'It makes me wonder: how do you safeguard intimacy in such a world?' he muttered, before launching into a soliloquy about how the size of women's feet has changed over the centuries.
“这让我不禁去想：在这样的一个世界里你该如何保护自己的隐私？”他小声说道，然后开始自言自语地说起女性鞋子的尺寸几个世纪以来的变化。
The floor in the sorting area is designed in such a way that it is easy to move the palley with shipments of any weight and size in any possible direction.
地板被设计成特殊形状，这样便于移动任何重量和尺寸的包裹去任何方向。
A natural monopoly exists when the optimum size for a firm in some area of production is so large that there is room for only one such firm on the market.
当一些特定领域的生产使得只能有一个企业达到它的最佳规模时，自然垄断就产生了。
Use of such a library radically expands the size of the applet.
使用这样的库从根本上扩大了 applet 的规模。
The text has a specific formatting, such as font, font size, and spacing, so that it can sit on the background image and give an impression of a single image.
文本具有特定的格式，比如字体、字体大小和间隔，所以文本可以叠加在背景图像上，形成单一图像的效果。
And given that maximum detectable flaw size should you have a PTS event would the reactor vessel fail? Or have a crack provocation such that the likelihood of failure would be much higher.
得到了最大的可检测裂纹尺寸，你们应该要有一个PTS的事件，反应堆，管道会失效吗，或者会有破裂的激发，像是失效的可能性会高得多。
If the disks vary in size or speed, you can place volumes to take best advantage of the disks' characteristics, such as putting seldom-accessed data on a slower physical disk.
如果磁盘在大小或速度方面有差异，可以通过设置卷尽可能利用磁盘的特性，比如把不经常访问的数据放在比较慢的物理磁盘上。
This example USES a fixed size cache, such as 1 MB of storage or 100 cached items.
这个示例使用了一个固定大小的高速缓存，如1MB的存储器或100个高速缓存项。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
Photo Tip: When your subject is of indeterminate size-a mountain, a body of water, a snowscape-add a sense of scale by including something of known size, such as a person, a car, a tree, or an animal.
拍照小技巧：当拍摄对象的大小不容易看出来的时候——例如拍摄一座山，一片水域，一处雪景——在画面中加入一样可以确知大小的对象，例如一个人，一辆车，一只动物等。
It is only when they see direct evidence of a fire, such as smoke or flames, that they act, says Mr Wittasek. How people respond to a fire also depends on their age, size and physical condition.
除非是当他们亲眼看见火灾证据，像是浓烟或火焰，他们才会采取行动」维达瑟先生说，人们对火灾如何反应，端视于他们的年龄、体型、和体能状况。
Worse still, to generate the amount of commissions needed to satisfy such a large pool of Banks, the offering size may be stretched and the price diminished.
更糟糕的是，要创造足够多的佣金满足这样一大群投行，募集规模会很紧张，而价格会被拉低。
The fact that there is such a thing as the Business Marketing Association speaks to the size and credibility of the industry.
存在着一个企业营销协会的事实就说明了这个行业的大小和可信度。
This means that the size of data objects such as a structure or a union will be different on 32-bit and 64-bit systems.
这意味着诸如结构或联合之类的数据对象的大小在32位和 64 位系统上是不同的。
Such programmes typically account for 2% of GDP, so the extra spending increases the size of the schemes by a quarter.
而此类项目一般占gdp的比重为2%，因此额外支出使计划规模扩大了四分之一。
This information can be used for various purposes, such as verifying the unzipped file size or just creating a listing of the contents of a zip file without opening it.
这些信息可用于各种目的，例如检验解压缩后的文件大小或只创建ZIP文件的内容清单而不打开它。
Sometimes, the change in size or thickness of the heart can be related to a more serious condition(s), such as those described below.
有时，心脏体积或者厚度的变化与更加严重的疾病有关，在下文中会提及。
Statistics such as the cache size, used entries, cache hits and misses, and many more provide a good overview of their usage patterns.
诸如缓存大小、已使用的条目、缓存命中率和未命中率之类的统计数据以及更多的数据可以很好地概述缓存的使用模式。
Harmony is when some or many the components (usually three objects depending on size of project or room) such as a furniture in a room share a common trait or two.
协调是一些或许多组成部分(通常是三个对象决定项目或房间的大小)如一个房间里的家具有共同的一两个特性。
Such competitive displays depend on the speed, strength and size of an animal, which is why they convey a measure of reproductive fitness.
这样的竞争秀依赖于速度、力量以及动物的体型，它们是衡量生育能力的标志。
In the wired portion of its journey, a file of such infinitesimal size is inconsequential.
在其有线之旅中，如此微不足道的文件是无关紧要的。
There can be few cities the size of Los Angeles where the prospect of a nine-storey office complex would cause such a fuss.
一座九层办公楼的前景很少能在像洛杉矶这样规模的城市引起轰动。
It may require putting the table in a tablespace with a large page size, such as 32k, because the page size must be large enough for all of the non-LOB and non-LONG columns to fit.
这可能要求将表放入到一个页宽较大(例如32 K)的表空间中，因为页宽必须大到足以装下所有的非lob和非long列。
Worse still, to generate the amount of commissions needed to satisfy such a large pool of Banks, the offering size may be stretched and its price diminished.
更糟的是，支付这么多银行所需的佣金可能会导致它扩大新股规模并降低价格。
The planning department suggests restricting the floor area of a house on such a lot to 3,088 square feet—less than half the present size.
而规划部门建议将所允许的建筑面积减少到3,088平方英尺，这将比原来的一半还少。
I grew up hope in such a beautiful city where not too large, sedentary life, small size and friendly people make people feel the warmth of home.
我从小就希望在这样一个不太大的美丽城市里，定居生活，不大的规模和友善的市民让人觉得家一般的温馨。
I grew up hope in such a beautiful city where not too large, sedentary life, small size and friendly people make people feel the warmth of home.
我从小就希望在这样一个不太大的美丽城市里，定居生活，不大的规模和友善的市民让人觉得家一般的温馨。
应用推荐