The Obama administration does worry publicly about manufacturing, a first cousin of craftsmanship.
奥巴马政府确实公开表示了担心制造业，而制造业是精湛技艺的“表亲”。
Thee artist's work shows the perfect union of craftsmanship and imagination.
这位艺术家的作品表现了技艺和和想象力的完美的结合。
Changes have come mostly in terms of craftsmanship, mechanics, and technology.
所发生的变化只是在工艺，机械和技术方面。
Pragmatism was a yardstick to measure the fruits of craftsmanship at that time.
先秦社会是用实用主义观点衡量工匠技术成果的社会价值的。
The changes have been mostly in terms of craftsmanship, mechanics, and technology.
变化主要是在工艺结构和技术方面。
They all vary when it comes to the quality of craftsmanship and the purity of the metal.
他们都不同当涉及到的工艺质量和金属的纯度。
The best chocolates also display a high degree of craftsmanship in their shapes and designs.
最好的巧克力在形状和设计上显示出高超的技术。
Production in our state-of-the-art facilities is limited, ensuring the highest level of craftsmanship possible.
在我们最先进的生产设施是有限的，确保最高水平的工艺成为可能。
Chiqiu insight into the era of consumer demand continues to improve, with a tradition of craftsmanship and attention to spirit.
驰球，深入洞察不断提高的时代消费需求，融汇一脉传承的精湛技艺与专注精神。
The methods of lean production aim to combine the flexibility and quality of craftsmanship with the low costs of mass production.
精益生产方式目标是将工艺灵活性、高品质与大批量低成本生产结合起来。
The workshop has received a number of diplomas and awards and won various contests in the fields of craftsmanship and folk arts.
公司屡获殊荣，并在手工艺和民间艺术领域的很多竞赛中取胜。
We need his thundering against greed and covetousness, his praise for the beauty of craftsmanship, his tireless campaigning for a decent wage.
我们需要他强有力的呼声去抵抗贪得无厌，去歌颂匠人们的美德，以及对体面工资的无尽追求。
What is worth mentioning is that some of the paper cuts pattern is made by hand grinding and one can well imagine its complex of craftsmanship.
特别值得一提的是镀金剪纸的部分图形由手工打磨制造，工艺复杂程度可想而知。
Distinctive features, finishes and construction techniques or examples of craftsmanship that characterize a historic property shall be preserved.
历史建筑独特的特征、装饰外观和建筑技术，或者反映建筑师特点的范例历史特性应当被保护。
The Dangle-Byrd project was an opportunity to explore the challenge of maintaining the spirit of craftsmanship within a modern domestic landscape.
该丹格尔-伯德项目是一个机会，探讨维持在一个现代的国内加工的工艺精神的挑战。
Distinctive materials, features, finishes, and construction techniques or examples of craftsmanship that characterize a property will be preserved.
能够反映历史建筑的特色材料、外观、装饰和建筑技术或者工艺技术范例应当被保持。
Such a system might actually lead to the dismissal of the best workers while keeping those whose only quality is that of speed, not of craftsmanship.
这样的体制实际上会导致最优秀的工人遭淘汰而保留那些以速度为要素而不是以工艺为要素的工人。
Once a sophisticated level of craftsmanship is established, design becomes a universal expression_r_r_r understood by all who value refinement and quality.
当技术达到了一种精密的层次时，设计就变成了一种普遍的表达方式，能被所有看重优雅和品质的人理解。
The finesse of craftsmanship found on, amongst other things, the doors and Windows of the centre, is some of the most impressive we have witnessed during our projects.
门窗等细部上也进行了动人的细腻设计，这是该项目给人印象最深刻的部分。
'it is a source of national pride and a spirit of craftsmanship widely credited for the post-war success of Japan's biggest companies including Toyota, Sony Corp. and Panasonic Corp.
“造物”是日本民族自豪感的源泉，人们也普遍认为，正是这种精益求精的精神，促成了丰田、索尼(SonyCorp。)和松下(PanasonicCorp。)等日本大公司在战后的成功。
That means it will not only display the high levels of craftsmanship that Chinese customers demand, it will also benefit from the richer profit margins that come from higher production volume.
言外之意是，这款车不仅具备了能满足中国客户需求的高水平的生产工艺，而且大规模生产也必将产生更为丰厚的利润。
It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.
很容易鉴赏出阿玛尼的手艺。
Goods produced by factories were not as finished or elegant as those done by hand, and pride in craftsmanship gave way to the pressure to increase rates of productivity.
工厂生产的产品不如手工生产的完善精美，而对手工艺的自豪感让位于提高生产速度的压力。
Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
Agile clearly mentions the value of people and their craftsmanship.
敏捷明确地提到人的价值和他们的技术。
And that's the model of Software Craftsmanship.
这也是软件技艺的对应模型。
InfoQ: What is the goal of the Software Craftsmanship conference?
InfoQ：软件工艺大会的目标是什么？
“Handwritten” is the name of a new fashion range, by Tanya Sarne, that seeks to evoke luxury and craftsmanship.
那个极力寻求华丽和超凡技艺的坦尼亚•沙安（TanyaSarne）把“handwritten”定义为一种新时尚。
“Handwritten” is the name of a new fashion range, by Tanya Sarne, that seeks to evoke luxury and craftsmanship.
那个极力寻求华丽和超凡技艺的坦尼亚•沙安（TanyaSarne）把“handwritten”定义为一种新时尚。
应用推荐