Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
Everyone in favor of the amendment, say "aye!"
所有赞成修改章程的，请说“赞成”！
On the road ahead of the amendment, and improve themselves.
在前进的道路上不断的修正、完善自己。
This is also a way to buy back the birth of the amendment an important factor.
这也是一种方式回购修正案诞生的一个重要因素。
"To the czars I say, Nyet," Rep. Harold Rogers (R-Ky.) said in support of the amendment.
“我对垄断者说不”代表人哈罗德·罗杰斯在支持修正案时说。
To polish the substantive requirements to patentable invention is one focus of the amendment to the patent Law.
其中完善授予专利权的实质性条件是本次专利法修改中的一个重要方面。
In addition, the court considers limits on contributions like those of the amendment as restrictions on speech.
另外，法院考虑像那些修正案限制言论那样限制捐款。
Based on the investigation in the field, this thesis has explored the causation of the amendment of Japanese nursing care insurance system and the new measures.
在田野调查基础上，探讨日本护理保险制度的修订原因及新的措施。
Chapter One briefly introduces the background of the Model Law, including its main contents, features, significance as well as an overview of the amendment in 2006.
第一章简要介绍《示范法》的相关背景知识，包括其主要内容、特点、对世界各国仲裁立法的重要意义以及2006年修订的概况。
For this issue, this article introduced the method of the amendment to the model parameters and the revised model was presented to several reception and transmission power relations.
本文针对这个问题，介绍对传播模型相关参数修正的方法，以及修正后的模型给出达到几种接收效果和发射功率的关系。
In the case of Members whose ratifications of this Convention were registered before the adoption of the amendment, the text of the amendment shall be communicated to them for ratification.
对于在修正案通过前登记了其对本公约的批准书的成员国，应将修正案的文本送交他们以供批准。
The paper expounds the organism and methods of the amendment of aquatic ecosystem with biological control technique based on the deterioration of the Dalangdian Reservoir water environment.
针对大浪淀水库水环境恶化问题，阐述了生物调控技术修复水生生态系统的机理和方法。
Black and white citizens sat in segregated galleries as they watched the members of Congress vote, and evidently the arrangement did not register as contradictory to the spirit of the amendment.
白人和黑人坐在隔开的席位里监督国会成员投票，显然（当时）这种安排并没有看作违背了该修正案的精神。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.
该修正案禁止玷污某一宗教客体或信仰的色情或不雅物品。
His group is pushing for an amendment to Sher's bill that would prevent the export of e-waste.
他的组织正在推动一项对谢尔法案的修正案，该修正案会阻止电子垃圾的出口。
The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
法院裁定，警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹，并不违反第四修正案。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
Although Congress promptly overrode Johnson's veto, supporters of the act sought to ensure its constitutional foundations with the passage of the Fourteenth Amendment.
尽管国会迅速推翻了约翰逊的否决，但该法案的支持者仍然试图通过第十四条修正案来确保其宪法基础。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
Unforeseen developments that become apparent only in the course of implementation may require the amendment or extension of projects.
只有在实行过程中出现未遇见的情况时才可能需要修改或扩充项目。
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
应用推荐