The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days.
回廊一带依然保留有几分当年的幽静出世之慨。
I hope that all of discontents is only the play of language, really remain at my heart , & ignite the pain of former days.
希望所有的惆怅也不过是仅供把玩的语言，真的没有残留在我的心底，把往日的痛点燃。
When chatting away with my old friends, I am in the habit of unwittingly channeling the topic of conversation toward things of former days.
逢到和旧友谈话，就不知不觉地把话题转到旧事上去，这是我的习惯。
After 32 days, some of the former skin cells had acquired the appearance of nerve cells and were producing neural proteins.
32天之后，某些以前的皮肤细胞已经获得神经细胞的外观，正在生成神经蛋白质。
Former British Army captain Ed Stafford, 33, spent 859 days to becoming the first man in history to walk from the source of the Amazon in the mountains of Peru to its mouth in Brazil.
英国前陆军上尉斯塔福德花了859天从秘鲁山脉中的亚马孙河源头走到该河在巴西的入海口，成为历史上第一个徒步走完亚马孙河的人。
Former flying squad commander Roy Ramm said the initial silence from detectives – news of the heist was not made public for five days – indicated they had a line of inquiry.
前机动小组指挥官罗伊·拉姆（Roy Ramm）说侦探们最初都保持沉默——这起抢劫案件的新闻五天之内都没有公之于众——说明了他们已经进行了一系列调查。
He left Cambridge for Shrewsbury a few days later and spent some time at Woodhouse, the home of his former girlfriend, Fanny Owen.
几天后，他离开剑桥去什鲁斯伯里，在伍德豪斯待了些时间，那是他前女友范尼·欧文的家。
Her biggest fear is that one of these days she'll run into one of the bankers from her former life.
她最害怕的事就是，将来某一天，会突然遇见以前认识的某位银行家。
We were talking of a neighbor of ours in former days, who had always worked with her window open from the time when she came to live on the street.
我们谈到从前的一个女邻居，这个女邻居，自从她住在那条街上，便时常开着窗子工作。
From what still remains of it one can form a judgment as to what it was in former days.
保留到今天的这一部分还可使人想见当年的全貌。
Crouch will be in line to make his debut against one of his former clubs Liverpool in nine days time while he is also looking forward to playing in the Europa League.
克劳奇可能要在九天内献出首演—面对老东家利物浦，他也很期待在欧洲战场出场。 “冠军杯是很美妙的体验，希望现在我可以给俱乐部在欧联杯的比赛中提供一点经验。
I recently fielded an E-mail query, which resulted in series of several more e-mails over the course of a couple of days, that prompted me to recall a saying that a former manager of mine was fond of.
我最近回复了一个电子邮件询问，结果在几天的过程中导致了一系列更多的电子邮件，这提示我回想起了我以前的经理非常喜欢的一句谚语。
On November 10th Lucas Papademos, a former vice-president of the European Central Bank, was named to replace George Papandreou, who had pledged to stand down four days earlier.
11月10日，原欧洲央行副行长卢卡斯·帕帕季莫斯接任四天前辞职的乔治·帕潘德里欧。
The former soldier has become so homesick he has spent recent days watching videos of Australian rock bands and of the Last Post [on Remembrance Day on Wednesday] via YouTube.
这位当过兵的男子实在太想家，他最近几天都在YouTube上看澳大利亚摇滚乐队的视频，还有星期三阵亡将士纪念日的军人葬礼号仪式。
We all have busy lives these days. For me, be it Baghdad or the anchor desk, I have a miserable diet, some bad former and current habits and my idea of exercise is walking to the car in the morning.
我们现在日子都过得很忙碌，对我来说。不管是在巴格达还是主播台，我的饮食习惯都很糟糕，有一些以前和现在的坏习惯，而且我认为的运动就是每天早上走路去取车。
Former days because of the rapid and e-commerce, lazy, the end the job done basis.
前阵子因为恋上网购的快速和偷懒，终把这事搞定基础。
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
但如今，我待这余剩的民必不像从前。这是万军之耶和华说的。
The former First Lady was taken there a couple of days ago with a slight fever.
这位前第一妇人是在前几天由于低烧入院的。
Left each in former days the classmate of lead a befuddled life, nowadays remnant computer and I join.
离别了一个个昔日醉生梦死的同学，如今只剩电脑与我作伴。
My former boyfriend made use of this to trick me. I didn't realize it until several days ago when I met him at the underground car park.
我的前男友就利用这个弱点欺负我，直到那天在地下停车场碰到他，才看清他的嘴脸。
My former boyfriend made use of this to trick me. I didn't realize it until several days ago when I met him at the underground car park.
我的前男友就利用这个弱点欺负我，直到那天在地下停车场碰到他，才看清他的嘴脸。
应用推荐