Shandong is a big province rich in different types of public resources of history and culture.
山东是公共历史文化资源大省，类型众多，丰富多彩。
Taxes, of course, are not as popular as subsidies. But subsidies are almost always a waste of public resources.
当然，税收并不像津贴那样受欢迎，但是津贴几乎总是对公共资金造成浪费。
Practice proves that the government performance audit in promoting the government improve management and improve the efficiency in the use of public resources play a huge role.
理论证实，当局绩效审计在促进当局改善办理、进步公共资本运用效益方面阐扬着宏大感化。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
The emergence of public and private clouds has created an environment where virtually unlimited resources can be summoned on demand and nowhere is this more significant than in test automation.
公共和私有云的出现创造了这样一种环境，可在其中根据需要汇集几乎无限的资源，与其他地方相比，这种环境在测试自动化中最能发挥其作用。
One way to achieve your goal of moving resources is to delete the instance on the public Internet and create another instance on your company's VLAN.
实现资源迁移目标的一种方式是删除公共互联网上的实例，并在您公司的VLAN 上创建另一个实例。
It is as if the private and public sectors are locked in a marriage, wherein the division of the family's resources is always negotiable.
私营部门和公共部门就好像被锁在了一桩婚姻上，而家庭资源的分配都可以商量。
Suppose you discover that some of the computing resources that you have on the public Internet are underutilized, and resources on your organization's internal network are overloaded.
假定您发现您在公共互联网上的计算资源没有得到充分利用，您组织的内部网络上的资源过载。
Have access to the global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), a 'one-stop shop' of global resources to help manage public health risks and emergencies of international concern.
能利用全球暴发预警和应对网(GOARN) -‘一站式’(one stop shop)全球资源联接，以协助管理公共卫生风险和国际关注的突发事件。
A lengthy list of public Solr-powered sites can be found in the Solr wiki (see Resources).
由Solr驱动的公共站点的长串列表可以在solr维基中找到(请参阅参考资料)。
Even if you're working out of a public access point such as an "Internet cafe," you probably have enough resources to make SSH work.
即使您外出办事，但在公共接入点(比如“网吧”)，您还是可能有足够的资源使ssh工作。
These decisions are made based on the epidemiology and public health importance of the diseases and the available resources for effective use of a specific vaccine in the programme.
在决策时需要考虑疾病在流行病学和公共卫生中的重要性，以及是否有足够的资源开展有效的疫苗免疫接种。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
There, I saw first-hand what public-private partnerships and community goodwill can do to bring together resources from different sectors to help the people of Africa.
在那里，我亲眼看到公立和私立伙伴关系以及社区的良好意愿如何汇集不同部门的资源以帮助非洲人民。
The report acknowledges it is a "time of severe fiscal constraints" and suggests forming public-private partnerships and other arrangements that could pool or capitalize on existing resources.
报告称“严控财政的时代”到了，并建议建立公共-私人合作关系和其他安排，这样可以利用现有资源来聚集或供应资金。
People in countries where backhanders are a way of life see resources squandered and become disillusioned with public institutions.
在那些回扣是一种生活方式的国家里，民众看到了财力遭到浪费，并对公共机构不再抱有幻想。
Karim Ahmed, PhD, a senior scientist at the Natural Resources Defense Council (NRDC) states that it \ "is perhaps one of the most serious public health problems the country faces."
卡里姆·艾哈迈德博士，自然资源保护委员会的一名资深科学家。
He spent seven years as the CEO of the Chicago public schools, the third-largest system in the country, closing bad schools and shifting resources to more successful ones.
他作了7年的芝加哥公立学校的首席执行长官，这是国家第三大教育系统，关闭运作差的学校并把资源转移至运作良好的学校。
Today, ever greater resources are being invested in winning market share at the very top of the pyramid, sometimes at the cost of diminished service for the rest of the public.
如今，更多资源被用于在这个金字塔的顶端赢得更多市场份额，有时要以减少对其余公众的服务为代价。
Aiming to maximize the development and utilization of information resources, the paper constructs a choice model of public access to information resources.
本文以信息资源的开发利用最大化为目标，构建了一个信息资源公共获取的模式选择模型。
In Part 1 of this series (see Resources), I mentioned access and response time as two of the Web services features that should be tested before a service is made public.
在本系列文章的第1部分中(参阅参考资料)，我提到访问和响应时间作为两种Web服务特性，应该在公开Web服务前进行测试。
This mission statement targets at achieving sustainable performance levels in resource mobilisation and management of public financial and resources for the benefit of the people of Zambia.
该任务旨在实现资源动员、公共财政和经济资源管理的可持续性，从而使赞比亚人民获益。
Therefore, only by establishing preferential position of private right, can make surplus public right resources transform into the private right.
因此，只有确立私权利的优先位置，才能使过剩的公共权利资源向私权利转化。
National public service platform for educational resources to achieve interoperability with all the provincial platform and a number of county-level platform, enterprise platform interoperability.
国家教育资源公共服务平台实现与全部省级平台及一批市县级平台、企业平台互联互通。
The essential of public budget is collocating scarce resources.
公共预算的实质在于配置稀缺资源。
The essential of public budget is collocating scarce resources.
公共预算的实质在于配置稀缺资源。
应用推荐