Top management shall appoint a member of management who, irrespective of other responsibilities, shall have responsibility and authority that includes.
最高管理者应指定一名管理者，无论该成员在其他方面的职责如何，应具有以下方面的职责和权限。
Top management shall appoint a member of management who, irrespective of other responsibilities, shall have responsibility and authority in the following aspects.
最高管理者应指定一名管理人员，无论该成员在其它方面职责如何，应具有以下方面的职责和权限。
The company shall appoint a senior management representative who, irrespective of other responsibilities, shall ensure that the requirements of this standard are met.
公司应指定一高层管理代表，无论其其他职责，来确保公司达到本标准要求。
The organization's top management shall appoint (a) specific management representative(s) who, irrespective of other responsibilities, shall have defined roles, responsibilities and authority for.
组织的高阶主管应指派一个或多个特定之管理代表，这些人于原有职责外，应界定其角色、责任及权限以进行下列任务。
However, the processes within those layers have different types of responsibilities; one always calls the other, and not the other way around.
不过，这些层中的流程具有不同的职责类型，一个始终调用另一个，但不能进行反向调用。
All of that is beside the point when Schultz's other responsibilities are weighed.
所有的人都是其次他的观点考虑到舒尔茨的其他的职责时。
When we need to make a change in a class having more responsibilities the change might affect the other functionality of the classes.
当我们需要修改一个处理了多个职责的类，这个修改可能会影响到该类的其他功能。
Life has this way of squeezing important, high-dollar decisions into small time Windows, just when you happen to be overwhelmed by other responsibilities.
当你突然被其他责任弄得不知所措时生活就以这样的方式来把要花大笔钱的重要决策挤压在了小小的时钟里。
But many African countries and other poorer countries are fighting hard to retain Kyoto, accusing the industrialised world of trying to escape their responsibilities.
但是，许多非洲国家和其他贫穷国家正在千方百计地保留议定书，谴责工业化国家试图逃避自己的责任。
You add all other social responsibilities and then on top of that the insane amount of connection that teens have - they are just completely charged, "Tauber said."
你想给他们加上其它的社会责任，但除此之外，青少年有着不计其数的联系网，他们已经完全没有剩余时间了。
While other management experts may use different words and focus on different aspects of these responsibilities, Mr. Drucker's basic description of the manager's job still holds.
尽管其他管理专家可能会使用不同的词语，专注于这些职责的不同方面，但德鲁克对管理者工作的基本描述依然行之有效。
It is increasingly common to hear of people turning down job offers because the hours or other responsibilities would interfere with their hobbies, fitness regimens and other free time activities.
人们拒绝工作因为时间和责任可能会影响到他们的兴趣、健身和其他业余活动，这正在变得越来越普遍。
The history of the issue suggests that the enterprise architect will have other things to worry about (like architecture issues), which may create a gap in responsibilities that is not easy to bridge.
问题的历史暗示，企业架构师有其他要担心的事情（像架构问题），这可能形成了很难逾越的职责缝隙。
You not only empower other people, you also encourage them to take on additional responsibilities and establish a bond of trust based on your vulnerability and their capability.
你不仅是在向他人授权，也是在鼓励他们承担额外的责任，在你的弱点和他们的能力之间建立起信任的纽带。
But, as in many other areas of business, women applying for the top jobs need more flexibility with hours and childcare responsibilities.
但是，如在商业的许多其它领域一样，获得高职的妇女在工作时间和育儿工作上需要更大的灵活性。
In other words, information governance is the management role and responsibilities applied to information as a resource of the enterprise.
换句话说，信息治理扮演的是一种管理角色，同时又对作为企业资源的信息负有管理责任。
God trains us by giving us "family responsibilities," and the foremost of these is to practice loving each other.
神给我们一些“家庭责任”来训练我们，其中最重要的是学习彼此相爱。
Among other responsibilities, the retired Coast Guard captain was in charge of spill recovery.
在众多责任当中，伍德尔上尉主要负责漏油回收。
One of my primary responsibilities is to take care of other people.
我最主要的责任之一是照顾他人。
The roles and responsibilities of these boards are clearly defined within the configuration control and change control procedures, and are agreed to by the sponsor, customer, and other stakeholders.
配置控制与变更控制程序明确规定了这些委员会的角色与责任，并得到了赞助人、顾客和其他利害关系者的同意。
Many Taurus have been working extra hard, dealing with deadlines, tough bosses and the job problems. Other bulls have been avoiding responsibilities, which creates another form of stress.
许多金牛宝宝工作会格外努力辛苦，要和截止日期、难搞的老板及工作上的问题做斗争。还有些牛牛逃避责任，却造成了别的压力。
Other family members and household responsibilities may also be affected, as one has to give their full attention to the needs of their children.
别的家庭成员及全家人的职责也会被影响，作为整体也不得不对孩子们的需要给予充分注意。
It contains all activities and related responsibilities of the project team members, customers, and other stakeholders involved in the contract closure process.
其中包括项目团队成员、顾客，以及参与合同收尾过程的其他利害关系者的所有活动和有关的责任。
An employee of recognized potential can develop his knowledge and experience by temporarily assuming duties and responsibilities of positions, other than his own.
公认有潜力的员工可以通过暂时承担职位义务和责任来培养自己的知识和经验，而不是做好本职工作。
Notably, if those who really have all civil rights and responsibilities feel quite comfortable they often prefer to simply ignore the problems, which other categories of people may have.
值得注意的是，如果谁真正拥有所有公民的权利和责任手感相当舒服，他们往往更喜欢忽略简单的问题，这是其它人可能有。
When you two fall in love with each other, it means that you two need mutual commitment and take a great amount of responsibilities.
当你们两人坠入爱河，这是意味着你们俩应该相互给予对方，并承担一定的责任。
When you two fall in love with each other, it means that you two need mutual commitment and take a great amount of responsibilities.
当你们两人坠入爱河，这是意味着你们俩应该相互给予对方，并承担一定的责任。
应用推荐