He is one of the greatest players of recent times and is a credit to his profession.
他是近年来最棒的选手之一，是为他的职业增光的人。
It is considered one of the greatest books of recent times.
它被认为是其中一个最大的书籍最近的时代。
Nunn is regarded as one of the top theatrical directors of recent times.
纳恩是公认近年来顶尖的舞台剧导演之一。
The UK has welcomed the world to some of the biggest and most successful events of recent times.
英格兰曾举行过一些世界级的大型运动盛会，并获得了巨大成功。
Mr Hacker argues that the defining economic shift of recent times has been the increasing instability facing American families.
雅阁布先生认为，最近一段时期，比较明确的经济转向就是美国家庭面临的不断上升的不稳定性。
Yet elsewhere the writer and philosopher Havel makes observations on subjects no other politician of recent times would have touched.
然而对其他当代政客不去触及的话题，作家、哲学家哈维尔却要发表见解。
Unwittingly, Mrs Schiavo has become the central figure in one of the most grievous medical, legal and family disputes of recent times.
舒阿佛豸人已成为近些时间来最令人伤感的医学法律和家庭争端之一的中心人物，而她本人并不知道。
Sol Campbell: one of the most contentious transfers of recent times saw the defender leave his boyhood club for bitter rivals Arsenal in 2001.
坎贝尔：他的转会是近年来最具争议的转会之一，因为在2001年他选择离开了自己从小就喜爱的球队，而去到同城死敌那方。
All that is certain is this: As a result of those diametrically opposed partisan calculations, the economic stimulus package now represents one of the biggest rolls of the dice of recent times.
可以确定的是：这么针锋相对的党派之争将这项经济刺激方案变成了一个近时期来最富悬念的博弈。
More than half of all recent graduates are unemployed or in jobs that do not require a degree, and the amount of student-loan debt carried by households has increased more than five times since 1999.
在最近毕业的所有毕业生中，超过一半的人没有工作，或者从事不需要学位的工作。并且自1999年以来，有学生贷款债务的家庭数额增加了五倍多。
Honda's auto assembly lines run by its Chinese joint venture Guangqi Honda Automobile have been stalled several times in recent weeks because of Labour disputes at its parts manufacturers.
与中方广汽-本田汽车联营的本田汽车装配生产线，由于部件制造厂的劳资纠纷，在最近几个星期里已经停产过好几次。
But our European record in recent times has been good and if we play to the best of our ability we really fancy ourselves.
但最近这些年我们的欧战记录很出色，如果我们提出我们最好的状态，我们会有一个好结果。
In recent times, what services there were had been greatly reduced after several changes of ownership and much asset-stripping.
最近，由于产权变换和资产剥离，火车营运线路大大减少了。
Recent visitors to Delhi were greeted by a poster campaign by the Times of India announcing “India poised”.
最近到德里的游客都会注意到印度时代报（the Times ofIndia）展开的海报宣传活动，上写：“时刻准备着，印度”（Indiapoised)。
India performed quite well in track and field—five gold, two silver and four bronze medals is one of our best hauls in recent times.
印度在田径中表现不俗——5金，2银，4铜，突破我们的最近以来的纪录。
The historical record of eruptions at the volcano extends back to 1570, but the most damaging eruption in recent times took place in 1985.
这座火山喷发的历史记录要追溯到1570年，而近年来最巨破坏性的一次爆发则发生在1985年。
But, as at other times in GM's recent troubled history, the promise of that autumn turned out to be false.
但是，如同通用近期多灾多难的历史上的其他时期一样，那个秋天的希望，结果是错误的。
Two lots of Ming ware in a recent sale at Doyle, a small New York auctioneer, were wildly bid up, one of them to over 180 times its high estimate.
一家纽约小拍卖商道尔拍卖行近期拍卖了两件明代瓷器，竞标者疯狂哄抬价格，其中一件卖价超过其高估价的180倍。
In recent times, such appointments have been the subject of much debate, since they represent the migration of jobs from the USA to India.
最近，这样的约定已经成了引起众多争议的话题，因为它象征着工作由美国向印度的转移。
Many companies have adopted the practice of downsizing in recent times, hoping to make their operations leaner and more efficient.
近些年来，许多公司采用了缩编裁员的政策，希望能以此精简机构，提高效益。
In recent years, international adoption has been suspended at times of national disaster, as happened, for instance, after the Southeast Asian tsunami in 2004.
近几年来，世界上国家灾难发生之后的跨国收养行动都被数度暂停，例如2004年印度大地震与东南亚海啸发生以后便是如此。
This may be one reason why Chinese biographies of Lincoln in recent times (over 80 since 1980) have exceeded those in any other foreign language.
这可能是近期出版的中文版林肯传记的数量（自1980年以来超过了80本）比其它语言的版本多的原因之一。
His findings are borne out by the many SOB stories posted on the website of the Times Educational Supplement by recent trainees who have failed to secure a single job interview.
你可以在时代教育增刊网站上看到许多因为他的这番话而一份工作都没有找到的毕业生们写的哭哭啼啼的求职经历。
His form has suffered in recent times and this is maybe a direct result of the lack of opportunity to settle in on one position.
他的这种踢法最近得到了极大的认可，不过这也可能是鲁尼在单一位置上缺乏机会直接引发的结果，或者我们可以说亦是无奈之举。
His form has suffered in recent times and this is maybe a direct result of the lack of opportunity to settle in on one position.
他的这种踢法最近得到了极大的认可，不过这也可能是鲁尼在单一位置上缺乏机会直接引发的结果，或者我们可以说亦是无奈之举。
应用推荐