Yet margins have been on a protracted slide that shows no sign of stabilising, says Michael Kurtz, Macquarie's Asia strategist.
不过麦格理亚洲策略分析师葛文高（MichaelKurtz）指出，持续下滑的毛利率表明并没有稳定的迹象。
In America consumer spending is no longer in free fall and the housing market, where the trouble first broke out, shows some signs of stabilising.
而在美国，消费者的支出不再直线下降了，危机发源地的房地产市场也显示出些许稳定的迹象。
We want to take strong action now, when there is still time to avoid the worst impacts of climate change and the costs of stabilising the climate are significant but manageable.
与世界携手一起关心气候变化，采取有效行动，阻止温室效应恶化。
“He is a stabilising factor in the team, and that is always important for a goalkeeper, ” said Louis Van Gaal in praise of his no.
谈到手下的这名爱将，拜仁主教练范加尔毫不吝啬他的赞美之词：“布特在球队里面是一个稳定因素，这作为一名门将来说也是至关重要的。
Since the collapse of Argentina’s currency board in 2002, the central bank has focused more on steadying the peso than on stabilising prices.
自从2002年阿根廷的货币局制度彻底崩溃，央行对汇率的稳定性的重视程度甚于稳定物价。
The effect is more one of underlining an aesthetic, or even an ideology, of the planet as an engine of ceaseless self-stabilising change.
这种（内核）影响更像是强调美学概念或是强调一种理念，即认为地球是一个发动机，能进行永不停息的变化、实现自我稳定。
These cities—many with acres of abandoned property—are finally and desperately trying to come up with stabilising plans.
这些有着大量闲置土地的城市拼命努力要想出稳定计划。
The aircraft has a pair of two-section wings, with sweep angle of the inner section larger than the outer section; and two stabilising fins located under the rear fuselage.
飞机有一对双三角翼面，内翼面后掠角比外翼面大，二个稳定翼位于后机身下。
The aircraft has a pair of two-section wings, with sweep angle of the inner section larger than the outer section; and two stabilising fins located under the rear fuselage.
飞机有一对双三角翼面，内翼面后掠角比外翼面大，二个稳定翼位于后机身下。
应用推荐