Is there something of particular value about curiosity in and of itself?
好奇心本身有什么特别的价值吗？
Or is there something of particular value about curiosity in and of itself?
还是好奇心本身有什么特别的价值？
The technique promises to be of particular value in the study of recombination emission in selenide-implanted semiconductors.
这项技术在研究硒化物植入半导体的复合辐射中有希望获得特殊的重要性。
Chemistry is a subject based on experiments, which means that the chemical experiment and its teaching is of particular value in the teaching of chemistry.
化学是一门以实验为基础的科学，这就决定了化学实验及其教学在化学教学中的独特价值。
For instance, germs are invisible and so they are easy to ignore when "something of particular value, like a yellow peanut M&M" falls to the floor, he said.
比如说，人们肉眼看不到细菌，所以它们就很容易被忽略，特别是“有特殊价值的东西，比如一颗黄色的M&M花生巧克力豆”掉在地板上的时候，他说道。
Of particular value is the fact that Skype chats are not only encrypted but work only between people who trust each other—the best possible defence against spam.
尤具价值的是SKYPE的聊天功能不仅加密而且只在信任的人中进行，所以是对付垃圾信息的最有效防御。
The method has many advantages such as good performance of on-line, high reliability, ability for self-adapting and study on-line, and is of particular value in application.
该方法实时性好、可靠性高，而且具备自适应学习能力，有一定的应用价值。
Prisoners of war must avoid helping the enemy identify fellow prisoners who may have knowledge of particular value to the enemy and who may, therefore, be made to suffer coercive interrogation.
战俘必须避免帮助敌方找到那些把握重要情报的同伴，以免它们受到拷问。
That is of particular value to the collection, to reflect the characteristics of the times of rare ancient collection of files or to reflect the characteristics of the collection of archives files.
即具有特殊收藏价值，能够反映时代特点珍稀久远的档案或能够体现档案馆收藏特色的馆藏档案。
Experimental results show that the radiant power spectrometer has high precision and wide spectral range, and it is of particular value in the fields of medical science, spectrum analysis and so on.
实验结果表明：光谱功率仪精度高、光谱范围宽，在医学研究、光谱分析等领域具有较高的实用价值。
When you select a single metric in the metric list, the distribution graph will show the number of elements that have a particular metric value.
当你要在这个矩阵列表中选择一个单独的矩阵时，这个分布曲线将显示有一个特殊矩阵值元素的数量。
Identify valuable content — Locate and evaluate the value of particular information content with regard to long-term storage.
确定有价值的内容——确定和评估特定信息内容的关于长期存储的价值。
All of this is fine, but the real value of directly manipulating a cursor is the ability to update the database at a particular position.
上述这些游标都很有用，但是，直接操纵游标的实际价值在于在特定位置更新数据库的能力。
The value of any particular home, and the amount that can be borrowed against it, is largely determined by whatever a similar house nearby sells for.
任何一套特定房屋的价值以及由它作为抵押品可以借入的资金总量，在很大程度上是由与之相邻的类似房屋的售价所决定。
UML defines a use case as "A description of a set of sequences of actions, including variants, that a system performs that yields an observable result of value to a particular actor.
UML 将一个用例定义为“一个系统执行的一系列行为的描述，包括变量，它将生成特殊参与者所得值的可观测结果。”
The association of an attribute with a particular value is called a condition .
一个属性的特殊值所关联的内容被成为条件。
The number of leading zeros discovered is the bit value of a particular stamp.
所找到的前导零的数目就是特定戳记的比特值。
In addition, declarative means of acting on changes in value for any particular data item are also defined.
此外，还定义了一些声明性方法，这些方法是对任何特定数据项的值进行更改的操作。
An attribute value of a particular query result object is disclosed if there is at least one policy that allows its disclosure.
如果至少有一个策略允许公开特定查询结果对象的一个属性值，那么就会公开它。
Zooming-in further also specifies the value at that particular instant of time.
进一步放大就可以看到特定时刻的值。
In fact, the process of providing a context in the first place can be a very useful exercise in terms of identifying the value of a particular practice or set of practices.
实际上，首先提供上下文是一种非常有用的练习，对识别某个或某组特定实践的价值非常有帮助。
Enumerations and numeric ranges: For example, the value of a particular string attribute must be a, c, or D. Another example: the value of a particular numeric must be between 1 and 500.
枚举与数字范围：例如，某个特定字符串属性必须为A、c或者d。再比如，某个特定的数字必须在1至500之间。
In particular, most of the project value is created in the early stages, when most of the risk is removed.
特别地，在大量减少风险时，大部分项目价值在早期阶段生成。
If you wished to set a variable to a particular character, depending upon the value of something, you might do this.
假设你要依据某个变量的值，设置另一个变量的取值为特定的字符，你可能会这样做。
Introduced by Ivar Jacobson in 1992, 7 a use case is defined as a sequence of actions a system performs that yields an observable result of value to a particular actor.
IvarJacobson 1992年所介绍的7用例被定义成系统执行的动作序列，能够生成对特殊参与者价值的引人注目的结果。
Message properties flow with any message in a WebSphere MQ queue manager, each consisting of a textual name and a value of a particular type.
消息属性随webspheremq队列管理器中的任何消息流动，每个消息属性都包括一个文本名称和一个特定类型的值。
There is another, again poignant, possible explanation for the disappearance of the big-brained people. Maybe all that thoughtfulness was of no particular survival value in 10, 000 B.C.
对于这种大脑袋人种的灭绝，还有另一个更为尖锐的假说：也许在一万年前，深邃的思想对生存而言并没有什么特别的价值。
Listing 11 is best thought of as a giant conditional statement, which executes a particular branch based on the value of the o parameter in the request url.
清单11被视为一个庞大的条件语句，它基于请求url中的o参数的值执行一个特定的分支。
People can’t or won’t borrow because the value of their collateral—in particular, houses—has fallen.
因为抵押品——尤其是住房——贬值，人们就要么无法贷款，要么不愿贷款。
People can’t or won’t borrow because the value of their collateral—in particular, houses—has fallen.
因为抵押品——尤其是住房——贬值，人们就要么无法贷款，要么不愿贷款。
应用推荐