NO.15: The Curious Case of Benjamin button.
第十五名：《本杰明·巴顿奇事》。
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
属便雅悯支派的有拉孚的儿子帕提。
This was the inheritance of Benjamin for its clans.
这是便雅悯人按着宗族所得的地业。
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。
One of Benjamin Franklin's findings was that lightning is electricity.
本杰明·富兰克林的发现之一是：闪电是电。
For I also am an Israelite, out of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
因为我也是以色列人，出于亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered.
第九日来献的是便雅悯子孙的首领，基多尼的儿子亚比但。
These are the sons of Benjamin by their kindreds, whose number was forty-five thousand six hundred.
按照家族，这些都是本雅明的子孙，登记的人数共计四万五千六百。
The wisdom of Benjamin Franklin may in part be as true today as it was more than two centuries ago.
富兰克林的明智之言，虽事隔两百多年，还是有些道理。
And over against the border of Benjamin, from the east side to the west side, one portion for Simeon.
靠近本雅明的边界，由东界至西界是西默盎的一份。
But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.
便雅悯人却不肯听从他们弟兄以色列人的话。
When you leave me today, you will meet two men near Rachel's tomb, at Zelzah on the border of Benjamin.
你今日与我离别之后，在便雅悯境内的泄撒，靠近拉结的坟墓，要遇见两个人。
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin.
便雅悯地亚拿突城的祭司中，希勒家的儿子耶利米的话记在下面。
The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages.
便雅悯人从迦巴起，住在密抹，亚雅，伯特利和属伯特利的乡村。
Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner
管基列地玛拿西那半支派的是撒迦利亚的儿子易多。 管便雅悯人的是押尼珥的儿子雅西业。
And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth and Anathoth, together with their pasturelands.
在便雅悯支派的地中，得了迦巴与其郊野，阿勒篾与其郊野，亚拿突与其郊野。
In the Curious Case of Benjamin Button, the Brad Pitt movie that will be released tomorrow, a boy is born an old man.
在明天即将上映的BradPitt的电影《本杰明·巴顿奇事》中，一个男孩生下来的时候是个老人。
The lot came up for the tribe of Benjamin, clan by clan. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph
便雅悯支派，按着宗族拈阄所得之地，是在犹大，约瑟子孙中间
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
又说，便雅悯逃脱的人当有地业，免得以色列中涂抹了一个支派。
The image of Flaneur under the pen of Benjamin provides an important theoretical visual field for us to read and analyze city.
本雅明笔下的闲逛者意象为我们阅读和分析城市文本提供了一个重要的理论视野。
And the elders of the assembly said, "With the women of Benjamin destroyed, how shall we provide wives for the men who are left?"
会中的长老说：“便雅悯中的女子既然除灭了，我们当怎样办理，使那余剩的人有妻呢？”
The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, "What about this awful crime that was committed among you?
以色列众支派打发人去，问便雅悯支派的各家说：“你们中间怎么作了这样的恶事呢？
Then the men of Israel turned on them, and the men of Benjamin were terrified, because they realized that disaster had come upon them.
以色列人又转身回来，便雅悯人就甚惊惶，因为看见灾祸临到自己了。
That was part of the report of Benjamin Silliman who, together with James Kingsley, went to Weston from Yale University to investigate.
这是本杰明·希里曼(BenjaminSilliman)报告的一部分，他和詹姆斯·金斯利(James Kingsley)从耶鲁大学前往威斯顿进行调查。
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
会中的长老说，便雅悯中的女子既然除灭了，我们当怎样办理，使那馀剩的人有妻呢。
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
会中的长老说，便雅悯中的女子既然除灭了，我们当怎样办理，使那馀剩的人有妻呢。
应用推荐