The new mathematics test will become the nemesis of teachers.
新的数学测试将会是对老师们的严重惩罚。
Employees are paid salaries commensurate with those of teachers.
发给雇员的薪水与发给教师的薪水相当。
The reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.
大多数教师和家长并不赞成这些改革。
Sixty percent of teachers are women, but a mere five percent of women are principals.
60％的教师是女性，但只有5％的女性是校长。
We have increased the number of teachers but the size of the classes hasn't changed proportionately.
我们已增加了教师的数量，但班级的大小并没有成比例地改变。
As a student, you must have met all kinds of teachers.
作为一名学生，你一定见过各种各样的老师。
A committee of teachers will evaluate materials and give opinions.
教师委员会将对材料进行评估并给出意见。
You ask yourself: What magazines do the majority of teachers read?
你问自己：大多数老师都读什么杂志？
The school reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.
大多数教师和家长并不赞成学校的改革。
February 19 committee of teachers will evaluate materials and give opinions.
2月19日教师委员会将对材料进行评估并提出意见。
On February 19, a committee of teachers will evaluate materials and give opinions.
2月19日，教师委员会将对教材进行评估并提出意见。
There's solid evidence that there are huge differences in the effectiveness of teachers.
有确凿的证据表明，教师的工作效率存在巨大差异。
One quarter of teachers in an American city said that children in kindergartens had no time for playing freely.
在美国一个城市，四分之一的教师说幼儿园的孩子们没有时间自由玩耍。
There is an obvious lack of teachers with a multicultural perspective to meet the curriculum challenges in America.
美国明显缺乏具有多元文化视角的教师以满足课程需求。
The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.
这一定义也排除了大多数教师，尽管教学历来是许多知识分子谋生的传统手段。
Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
There are reports of teachers resigning en bloc.
有一些关于教师集体辞职的报道。
The education committee will today publish its report on the supply of teachers for the next decade.
教育委员会今天将公布关于今后十年师资储备的报告。
The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.
师资紧缺和工资问题有密切联系。
On the occasion of Teachers' Day, I'd like to express my gratitude to you.
在教师节之际，我想向您表达我的感恩之情。
A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.
很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。
Helping this group of teachers to revise their thinking about classroom events became central.
帮助这群老师改变他们对课堂活动的看法成为了重点。
In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.
在纽约市，一群教师资助了她的第一本诗集的出版。
It also shows that the majority of teachers—say ages twenty to thirty—read the magazine about classroom activities.
调查还显示，大多数20岁到30岁之间的教师会阅读有关课堂活动的杂志。
There appear to be many unexplored matters about the motivation to reflect—for example, the value of externally motivated reflection as opposed to that of teachers who might reflect by habit.
反思的动机方面似乎有许多问题尚未被探索——例如，与教师可能进行的习惯性反思相对的，受外部激励的反思的价值。
Then there is the problem of teachers.
再有就是师资问题。
Pass this jobs bill, and thousands of teachers in everystate will go back to work.
通过就业法案，每个州有上千的老师将返回工作。
The bar chart compares the income of teachers of Onlytoya College in 2006 and 2007.
这个柱状图对比的是昂立托雅学院任课教师2006年与2007年的收入状况。
We should build up the ranks of teachers and raise their professional ethics and competence.
加强教师队伍建设，提高教师的师德和业务水平。
Besides Ms. S's type of teacher, I mentioned in the second section three other kinds of teachers.
除了斯小姐的那种类型，我在第二章里已谈到,还有另外三种不同类型的老师。
应用推荐