You aim at some astonishing peak or a swerve of the river, then examine the screen on the back of your digital camera. A rogue, blurring tree has dived across like a goalkeeper to block your shot.
你把镜头对准令人赞叹的山峰，或者蜿蜒曲折的河流，按下快门后你去看数码相机的显示屏幕——一棵淘气的树像牧羊人那样站在那里遮挡了你的镜头。
Where they don't, you usually have a method to create or avoid creating a namespace node in the tree-like representation of the XML.
当它们不自动管理时，您总是会有方法在xml类树表示法中创建或避免创建一个名称空间节点。
The Master smiled. "Tell me, my dear", he said, "when you were born, did you come into the world like a star from the sky or out of it like a leaf from a tree"?
大师笑了“告诉我，孩子，”他说，“你是像一颗星星来自天空一样出生的，还是像一片树叶脱离树木一样离去的呢？”
This freedom, however, belonged not to the individual but to the collective, for "the individual is linked to the larger family of humankind like a leaf is to a branch or a branch to a tree.
然而这种自由并不属于个人而属于集体，因为“个人维系于人类的大家庭，就像树叶之于树枝或树枝之于树。
So instead of responding to a saber-tooth tiger lurking behind a tree, the body reacts to petty annoyances like getting caught in traffic, being reprimanded by a supervisor, or worrying about bills.
（现在的）身体不是对隐藏在树背后龇牙咧嘴的老虎，而是对琐碎厌烦的事作出反应。
Filesystem here means a "conventional Linux-like filesystem" : a tree or hierarchy of directly accessible directories and (ordinary) files.
这里的文件系统指的是“传统的类Linux文件系统”：由可直接访问的目录和(普通)文件构成的树或层次结构。
In fact the word eccentric is a little like the phrases "off his rocker" or "out of his tree."
事实上，单词eccentric很像是短语“off his rocker(疯狂的；古怪的)”或者“outofhis tree(表现得疯狂或愚蠢)”。
This means that you still need to use XML structural constructs like Element or Text, and you still need to do a decent bit of tree walking.
这意味着仍然需要使用Element、Text这样的XML结构成分，仍然需要适当的树遍历。
Teacher, you like a tall tree, regardless of wind and rain, or that it's not spare the exposure of the sun, you are always stand on his own post, don't slack off.
老师，您像一棵挺拔的大树，无论刮风、下雨，还是那一点也不留情的太阳的暴晒，您都时时刻刻的坚守在自己的岗位上，一点也不松懈。
In spite of so many unbelievers Christ's ministry was like a fruit tree - it did produce fruit or results.
尽管有很多不信的人，基督的传道像果树一样——的的确确生出果子或者卓有成效。
Yes, love is like a tree can live and grow, deeply rooted in our body, in the ruins of a heart or with luxuriant foliage.
是的，爱情犹如树木能够自生自长，深深扎根于我们的周身，在一颗心的废墟上还是枝繁叶茂。
If a squirrel should jump or fall out of a tree the tail can be spread out like a small parachute to slow the squirrel down.
如果松鼠跳跃或者从树上掉下来，尾巴能够像降落伞一样展开，使松鼠慢慢下落。
Or, instead of a tree, some people have a small, sweet-smelling rosemary plant, cut to look like a little Christmas tree.
或者，有些人会用一棵小却很香的迷迭香，剪切成一颗小圣诞树的形状。
Shaped like or having the form of a tree.
树状的：形状上象树的或有树的形态。
I guess it's plant trees, cut down a tree or catch bugs such jobs. or maybe, She is talk about buy or sell tree with foreign businessmen, some thing like that, I'm not sure of that.
我估摸着是种树、砍树或者除虫之类的工作，又或许是和外国人谈点买树卖树之类的生意，不是很确定。
The fossil dates from a time period when feathers or feather-like appendages have been seen, but the dinosaur is from a branch of the evolutionary tree that is more primitive.
这一化石形成的时代是羽毛或类似羽毛的附属物开始出现的时代，但是这种恐龙来自一个更加原始的进化枝。
Laura:Usually it's the older kids going around playing pranks, like punching the pumpkins left outside people's doors, or hanging a roll of toilet paper in someone's tree.
劳拉：通常大一点的孩子会在周围高恶作剧，比如说在别人的门前把南瓜敲碎，或者在某个人的树上挂一卷卫生纸。
Laura:Usually it's the older kids going around playing pranks, like punching the pumpkins left outside people's doors, or hanging a roll of toilet paper in someone's tree.
劳拉：通常大一点的孩子会在周围高恶作剧，比如说在别人的门前把南瓜敲碎，或者在某个人的树上挂一卷卫生纸。
应用推荐