His resignation was preceded by weeks of speculation.
在他辞职之前，有关的猜测已持续了几个星期。
We won't dignify this kind of speculation with a comment.
我们不会妄加评论这种猜测以抬高其身价。
Today's announcement ends months of speculation about the company's future.
今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。
The exercise is simple but important, since it brings these costs out of the realm of speculation into the realm of meaningful discussion.
这项工作很简单，但很重要，因为它使这些成本脱离了臆想的范畴，进入了有意义的讨论的范畴。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
By reducing the cost of speculation, they encourage bubbles.
他会降低投机成本，从而催生泡沫。
How much the yuan is undervalued is a matter of speculation and debate.
到底人民币被低估了多少？这个问题有待猜测和辩论。
Almost all ROI data in our industry is based on some dimension of speculation.
几乎业界所有的ROI数据都基于一些投机性维度。
A certain degree of speculation should not only be allowed but also necessary.
一定程度的房地产投机不但应该允许，而且是必要的。
However, the fashion of speculation are now widespread, which leads to infinite worry.
而当其时，却出现了投机之风，这不得不让人生出无限的担忧。
There has been a great deal of speculation about the Prime Minister's resignation.
最近有关首相辞职的臆测颇多。
There has been a great deal of speculation about the minimal support from parents in recent years.
近年来已有大量关于父母支持方面的思考。
But the latest round of speculation over his health makes the case for such a pool stronger than ever.
但是，围绕他健康状况的最新一轮猜测比以往任何时候都更加强烈。
The type of speculation that would follow disruptions in Saudi Arabia or Iran, however, could be different.
不过，一旦沙特阿拉伯或伊朗的石油供应中断，可能会引发不同类型的投机活动。
The vacancy rate is high among the houses sold in large cities, indicating a lot of speculation in housing.
我国大城市中已经售出的房屋中空房率很高，说明投机房很多，这些房随时随地都能出售。
There has been a lot of speculation about a Facebook phone, but we still don't know what it quite looks like.
现在关于Facebookphone的传言真是满天飞，但是我们还是不知道它到底会被整成个什么样。
Analysts said that property values already fully reflect benefits of the theme park, long the subject of speculation.
分析师们说，由于这一主题公园早就成为炒作的题材，因此它带来的益处已经在房地产价格中得到了充分反映。
After months of speculation, Robert Pattinson has finally confirmed he is dating his Twilight co-star Kristen Stewart.
让大伙揣度猜测了几个月之后，罗伯特·帕丁森终于站出来承认自己正与《暮光之城》的女主角克里斯汀·斯图尔特谈恋爱。
Where we run into problems of speculation and extrapolation is when we try to apply Marine tidal dynamics to land masses.
在推测过程中当我们尝试将海洋的潮汐力运用于陆地时遇到了瓶颈。
The French presidency appears determined to act decisively on the issue of speculation on the agricultural commodities market.
法国似乎决心要对解决农产品市场的投机做出回应。
One of the girls is said to be Noemi Letizia, an 18-year-old woman at the center of speculation about Mr. Berlusconi, who's 72.
据称，其中一个女孩是18岁女模莱蒂齐亚，目前是人们对72岁的贝鲁斯科尼推测的焦点。
There has been a range of speculation about the nature of the threat posed by the botnet, from a wake-up call to a devastating attack.
关于僵尸网络构成的威胁有着广泛的投机，从唤醒命令直至破坏性的攻击。
There is a lot of speculation about what the agreement announced last week between chip designer ARM and Microsoft actually means.
关于上周在芯片设计商ARM和微软之间宣布的协议的实质含义仍然有不少猜测。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks &Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks &Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks & Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks&Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks & Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks&Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
应用推荐