看上去像是由一堆没摆正的盒子堆积而成。
The new Museum, which showcases the work of underrepresented contemporary artists, opened its doors on the Bowery in 2007 with a striking new building that resembles a stack of seven off-kilter boxes.
位于包厘街的“新博物馆”于2007年开业，许多才华横溢却无人欣赏的当代艺术家的作品在此展出。该博物馆看上去像是由一堆没摆正的盒子堆积而成。
应用推荐