I hardly remember everything of that day six years ago, but I do remember that I was feeling very angry.
我几乎不记得六年前那一天的一切，但我记得当时我感到非常愤怒。
The memory of that day still haunts me.
我的脑海中常常回想起那天的情景。
The events of that day were just a blur.
那天发生的事只剩一片模糊的记忆。
The memory of that day was indelibly printed on his brain.
那天的记忆永不磨灭地深印在他的脑海里。
At the end of that day, the boss appeared.
那天快结束时，老板出现了。
No, he could not think of that day.
不，他不想想起那一天。
They show the aftermath of that day.
这些短片展示了那天后来的情形。
Let us renew the true spirit of that day.
让我们重申这一天的意义。
I think of that day of breezy March, I do not know why.
我想着三月风吹的这一天，我不知道为什么。
The rest of that day is a blur of activity and shock.
那天的其余时间只剩下一个个模糊的活动与冲击。
One of her last real pleasures was to watch the clips of that day.
她最后的一个真正的快乐是观看婚礼那天拍下的录像.
It's not bad for people to earn, but why be a victim of that day?
对于要赚钱的人来说这个日子真不赖。但干嘛要让自己变成牺牲品呢？
My mind is a VCR that can play, rewind, fast forward and pause any second of that day.
我的脑子像一部录像机，那天的每一秒我都能够播放，倒带，快进或停止。
I wonder what's happened to these women, whether their dreams of that day were fulfilled.
我不知道这些妇女后来发生了什么，那天她们的梦想是否已经实现。
The bag will be a reminder of that day, how I felt when I bought the dress, the whole experience.
这个袋子提醒我记住那一天，当我买那条裙子时的感受，以及整个购物的体验。
Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
The emotions of that day had turned the nun into a woman once more. She had wept, and she was trembling.
这修女经过这一天的激动，又变成妇女了，她痛哭过一阵，现在还发抖。
For one day, keep a notebook with you and write down how you spend every minute of that day, in chunks, of course.
利用一天的时间，分门别类的记下你每分每秒都在干什么。
Of that day, doomed to be her terminus in time through all the ages, she did not know the place in month, week, season, or year.
但是在岁月的长河中要注定成为她的人生终点的那一天，她却不知道它究竟在哪一个月，在哪一个星期，在哪一个季节，在哪一年。
Just think of that day as a dividing line between the smoking you and the new and improved nonsmoker you'll become. Mark it on your calendar.
把那一天当做你从一个吸烟者变成一个全新的进步的无烟者得分界线，把那天从日历上标记下来。
But no turning of the seasons can diminish the pain and the loss of that day. No passage of time and no dark skies can ever dull the meaning of this moment.
但是那一天带给我们的痛苦和悲伤并没有随着季节的更迭而减少，时间的流逝和天空的昏暗都不能黯淡这一刻的意义。
Each day's point represents the full 24-hour view of that day; however, depending upon the data type, the data may be summed, maximized, minimized, or averaged.
每天的点表示这一天的完全24小时视图；但是，根据数据类型，可以对这些数据求和、取最小值、取最大值或取平均值。
As we join here tonight with our own families, we remember not only those family members who were lost, but those who survived and will forever endure the pain of that day.
正如今晚我们和我们自己的家人在一起，不仅要记起那些我们失去的家庭成员，还有那些幸存下来并将永远忍受那一天伤痛的人们。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
童年生活的无忧无虑，让人能从最大的不幸中跳将出来，但随着年龄的增大，要逃避不幸却不那么容易，我的心只有完全承受那一天的打击。
The excitement of that day, and the amount of work and confusion it imposed on myself, as a young fellow who was part stenographer and part reporter, proved exhausting.
那种兴奋之情，还有大量的工作和困惑一下子都扑向了我这个即干摄影又做报道的新职员，把我搞得筋疲力尽。
Traffic was unusually light for that time of day.
交通在白天的那个时段有些异常地顺畅。
The article is an accurate reflection of events that day.
这篇文章准确地记录了那天发生的事。
On the eighth day of questioning, she dropped the pretence that she was Japanese.
在审问的第8天，她不再假装她是日本人。
On the eighth day of questioning, she dropped the pretence that she was Japanese.
在审问的第8天，她不再假装她是日本人。
应用推荐