The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
In Sierra Leone, English is used as the medium of instruction for all primary education.
在塞拉利昂，所有基础教育都用英语授课。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
His method of instruction was most suitable.
他的教授方法非常适用。
Instructional Design is the systematic planning of instruction.
教学设计是规划教学过程的系统方法。
There once was a teacher whose pedagogy was the peak of instruction.
以前有一位教师，其教学法已经到了登峰造极的地步。
The process of instruction selection and operation thus proceeds sequentially.
指令选择和运算过程就这样相继地进行。
Activity is a unit of instruction execution, and is the building block of a process.
活动(activity)是指令执行的一个单元，它是一个流程的基本组成部分。
Teacher's teaching ability is the key factor to affect the quality of instruction.
教师的教学能力是影响教学质量和效果的关键性因素。
And the children attend a private school where English is the main language of instruction.
孩子们上的私立学校也是以英语作为主要的教学语言。
There's no set of instruction booklets saying what it means to 'live happily ever after'.
没有一本操作指南能解释什么叫‘从此幸福地生活’。
Many parents and employers had called for English to be retained as the language of instruction.
许多家长和雇主要求恢复用英语教学。
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life.
因为诫命是灯，法则(或作指教)是光。训诲的责备是生命的道。
The XPath expression inside the xsl:value-of instruction is shorthand for the expression child::text().
value-of指令中的XPath表达式被缩减为表达式child::text()。
English is the language of instruction in our college and as such is vital for every student's success.
我校的教学语言是英语，因此对于每一个学生来说学好英语是至关重要的事。
Teachers sometimes could barely speak standard Mandarin, which, in theory, is the language of instruction.
有时，老师们还不能用标准的普通话授课。
Another possible reason that the programs have not received international attention is that the language of instruction is Japanese.
这些课程没有受到国际上的重视的另一个可能的原因也许就是教学语言是日语的缘故。
Although the main language of instruction is Spanish, Mexican universities are offering more English-taught courses to attract international students.
虽然主要授课语言为西班牙语，墨西哥的很多大学也为国际学生提供英语授课课程。
Others said they were not given the option to choose whether they wanted this type of instruction, and they voiced concern over the program's effectiveness.
还有的人说他们不能选择是不是要参与这种教学改革，他们十分关注这个计划的有效性。
Many gyms have trainers that will take you through the basics of weightlifting and using fitness machines, yet the quality of instruction varies greatly.
不少健身房都有教练带你做基础的举重练习以及使用健身器械，不过教练们水平参差不齐。
The Swiss are keen to preserve their own mother tongues; hence the schools in the different language areas use their own mother tongues as the language of instruction.
瑞士人热衷于维护本族群的母语，所以，不同语区境内的学校都是以各自的母语为教学用语。
English is neither the national language nor native language for most Singaporeans, but it is the first language in Singapore and the medium of instruction in schools.
英语虽然不是新加坡的国语，也不是大多数新加坡人的母语，但它是新加坡的第一语言，是新加坡学校教育的媒介语。
The tasks of education are becoming heavier and heavier. All educational units must strive to raise the capabilities of teachers and improve the quality of instruction.
教育战线任务愈来愈重，各级教育部门不能不努力提高现有教师队伍的教学能力和教学质量。
The manner that they dealt with the relationship between individual and collectivity, between selfhood and others has some significant value of instruction and edification.
他们关于个人与群体、自我与他人之间关系的态度对我们今天调整和处理人际关系仍具有一定的借鉴价值和启迪意义。
The application vendor will provide a software appliance that is easily booted up instead of providing only the application and a large set of instruction on how to set it up.
应用厂商需要提供用户能够轻松运行起来的软件设备，而不是仅仅提供应用本身以及一大堆安装说明书。
Instruction 4 can be issued in the clock cycle immediately after instruction 3 because it does not require the result of instruction 3 to execute. You can visualize it like this.
指令4可以在指令3之后紧接的那个时钟周期执行，因为它不需要指令3的结果来执行。
Therefore, it is vital to give thorough consideration to the motivational aspects of instruction and further incorporate motivational design into the instructional planning.
因此，在教学计划中充分考虑学习者的学习动机并进行激励设计是十分有必要的。
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks — those purchasable Wells of wisdom-what would civilization be like without its benefits?
教育，以其教学周期如此精心地安排，并以教科书——那些可以买到的智慧源泉——予以强化，如果不受其惠，文明将会是个什么样子呢？
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks — those purchasable Wells of wisdom-what would civilization be like without its benefits?
教育，以其教学周期如此精心地安排，并以教科书——那些可以买到的智慧源泉——予以强化，如果不受其惠，文明将会是个什么样子呢？
应用推荐