In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
The doctor put me on a course of pain-killing drugs.
医生让我服一个疗程的止痛药。
The only course of action left to me was to notify her employer.
我可能采取的唯一措施就是通知她的雇主。
He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I'd really learn something.
他鼓励我确保目前路线的安全，加入海军陆战队去越南，至少在那里，我能学到一些东西。
That reminds me, in the final week of the photography course, is it right that there's a visit to a show in the local area?
这提醒了我，在摄影课的最后一周，我们要去参观当地的一个展览，对吗？
Of course, you will stop and take your midday meal with me?
你一定愿意停下来，和我一起吃午饭吧？
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
There are sleeping pills, of course, but the doctor has warned me against them.
我当然有安眠药，但是医生警告我不要吃。
My Ayah dressed me, of course.
当然是我的奶妈帮我打扮的。
"Nobody wants me," he said, and of course the lady in the evening-dress could not stand that.
“没有人要我。”他说，当然那位穿晚礼服的女士是受不了的。
—Excuse me, may I borrow your pen? —Of course. Here you are.
——打扰了，我可以借你的笔吗？ ——当然。给你。
Could you tell me what the best part of the course is?
你能告诉我这门课最棒的部分是什么吗？
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
Then, of course, knowing me, I thought and thought some more.
当然，我内心想了很多很多。
Of course I remember. Need you remind me?
我当然记得了。你有必要提醒我吗？
That experience, of course, does not help me answer the question of how the law degree helps.
当然，经历不会帮助我回答这个问题，即法学学位是如何帮助我的。
She has of course left me far behind.
她当然把我远远地甩在后面了。
而我，当然就是那个机器人。
她告诉我当然可以。
She stared at me. “Of course I am.
她瞪视着我。 “我当然也是。
Jokes make you realise: of course, these are people like me.
笑话让你意识到：当然，他们是和我一样的人。
All these unique local identities, of course, presume me to be an American, since the Republic, the country and principles it embodies contain all the others.
当然，所有这些独特的地方性均以我是一名美国人为前提，因为合众国，作为一个国家及其代表的原则已蕴涵了这一切。
Normally, that's blocked of course by me, by my body.
正常情况下，它应该是被我的身体挡住了。
Benjamin: Of course, er.., let me check the bus schedule first.
本杰明：当然啊，恩，让我先看一下公车牌。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
应用推荐