The instruction covers using method and maintenance common senses of sighting telescope.
本说明书介绍了瞄准镜的使用方法和维护、保养常识。
Check whether connection between cable plug of sighting telescope and corresponding socket (XS1) is loose or not.
检查瞄准镜电缆插头与相应插座(xs1)之间连接是否松动。
Lock adjusting mechanism of two connecting rods and two optical wedge lock nuts of sighting telescope center (No. 7 in Fig. 1).
锁紧二连杆的调整机构和瞄准镜中部的二个光楔锁紧螺母（图1序号7）。
Apply lubricating grease SY4019-85 for artillery at the metal surface of exterior of sighting telescope without painting to avoid corrosion.
为防止锈蚀，瞄准镜外部未涂漆的金属表面须涂以炮用润滑脂SY4019-85。
The effect on the number of sighting star, the precision of star sensor and the change of sampling period to the error determination is analyzed and compared.
分析比较了同时瞄准恒星的个数、星敏感器的精度以及改变采样周期对航天器定位误差的影响。
Study of dynamic simulator for motor vehicle must be established on the basis of high fidelity simulation of driver's sense of sighting, hearing, touching and body feeling.
汽车动态仿真器的研制必须建立在驾驶员视觉、触觉、听觉及体感的高逼真度模拟的基础上。
Ms. Scales recalls her first sighting of a wild seahorse as "like glimpsing a unicorn trotting through my garden".
斯盖尔斯女士回忆起自己第一次看到野生海马的情景，就像“瞥见一只独角兽在我的花园里小跑”。
This was the last known independent sighting of Louise and Charmian.
这是路易丝和查米安最后一次独立的相见。
The perfectly formed peak of Mount Fuji is notoriously shy, so any sighting has to be counted as a blessing.
富士山峰造型完美，但是它的害羞却是声名远播，所以任何能看见它的人都似有神助。
Firing 9mm or larger bullets, the sighting system is pretty accurate at ranges under a hundred meters, which is the normal range of urban combat.
它发射9mm和更大些的枪弹，它的瞄准系统在射程一百米以下格外精确，而这也是一般巷战的典型距离。
In fact, one recent sighting was of a mother cat and her cub together.
事实上，最近的一次目击报告就是一只母兽带着幼兽。
Crop circle researcher Andrew Russell, who is investigating the bizarre sighting on behalf of the officer, described the moment his sighting was made.
麦田怪圈研究人员安德鲁·罗素代表这位警官调查他的离奇发现。他描述了警官当时看到的情形。
The sighting apparently confirmed locals' long-held fears of the existence of an ancient sea serpent which can transform itself into the shapes of different animals.
这一图片似乎验证了当地一个古老的传说：当地有一只古老的海中巨蛇，可以随心所欲地幻化成各种动物的形象。
The first-ever sighting of bright, instead of dark, dust-devil tracks on Earth could help decipher how these funny features form on Mars.
在地球上首次出现的明亮而不是深色的尘暴痕迹可能有助于破译这些来自火星的有趣地貌。
For years, it was a sort of journalistic sport for newspapers and magazines to send reporters to new Hampshire in hopes of a sighting.
多年以来，报纸和杂志新闻派记者去新罕布什尔州希望能见到他，好像这是一种新闻竞赛。
The last is a sighting of the artist's ghost-to-be; Schjerfbeck died the year after it was made.
而最后一幅作品则是展现艺术家鬼魂的景象，这是一幅在谢夫贝克逝世多年之后创作出来的。
There was a recent sighting of the rare Bechstein bat and endangered great crested newts are flourishing in the ponds.
最近，已见到有稀有的贝茨坦斯蝙蝠和濒危的大冠蝾螈在池塘中繁衍生长。
However, this isn't the first sighting of a mobile phone hijacking attempt for the purpose of botnet creation - a similar exploit was discovered earlier this month.
然而，这并不是我们在手机上第一次目睹以创建僵尸网络为目的黑客手段尝试——这个月初，人们就发现了一个类似的溢出漏洞。
A possible sighting in 2005 in the swampy forests of Arkansas fueled an excited frenzy that made people believe that maybe, just maybe, extinction isn't forever.
2005年，一起发生在阿肯色州沼地森林中的可能的目击事件让人们欣喜若狂，人们相信也许，仅仅是也许，灭绝并不是无法挽回的。
The latest rumours of its possible sighting come from an abstract that was posted by an anonymous commenter on mathematician Peter Woit's blog on Thursday.
最近一些关于可能观察到玻色子的谣言来源于一条摘要，这条摘要来自于数学家彼得·沃特博客中周四发表的一则匿名评论。
When is the first sighting of the crescent moon if you're on Mars?
如果在火星上什么时候才算第一次看到新月？
Typically, witnesses who take the trouble to report a sighting consider the object to be of extraterrestrial origin or possibly a military craft but certainly under intelligent control.
通常，不辞辛劳前来报告的目击者认为那些东西是来自地外的，或者可能是超越常识的军事飞机。
By 1997, at the time of the last reliable sighting, scientists estimated that, at most, only about 17 of the 6-foot-long dolphins remained.
截至1997年，据当时最后一次可靠的目击，科学家估计最多还有17头体长6英尺的白暨豚。
And then, just as daylight was fading, we had our sighting of Fuji-san.
然后，正当日光渐暗时分，我们看见了富士山。
At the moment when the soldier was sighting Marius, a hand was laid on the muzzle of the gun and obstructed it.
这时，有一个人蓦地跳上来，用手抓住那枪管，并堵在枪口上。
The RIGS heads up display can be deployed for applications such as the rendition of flight, navigation, and sighting data with aiming point and target reticule.
RIGS平视显示器可以用于表演飞行、导航以及视觉瞄准和目标标线。
To celebrate this sighting of the moon, red plastic lanterns wrought in traditional styles and embellished with traditional motifs are prepared for the occasion.
为了庆祝这个节日，人们会挂起按照传统式样制作和装饰的灯笼。
The last confirmed sighting of a wild emperor in New Zealand was in 1967 at the southern Oreti beach, he said.
他说，上次在新西兰看到野生的帝王企鹅还要追溯到1967年，那是在南部的奥雷蒂（Oreti）沙滩。
On the morning of 6 October a rare sighting of a green heron in the Lost Valley in Cornwall was recorded by Heligan's wildlife team.
10月6日上午，赫利根的野生动物保护组织在康沃尔郡的迷失山谷(Lost Valley)记录下了罕见的小绿鹭。
UFO experts have been clambering to verify the sighting and are hoping to speak to more witnesses and views of the eerie episode.
U FO专家已在核实这一目击事件，并希望与更多的目击者进行交谈。
应用推荐