Never mind who told me. That's of no importance.
别介意谁告诉我的，那不要紧。
这真的不重要。
It's a matter of no importance.
那不是重要的事。
Whatever he says is of no importance.
无论他说什么都不重要。
That matter is of no importance.
那件事无关紧要。
What he said is of no importance.
他说的一点也不重要。
这丝毫不重要。
God: Your angel's name is of no importance.
上帝说：“你的天使叫什么名字并不重要。”
Never mind who told me, thats of no importance.
不用管是谁告诉我的，那无关紧要。
Whether you do this consciously or unconsciously is of no importance.
无论你是有意地还是无意地这样做，都不重要。
I love you, but also pretending to open to you and others of no importance...
明明喜欢的是你，却还要装作无关痛痒的开你和别人的玩笑。
Now, I am thinking, if without you, to have this bed or not is of no importance!
我又想，如果没有你，或者连床是不是有都不再重要了。
God replied, "Your angel's name is of no importance... you will simply call her MOMMY!"
上帝回答说：“你的天使的名字并不重要……你就简单地叫她‘妈妈’吧！”
God replied: "Your angel's name is of no importance... you will simply call her MOMMY!"
上帝回答说，你的天使的名字并不那么重要，你可以简单的叫她——“妈妈”。
To be of no importance, especially do not credit only hard work, don't do too well.
而无关痛痒时，尤其是做些没功劳只有苦劳的活，别做太好。
For Socrates, the family was of no importance, and the community of little concern.
对苏格拉底来说，家庭并不重要，甚至他也不怎么关心社会。
Lost in the world is of no importance, with their parents, this is the most important!
世界上丢了什么都不重要，陪陪父母吧，这是最重要的！ ！
M. Madeleine had finally perceived the fact; but it seemed to be of no importance to him.
到后来，马德兰先生也看出来了，不过对他来说，这仿佛是件无足轻重的事。
I love you, but to pretend to be of no importance to you and others with ambiguous words.
明明好爱你、却要装做无关痛痒的听你和别人说着暧昧的情话。
Finding themselves safely at home, it would be of no importance whether they had ever been away.
让他们安全地回家，至于他们曾经是否离开过家，已经不是一个重要问题了。
Looking back, only a few lifelong friends are needed, the others are of no importance to me.
印象中有几个一辈子的朋友足够了，至于其他人对我来说根本不是很重要。
Nobody in here really CARES how it happens, whether I go through a legal process or not is of no importance.
这里没人管怎么回事，我走法律流程或者不走不重要。
It may be thought that it is a matter of no importance whether historical events are interpreted in one way or in another.
不管是这样或那样去理解历史事件的意义似乎都完全一样。
Whether you come to the right conclusion or not, whether indeed you're even able to come to any intelligent conclusion at all is of no importance.
你是否得到正确的结论，或者甚至你是否有能力得出任何合理的结论都不重要。
But this method of mine is not difficult. You don't have to study or learn anything. Being able to read and write or not is of no importance.
但是我教的这个方法不难，你不须研究或学习任何东西，能不能读书写字也不重要；
You know nothing about her really, or about yourself in relation to her, and anyhow it's only one of those things and therefore it's of no importance.
你对她一点儿都不了解，也不了解自己和她的关系，无论如何它只是那些事情之一，因此没有任何重要性。
There exists a bias in the translation circle: in technical translation, logical thinking is a must while figurative thinking is of no importance.
翻译界有这样一种偏见：科技翻译只需要逻辑思维的参与，形象思维无关紧要。
There exists a bias in the translation circle: in technical translation, logical thinking is a must while figurative thinking is of no importance.
翻译界有这样一种偏见：科技翻译只需要逻辑思维的参与，形象思维无关紧要。
应用推荐