A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.
降下了好几英寸厚的粉状干雪。
Life is just a field of newly fallen snow, and when you choose to walk every step will show.
人生就像刚刚下过雪的一片田野，你从哪里选择走路，你的每一个脚印都会显现出来。
At once, the snow changed over to sleet, which ticked against the fallen leaves and rocks and dripping branches, a miniature symphony of the natural world.
转眼间，雪变成冰雨，滴滴答答地扣在落叶上，石头上，垂枝上，奏出一曲自然界的小小交响乐。
One of the climbers has fallen into deep snow. Let's go and help him out.
有位登山运动员掉进深厚的积雪中了，咱们去把他救出来吧。
Teaching is a field of newly fallen snow, and wherever you walk, every step will show.
教学就像刚刚下过雪的田野，无论你从哪里走过，你的每一个脚印都会显现出来。
At once, the snow changed over to sleet, which ticked against the fallen leaves and rocks and dripping branches, a miniature symphony of the natural world.
转眼间，雪变成冰雨，滴滴答答地扣在落叶上，石头上，垂枝上，奏出一曲当然界的小小交响乐。
Life is like a field of newly fallen snow, where you choose to walk, every step will show!
生活就像一场新降落的雪地，你选择怎么走，每个脚印都会告诉你！
Life is just a field of newly fallen snow, and where you choose to walk every step will be shown.
人生就象是刚下过一场雪的白色画布，你选择的每一步都会在上面留下足印。
So he turned up his collar and shuffled across the top of the dam (luckily it wasn't so slippery since the snow had fallen) to the far side of the river.
所以他竖起衣领，拖着脚步，穿过堤坝顶部(幸亏下了雪，上面才没那么滑)，向远处河边走去。
Life is just a field of newly fallen snow, and where you choose to walk every step will show.
人生就像刚刚下过雪的一片田野，你从哪里选择走路，你的每一个脚印都会显现出来。
One of the climbers has fallen into deep snow.
有位登山运动员掉进很深的积雪中了。
Life is just a field of new fallen snow, and where you choose to walk every step will show.
人生就像刚下过雪的田野，你选择走那条路，你的每一个脚印都会现出来。
Life is just like a field of newly-fallen snow, Where is choose to walk, every step will show.
人生就像刚刚下过雪的原野，你从哪里选择出发，每一步都会清晰的显现出来。
The day my fiancé fell to his death, it started to snow, just like any November day, just like the bottom hadn't fallen out of my world when he freefell off the roof.
未婚夫去世的那天，天开始下雪，就仿佛是十一月某个普通的一天，就仿佛当他从房顶上跌下时，我的世界并没有垮塌。
The first snow of the season has fallen in the central mountains and it's not even fall.
本季度的初雪降落在山脉中部而且现在甚至还不是秋天。
Life is like a field of newly fallen snow: where I choose to walk every step will show.
生活就像是一场刚刚下过的大雪，无论我选择走哪里，我的脚印都会清晰可见。
The night was dark and starlit; the road looked black in the white snow that had fallen on the day of the battle.
黑夜里星光点点，白皑皑的积雪中的道路显得更黑了，前一天，即是作战的那天下了一场雪。
Dead, laments and unholy sorrow, the heads of the fallen are staining the snow.
死亡，悲伤与不圣洁的悲哀，雪地上撒满倒下人们的鲜血。
Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.
阳光的温暖接着使那水晶的硬壳，从树枝上崩落，一齐倾泻在雪地上-，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫，你还以为是天顶的华盖塌了下来。
The snow has already fallen twice this season in the hills of western Maine, and I have not yet finished the foundation.
这是冬雪第二次降临到缅因州西部的山脉了，但是我还没有完成小屋的地基。
In some areas, 6 feet of snow has fallen in the past several days.
在一些地区，6英尺的大雪，在过去的几天。
As temperatures have increased, more winter precipitation has fallen as rain instead of snow, and the snow is melting sooner, according to the study published in the journal Science.
一项发表在《科学》杂志上的研究认为：因为气温升高，冬季降水是以雨而不是雪的形式出现的，而且积雪融化的速度会加快。
I could hardly wait for those dry, cold mornings, that cup of hot coffee and then the hike over fresh-fallen snow, a fine rifle in my hand.
我迫不及待地想着那些干燥、寒冷的早晨，那杯热咖啡，手提着一杆精良的猎，在刚刚下了雪的地面上行走。
Life is just like a field of newly-fallen snow, where you choose to walk, every step will show.
人生就像一块刚刚下过雪的田野，你从哪里开始选择出发，每一步都会清晰的显出来。
They had a simple motto hanging on their living-room wall: "life is like a field of newly fallen snow; where I choose to walk every step will show."
他们曾在自己起居室的墙上挂了一副简短的箴言：“人生犹如初雪之野，我择路而行之处，步步清晰可见。”
The drought began in November and since then no rain or snow has fallen in one-third of Shanxi's cities and counties, Jin said.
十一月开始的干旱，此后山西三分之一的城市和县没有下过雨或雪，金说。
The drought began in November and since then no rain or snow has fallen in one-third of Shanxi's cities and counties, Jin said.
十一月开始的干旱，此后山西三分之一的城市和县没有下过雨或雪，金说。
应用推荐