Chapter 3 Scope of contracting.
第三章工程承包范围。
Both drugs have also been approved to reduce the risk of contracting the flu.
这两种药物也获批可以用来降低感染流感的风险。
There is no danger of contracting the virus from eating pork products, she said.
同时她还说，吃猪肉是没有传播病毒的危险的。
As long as a single child remains infected, children in all countries are at risk of contracting polio.
只要还有一名儿童感染有脊灰病毒，所有国家的儿童就仍有感染该疾病的危险。
About 40% of the world's population is at risk of contracting malaria which is resistant to other medicines.
约40%的世界人口处于罹患对其它药物具耐药性的疟疾的风险之中。
The ratio of speeds of contracting and relaxing gradually reduced as the time prolongs.
随收缩时间的延长舒张速率与收缩速率之比逐渐降低。
Thus it provides theoretical basis for the protection of contracting interests by private laws.
从而为缔约利益的私法保护提供了理论依据。
As long as a single child remains infected with polio, children in all countries are at risk of contracting the disease.
只要还有一名儿童感染有脊髓灰质炎，所有国家的儿童就仍有感染该疾病的危险。
International tax information is referred to mutually exchanged tax information by authorities of contracting states.
国际税收情报是缔约国的主管机关相互交换的税收信息。
The following recommendations will help cat owners expecting a child to reduce their risk of contracting toxoplasmosis.
以下的建议将帮助准备要孩子的猫主人减少得病的危险。
It is the first-ever known incident of recipients being exposed to the risk of contracting AIDS because of organ transplants.
这是首例被披露的因器官移植导致器官受赠者有可能感染艾滋病的医疗事故。
It takes 34 procedures, 406 days, and costs 11.1% of the claimed amount to resolve a dispute of contracting parties in China.
在中国解决合同各方纠纷需要34道程序、耗时406天并花费索赔金额的11.1%。
In the process of contracting, these risks will produce a great influence on the project progress, its cost and quality control.
在工程承包过程中，这些风险因素都可能给工程进度、费用、质量的控制造成极大影响。
They've also been approved to reduce the risk of contracting the seasonal flu, though they don't provide long-lasting protection.
这些药物还被证实能够降低罹患季节性流感的风险，虽然它们缺乏长时程的保护效应。
Sixty million people who live mainly in rural parts of East, West and Central Africa are at risk of contracting sleeping sickness.
主要生活在东非、西非和中非农村地区的6000万民众面临罹患昏睡病的危险。
The process of contracting with a third party for products or services rather than providing those products or services internally.
与第三方签署合同采购商品或服务而不是内部提供上述产品或服务的过程。
The method of fuzzy evaluation is used to evaluate the project risks in order to solve the extent of fuzzy factors of contracting risks.
采用模糊评价法对工程承包风险进行评价，能较好地解决对工程承包风险中各种模糊性因素的度量。
EXAMPLE: My nervous brother is always afraid of contracting germs from other people so he offers friends a fist bump when he meets them.
我紧张的兄弟总是担心从别人那里感染细菌，所以在见到朋友的时候，只是和他们碰了一下拳。
This value reflects the risk of contracting with the applicants, and directly influences the pricing of the contract that will be established.
该值反映与申请者签约的风险，且直接影响确立的合同定价。
Coach-cabin passengers were at a 3.6% increased risk of contracting H1N1 if they sat within two rows of someone who had symptoms in-flight.
对于普通舱的乘客而言，如果距离其两排以内的某位乘客在飞行途中已有H1N1流感症状，那么该乘客感染H1N1流感病毒的风险将增加3.6%。
In fact, by shunning science, organic producers could be increasing consumers' risk of contracting Escherichia coli and other food-borne diseases.
实际上，由于回避科学，有机食品行业可能会增加消费者感染大肠杆菌和其它通过食物传播疾病的风险。
A continuing down ward pressure on costs and growing airline acceptance of contracting out non core operations is fuelling interest in the business.
持续降低成本的压力及越来越多的航空公司对非核心业务外包做法的认可正激发起人们对此项商业活动的兴趣。
Mix it with Moisturizing powder and apply it on the face. It has function of contracting sweat pore, cleaning dirt in deep layer and nourishing skin.
配合泽肤粉调和成水剂涂于面部，有收缩毛孔、深层洁肤、营养皮肤之功效。
The seersucker bubbles of contracting of alkali are relatively poor in fastness, after resin finishing, the fastness of bubble is improved to some extent.
碱缩泡泡纱泡泡牢度较差，经树脂整理后，泡泡牢度有所提高。
Currently, there does not seem to be a greater risk of contracting Swine flu if you are HIV positive but as with all types of flu, there can be complications.
HIV阳性的病人感染甲流的风险与感染其他类型的流感的风险是一样的，并且它们都有引起并发症的危险。
The applications of contracting in the management of civil servants have two forms: the contracting of the collective and the contracting of the individual.
合同化在公务人员管理中的具体应用，主要表现为两种形态：集体层次的合同化与个人层次的合同化。
Despite the progress achieved since 1988, as long as a single child remains infected with poliovirus, children in all countries are at risk of contracting the disease.
尽管自1988年取得了进展，但只要有一名儿童仍然受到脊髓灰质炎病毒的感染，所有国家的儿童就都有感染该病的危险。
Despite the progress achieved since 1988, as long as a single child remains infected with poliovirus, children in all countries are at risk of contracting the disease.
尽管自1988年取得了进展，但只要有一名儿童仍然受到脊髓灰质炎病毒的感染，所有国家的儿童就都有感染该病的危险。
应用推荐