He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
他好像总是为双方的强硬态度而愤怒和沮丧。
He was under the eyes of both sides.
他在双方的监视下。
A more responsible position takes note of both sides.
更负责任的立场是两方面的意见兼顾。
The military band played the national anthems of both sides.
军乐队演奏两国国歌。
The diplomat was on intimate terms with the leaders of both sides.
这名外交官同两国领导人都有着亲密的关系。
With the joint efforts of both sides, the visit will achieve full success.
相信在双方共同努力下，这次访问将会取得圆满成功。
I am going to discuss this topic and strive to give the arguments of both sides.
我将会谈论这一话题并尽力给出双方面的证据。
And at that point the chemical potentials of both sides are going to be the same.
此时两边的化学势，相等。
With the joint efforts of both sides, bilateral relations have reached an unprecedented high.
经过双方共同努力，俄中关系已经达到前所未有的高水平。
With the joint efforts of both sides, China-Peru relations are showing new momentum of growth.
他说，在双方共同努力下，中秘关系近来出现了新的发展势头。
But Palestinian activist Hanna Siniora believes a truce serves the interests of both sides.
但是，巴勒斯坦活动人士汉纳西尼乌拉认为，停火对双方都有利。
The leaders of both sides have maintained contact and built up mutual understanding and trust.
两国领导人保持接触，增进了相互了解与信任。
Bergen is at his best in exploring the miscalculations and misunderstandings of both sides in 2001.
Bergen2001年在探索双方误算以及误解方面已经做到最好了。
To strengthen the bilateral economic and trade cooperation is the common aspiration of both sides.
加强摩中经贸合作是双方的共同愿望。
Before we do that, since what we're after is the derivative, let's take the derivative of both sides.
在我们开始之前，因为我们需要的是导数，取方程两边的导数。
He stressed that it is in the common interests of both sides to further strengthen their cooperation.
进一步加强奥中合作符合双方的共同利益。
I believe that through unremitting efforts of both sides, Sino-German relations will reach a higher level.
相信通过双方不懈努力，中德关系将达到更高水平。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, such relations will have a better future.
他表示相信，在双方共同努力下，两国关系将迎来更加美好的未来。
All these are attributable to the concerted efforts of both sides and the active contribution you have made.
这是中韩双方共同努力的结果，也包含着在座各位的积极贡献。
With the joint efforts of both sides, China-US relations have maintained a pleasingly growing momentum in general.
在双方的努力下，近年来中美两军关系总体上保持着良好的发展势头。
I am confident that with the concerted efforts of both sides, China-ROK relations will have an even better future.
我相信，在双方共同努力下，中韩关系的明天一定会更加美好。
Related parties of both sides signed cooperation documents on nuclear energy, telecommunications and quality inspection.
两国有关方面签署了在核能、电信、质检等领域的合作文件。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, China-India relations will surely have a brighter future.
我相信，在双方的共同努力下，中印关系一定会迎来更加美好的明天。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, bilateral friendly cooperation will have bright prospects.
相信在双方的共同努力下，两国友好合作的前景将更加美好。
With the joint efforts of both sides, the bilateral relations have shown unprecedented sound momentum of development.
在双方共同努力下，中巴关系呈现出前所未有的良好发展势头。
He said that he believes relations between the two countries have a bright prospect under the joint efforts of both sides.
我们相信经过双方共同努力，两国关系的前景将非常宽广。
With the support and care of leaders of both sides, China-Kazakhstan relations have gained long-term progress in recent years.
近年来，在两国领导人的关心和推动下，哈中关系取得长足发展。
With the support and care of leaders of both sides, China-Kazakhstan relations have gained long-term progress in recent years.
近年来，在两国领导人的关心和推动下，哈中关系取得长足发展。
应用推荐