Furthermore, the gypsum was found to possess peculiarities of composition and structure that suggested it had formed on desert flats.
而且，科学家们发现这些石膏具有独特的成分和结构，这表明它们曾经形成于沙漠的低洼地带。
The information revolution will touch every facet of composition, publication, distribution, and reading.
信息革命将涉及写作、出版、发行和阅读的方方面面。
The properties are not only a function of composition.
属性不只是组成成分的功能。
What might you conclude about its authorship or manner of composition?
你如何总结作者和创作方式？
This value comes in the form of abstraction and enablement of composition.
这个价值以抽象和支持组合的形式表现。
It is my prototypical example for the flexibility of composition over inheritance.
这是我用以说明组合的灵活性要比继承好的最佳样板。
We've found composition in the gas phase in terms of composition in the liquid phase.
我们已经用液相的组分，写出了气相的组分。
Writing on index CARDS, in pencil, had become Nabokov's preferred method of composition.
在索引卡上，用铅笔写，是纳博科夫最喜欢的写作方式。
The example application in the SCA example section demonstrates both forms of composition.
SCA示例部分中的示例应用程序演示了这两种组合形式。
The example application in the SCA example section demonstrates both forms of composition.
SCA示例部分中的示例应用程序演示了这两种组合形式。
Orchestration and choreography are similar types of composition: loosely-coupled, standards-based (BPEL).
协调和编排是类似的组合：松散耦合且基于标准(BPEL)。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
身为一位文雅博学的作曲家，坂本龙一微妙的作曲风格中，极简主义中又充满着强烈的感情。
Cunningham started as a print journalist and retains a writer's sense of composition, a reporter's eye for news.
库宁汉最初做过文字记者，至今仍保留着作家的结构感，和记者的新闻眼。
Photo Tip: Break rules of composition, and don't be afraid to tilt the horizon when the subject matter calls for it.
图片提示：打破构图规则，当题材有要求时，不要惧怕倾斜的地平线。
Photo Tip: Break rules of composition, and don’t be afraid to tilt the horizon when the subject matter calls for it.
图片提示：打破构图规则，当题材有要求时，不要惧怕倾斜的地平线。
Today I'd like to look at five of the ingredients (or tools, or elements) of composition that I draw on in my photography.
今天先看看我摄影时用到构图要素的其中五个。
In this type of composition, the interacting consumer and provider are viewed as peers, exchanging data and control signals.
在这种复合类型中，进行交互的消费者和提供者被看作是对等的伙伴，互相交换数据和控制信号。
The first principle of composition, therefore, is to foresee or determine the shape of what is to come and pursue that shape.
写作的首要原则，就是要预示或决定行文大纲，然后紧跟大纲走。
Go encourages the use of composition and delegation over inheritance, and offers some syntactic sugar to make it more bearable.
相较于继承，Go鼓励使用组合和委派，并为此提供了相应的语法甜点使其更容易接受。
To consult the rules of composition before making a picture is a little like consulting the law of gravitation before going for a walk.
拍摄前遵循构图法则有些像在走路前要遵循地球引力一般。
Animators also create a dynamic stereoscopic window-a black box that frames the film-which is part of composition and is even used to enhance the action of a film.
动画制作者还创造了动态立体窗口——那是一个把电影框起来的黑盒子——是合成效果需要用到的一部分，也用于增强电影的动感效果。
One is that a great deal of composition, respectively of dissimilar functions, fused together into a traditional Chinese medicine, achieves the whole effectiveness.
一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
Animators also create a dynamic stereoscopic window — a black box that frames the film — which is part of composition and is even used to enhance the action of a film.
动画制作者还创造了动态立体窗口——那是一个把电影框起来的黑盒子——是合成效果需要用到的一部分，也用于增强电影的动感效果。
Another important feature of composition aggregation is that the part class can only be related to one instance of the parent class (e.g. the Company class in our example).
组合聚合的另一个重要功能是部分类只能与父类的实例相关(举例来说，我们例子中的Company类)。
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线，在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。
Service Component Architecture provides a flexibility of composition, reuse, and technology and deployment choice that makes it an ideal environment in which to build and run mashup applications.
服务组件体系结构提供了组合、重用和技术方面的灵活性和部署选择，使其成为了用于构建和运行Mashup 应用程序的理想环境。
Television has transformed the size and social composition of the audience at great sporting occasions.
电视改变了大型体育赛事观众的数量及其社会构成。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
Spectroscopy can reveal the composition of those touch-up layers too.
光谱学也可以揭示这些修饰层的组成。
The chemical composition of rainfall changes slightly as raid clouds move.
当雨云移动时，降雨的化学成分略有变化。
应用推荐