Only the intervention of powerful friends obtained her release.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
That's because there are a number of powerful voice manipulation and automation technologies that are about to become widely available for anyone to use.
这是因为有许多强大的语音操作和自动化技术即将被普及，任何人都可以使用。
After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.
在体验了大量强大的、适时的友谊指示后，用户很可能不仅会把电脑看成是一台机器，而是把它当作朋友。
We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.
大敌当前，我们必须加强团结。
It's the spontaneous overflow of powerful feelings.
它是自发的感情流露。
XML brings a number of powerful capabilities to information modeling.
XML为信息建模提供了许多功能强大的能力。
You say those images of powerful woman can, in themselves, be dangerous.
你说那些有影响力的女性的形象就其本身来说是危险的。
A Short Collection of Powerful But Under Appreciated Learning strategies.
《一个强大但短时间内可升值的学习策略》。
Missus Lederer used the help of powerful friends to decide the best advice.
莱德尔太太通过一些非常有能力的朋友的帮助，来决定向读者提供最佳的建议。
It clearly is against the theme of powerful Indian women in the first place.
首先这种做法明显地有悖伟大的印度女性的主题。
And yet Mr Malema is a fighter who still has a lot of powerful friends on high.
马勒马依然是一位在高层拥有许多德高权重朋友的战士。
There are many Drupal themes available, as well as a large number of powerful Drupal modules.
也有许多Drupal主题和许多强大的Drupal模块。
Rand was an uncompromising rationalist. But she was also the plaything of powerful emotions.
兰德本人是坚定的理性主义者，但她却又常屈服于其强烈感情。
You may not like adding parameters for logging, but it sure does open a lot of powerful options.
您也许不喜欢添加用于日志记录的参数，但是这样会给您带来大量强有力的选项。
When you understand and implement XML properly, you'll find there are a lot of powerful tools you can use.
在理解并正确地实现了XML之后，就会发现有许多强大的工具可以使用。
The stricken Afghan bank had for years been run as a giant Ponzi scheme for the benefit of powerful shareholders.
受挫的阿富汗银行多年来一直作为一个庞大的庞兹骗局为强有力股东提供利益来运营。
But some people believe that groups of powerful individuals already know secrets about space the rest of us don't.
不过，有些人相信一些强大的个人或组织，已经知道了其余人所不知道的关于太空的秘密。
Another big issue is the sheer number of powerful parties that typically participated in complex finance deals.
另一个重要问题在于，通常参与复杂金融交易的许多当事人有权有势。
In addition, Lotus Quickr provides a set of powerful content services that can be used to build customized solutions.
此外，LotusQuickr提供一组可用于构建定制解决方案的强大内容服务。
In the same way, we must search for these portals that will allow us to move to the next level of powerful living.
同样的，我们也要找寻这样的道路，能够让我们的生活更充实、更美好的道路。
Once the province of powerful servers, this tool is now well within the reach of anyone with a standard-issue desktop PC.
过去只有功能强大的服务器才能实现虚拟化，现在，只要拥有一台标准版本的桌面PC，您就可以使用这个工具。
Scientists have developed a computer chip that could pave the way for a new generation of powerful 'quantum' computers.
科学家研制出了一种计算机芯片，为新一代强大的量子计算机的问世铺平了道路。
Reading the classics is an excellent intellectual exercise which will arm you with a lot of powerful intellectual tools.
阅读经典书籍是个绝妙的脑力练习，将会赋予你强大的智力工具。
The idea that all is not as it seems, that a small cabal of powerful people control world events has always been with us.
这种想法认为全部并非表面看到的那样，即一小撮权势之人掌控着伴随着我们的世界事件的发生。
There's a wave of powerful new competitors on the horizon who can price their goods and services at startlingly low levels.
市场上即将出现一批强大的新竞争对手——它们商品和服务的价格可以低到令人吃惊的水平。
Yet both sides agree that the Internet world is being transformed by a number of powerful forces, three of which stand out.
不过双方有一点是相同的，即一些强大的力量正在改变着互联网世界，其中三股力量最为比较突出。
Because of this, it has become increasingly obvious that we need the assistance of powerful and flexible automated analysis tools.
因为这一点，事实变得越来越明显，那就是我们功能强大且灵活的自动化分析工具的支持和帮助。
Throughout human history, the languages of powerful groups have spread while the languages of smaller cultures have become extinct.
纵观人类历史，随着强势种群的语言传播开来，较小文化的语言则走向没落。
Throughout human history, the languages of powerful groups have spread while the languages of smaller cultures have become extinct.
纵观人类历史，随着强势种群的语言传播开来，较小文化的语言则走向没落。
应用推荐