Enemy fire battered the walls of the fort.
敌人炮火轰击城堡的围墙。
It's a place where you can see the cost of the struggle, like the Ottoman-era buildings with their roofs blown off and sea walls raked by machine-gun fire.
在这里你可以亲眼看到战争必须付出的代价：奥特曼时代的古老建筑被炮火掀去了屋顶，墙壁上到处是机关枪留下的累累弹痕。
The fish was barbecued Yemeni-style by slicing it in half, smacking the whole thing against the walls of a fire pit and baking it to a black crisp.
烤鱼用的是也门式的烤法，先把鱼剖成两半，然后把剖开的鱼在火炉壁上敲击，直到烤成焦脆。
Signs posted along the hallway walls tell people to be alert to possible gas poisoning and to be watchful of electric blankets and other fire hazards.
在走廊墙上贴着告示，提醒大家警惕煤气中毒，注意电热毯和其他火灾隐患。
Though several of them have been wounded, week after week they march back and plant Palestinian flags as close as they can to the walls before Israeli soldiers open fire.
尽管几人因此而受伤，但数周内他们又挺进这一区域，并尽力在以军开火前将巴勒斯坦国旗插在墙上。
The walls of the building buckled during the fire.
大楼的墙壁在火灾中坍塌了。
So too did the toymakers, earning $350m from the selling of Evel Knievel figures who, on their little bikes, would crash through simulated rings of fire and 16-piece brick walls.
玩具制造商也抱有同样想法，这些厂商销售埃维尔•克尼维尔小模型人像已经赚了三亿五千万美元，模型小人坐在自己的小摩托车上会飞速的穿越模拟的火环，还飞跃16堵墙。
My daughter's first bedroom had a fire-engine red accent wall. She was also the bouncing-off-the-walls type of baby.
我女儿最初卧室墙壁颜色是消防车般的红色。她也确实是那种让人不得安生的孩子。
Backs to the walls, crouched behind concrete blocks they unleashed a barrage of return fire towards where the Gaddafi gunman hid.
反抗军则倚靠墙壁，蹲伏在混凝土废墟后面举枪还击，弹幕直射卡扎菲武装躲藏的地方。
Here and there her eyes gladly picked out a familiar store which had partly survived shell and fire and had been repaired, the fresh red of new brick glaring bright against the smut of the old walls.
她也偶尔高兴地看见一两家熟悉的店铺，那是在炮火中幸存下来并修复了的，其中那些耀眼的新红砖与灰色的旧墙形成强烈的对照。
The fire was the only source of light in the room; it cast long, spidery shadows upon the walls.
火是房里的灯光来源，火在墙上映上长长的细亮的影子。
In addition to concern about the walls of the insulation quality of ones own board, but also on building fire safety and life expectancy of insulation decoration insightful.
本公司除了关注幕墙保温一体板本身的品质，更对建筑防火及保温装饰的寿命有独到的见解。
She stood in the hall, irresolute, frightened, and the glaring light of the fire in the sitting room threw tall dim shadows on the walls about her.
她站在穿堂里，又犹豫又害怕，起居室里的熊熊火光将一睦高大的阴影投射在她周围墙壁上。
He saw the glimmering of a fire upon the old walls, and entered.
他看到炉火在古老的墙壁上闪闪发光，走了进去。
The company scope of business: to undertake the external walls of buildings, fire insulation, the transformation of old buildings, production and sales of fire insulation.
公司业务范围：承接建筑物的内外墙防火保温，旧楼改造，生产销售防火保温板。
After a fire in the late 14th century, the town was rebuilt in stone, surrounded by walls and further strengthened by a network of artificial ponds.
石头成为重建的材料，整座城池除被城墙环绕，用护城河网又加固了一层。
The invention has smart structural design, and not only lightens weight but also plays roles of insulation and fire resistance, thereby being capable of being widely applied to building walls.
本发明结构设计巧妙，既减轻了重量，又能起到比较好的保温、防火效果，可广泛用于建筑墙体中。
The invention has smart structural design, and not only lightens weight but also plays roles of insulation and fire resistance, thereby being capable of being widely applied to building walls.
本发明结构设计巧妙，既减轻了重量，又能起到比较好的保温、防火效果，可广泛用于建筑墙体中。
应用推荐