To close a session of an official assembly; adjourn.
结束官方会议的一个期间；休会。
Dr. Grayson: Our thought is to have everything of an official nature come to you.
格雷森医生：我们的想法是，把所有具有官方性质的事情都交给你。
In late May it released the results of an official investigation into the incident.
在五月底公布了对此事的调查结果。
In a short ceremony, members of an official honor guard lowered the flag and rolled it tightly.
在一个简单仪式后，官方仪仗队成员将旗帜降下并卷紧。
Earlier, I mentioned my disappointment with the lack of an official RELAX NG schema set for UBL 1.0.
此前曾经提到过，我对 UBL 1.0缺少正式的RELAX NG 模式感到失望。
The poll was conducted ahead of an official training course on publicizing HIV prevention and control.
这项调查是在官方艾滋病预防和控制宣传培训课程开始之前进行的。
It is a memory that is trying reveal an aura of an official memory by rashly built monument and memorial symbols.
它在尝试打破官方记忆的光环，不顾后果地建造纪念碑和纪念标志。
He asked the best members of the team to perform at the exhibition under the guise of an official school requirement.
他以学校的正式规定为幌子让队里最好的队员在公开示范会上表演。
They thrash matters out like that, which is a sight more pleasant in my opinion than the atmosphere of an official discussion.
他们那样讨论问题，我认为比正式讨论的气氛令人愉快得多。
The Final was played on 16 July 1950, in front of an official crowd of 174,000, although reliable sources put this figure much higher.
决赛在1950年7月16日进行，官方统计的观众人数达到了17万4千人，但很多人都确信入场人数远大于这个数字。
With the consent of an official veterinarian, operators may harvest or salvage certain condemned meat products for medicinal purposes.
经官方兽医同意，经营者可以为了医药目的而获得或回收某些禁止食用的肉类产品。
AD 427. Death of Tao Yuanming. Weary of the life of an official, he resigned from his official position to live in seclusion, becoming a pastoral poet.
公元427年陶渊明去世。生前因厌倦仕宦生活而辞官归隐，成为田园诗人。
The people there were surprised to see at a window a middle-aged lady, dressed in the splendid attire of a member of an official household, crying her eyes out.
人们惊奇地看到，在窗边有一位中年妇人正在伤心地哭泣。她衣着华丽，一看就知道是位官宦夫人。
After report person arrives, should seasonable accost its are entered into the door, and make tea is entertained; Cannot commanding, thrusting, place the AIRS of an official.
汇报人到达后，应及时招呼其进门入座，并泡茶招待；不可居高临下，盛气凌人，摆官架子。
He removed from the entrance to the temple of the Lord the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the room of an official named Nathan-Melech.
又将犹大列王在耶和华殿门旁，太监拿单米勒靠近游廊的屋子，向日头所献的马废去，且用火焚烧日车。
With the help of your assistant governors, you will want to begin identifying as early as possible special events in the district that would be appropriate for the occasion of an official visit.
在助理总监的协助之下，尽早开始寻找地区内的特殊活动，看是否为安排公式访问的适当时机。
Security researchers would inform vendors of vulnerabilities, and as long as the vendor was responsive, wait for the release of an official patch before publishing code that an attacker could use.
安全研究人员将把软件漏洞告知销售商，只要销售商对此做出响应，安全研究人员就将在公布攻击者能够使用的解码前发布官方补丁。
An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
There was never an official institution of censorship in Albania.
阿尔巴尼亚从来就没有正式建立过审查制度。
An official inquiry has been launched into the cause of the accident.
当局已对事故的原因展开调查。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
There was much enthusiasm and support, and an official hunch of the project was held at an international seminar in France in 2007.
该项目得到了很多热情与支持，并在2007年在法国举行的一次国际研讨会上正式宣布了该项目。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
There's a lot of Christian churches where you can't get married in the outdoors, that's not an official way to get married.
有许多的基督教教堂不让你在户外举行婚礼，户外的婚礼不是正式的结婚方式。
Adidas is an official sponsor of the World Cup, so its logo appears on the field.
阿迪达斯是世界杯的官方赞助商，所以，它的标志出现在赛场上。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
应用推荐