It was a sort of hostelry of those times; a kind of public-house.
这是当时的一种旅馆；一种小酒店。
They were two of a kind, from the same sort of background.
他们两个是一类人，来自相同的背景。
The victim goes about with the dim question whether he is really that kind of man harassing him, and a sort of remote fear that he may be.
自己是否真是那种人，这个模糊的问题困扰着受害者，他隐约担心自己可能是。
Maybe he was kind of sweet...in a hidden sort of way.
也许他还挺可爱的，只是不为人知罢了。
In this kind of literature, they can make sense strictly out of a sort of fabular logic.
在这种文学中，他们可以完全根据某种寓言逻辑来理解。
Now, it's kind of a cyclical argument here because how do you sort the left half of N elements?
在这儿有点循环的意思,那么如何对N个元素中的左半部分进行排序呢？
Excessive face time and candle-burning effort is sort of rare, and it's possible to leverage it into a kind of success.
额外的处理时间、秉烛的努力很少见，但是也不失为成功的一种方法。
If you need a more esoteric kind of sort routine, you might want to check out the tsort command, which performs a topological sort on a file.
如果需要某种更深奥的排序方法，您可能要查看tsort命令，该命令对文件执行拓扑排序。
The croissant is a widely known and enjoyed kind of pastry made from leavened laminated dough and baked plain or with some sort of filling or topping, most commonly chocolate.
牛角面包这种广受欢迎的糕点是对擀成薄片的发酵面团进行烘烤制成，或者是纯面团，或者配上馅料和装饰配料，通常是巧克力。
And in most people, there is some kind of beauty usually even unexpected sort, one that I would never have been able to perceive that on the basis of a life devoted to this, as it has been with me.
在大部分人身上，都有某种美，还有可能是出乎意料的，这种美我之前都没能发觉，有一个生命忠诚于这种美，就像我身上的一样。
Then, after a 12-day gap in 1876—when Bell went to Washington to sort out patent questions about his work—he suddenly began trying another kind of voice transmitter.
之后在1876年，经过了12天的瓶颈后--当贝尔去华盛顿处理关于他工作上专利的问题时--他突然开始尝试另一种声音的传送器。
In some cases, personal character ACTS by a kind of talismanic influence, as if certain men were the organs of a sort of supernatural force.
在某些情况下，个人品格仿佛如同能产生影响的魔力，拥有这些品格的人完全可以引发超威力。
"He's sort of everything," Coyne said. "he's a guy's guy, kind of a bad boy, he's a respected artist and actor."
柯尼说：“他样样都行，他也很有男人缘，有点坏男孩的感觉，他又是个受人尊敬的艺术家和演员。”
A deal is a contract or agreement of some sort between two parties. Couple them together and you know that some kind of agreement is under development.
一项合同、协议或别的事情的商谈是在两方人员间进行的，这些人在一起达成协议需要一个讨论过程。
They’re sort of like pancakes and kind of like Yorkshire puddings, hot, just fried, soft inside and with a crispy edge!
它是一种类似于薄烤饼又类似于约克郡布丁的食品，很辣，油炸，内软外酥！
When I'm at a party or any kind of function, I sort of forget that I can leave, and forget to think about when I should leave.
当我在派对上时或任何一种场合，我忘记是否可以离开，忘记什么时间应该离开。
That doesn't end like a normal ancient text would end, but it does end like kind of modernist sort of literature which poses many questions to the reader often as it does give answers.
那并不像普通的古代经文的结尾，但它确实像某些现代文学的结尾，和给读者留下了答案一样，通常也留下许多问题。
For this to curb an epidemic would require an enormous public-health campaign of the sort used to promote vaccination. But that campaign would be of a different kind.
为了达到抑制某一传染病，需要进行一种大规模的公共健康运动以促进接种疫苗。
My sensibilities are slightly different than theirs and, also, there's a lot to focus on with just the kind of acting – I just sort of let them take the reins I guess.
但我和他们感觉是有些不同的，并且光是关注于表演就我就有够多的事情要做了，所以我基本上就是让他们来掌控。
It didn't look very much like us at all, but we could sort of see the resemblance in a vague kind of way, right?
看起来几乎不怎么像我们,但我们可以或多或少的,找到些和我们相似的地方
It must be kind of a relief to get this sort of no-nonsense attitude toward these issues after all the tacking and veering that we're likely to have experienced in earlier writers.
在经历了，其它作家的，所有这些绕来绕去之后，能有这种直截了当的态度是一种安慰。
That is a kind of right dynamic, you want to find a company about that size and the sort of the momentum where you can get a lot of it.
这是很好的趋势，你可以找一个这种大小的公司,有着那样的势头能让你学到很多。
After discussing the detail theme of signs of Aquarius, we are going to discuss some sort of day’s realities that what they say and bring about a kind of lucky sign.
在讨论了水瓶座的特征后，我们还将讨论在未来的某一天得到实现的好运。
Furthermore it would seem that the study of the great books or great thinkers of the past can easily degenerate into a kind of antiquarianism into a sort of pedantry.
更甚之，研究这些巨著或，过往的伟大思想家，更可能轻易地降格为古物癖，或是卖弄学问。
It may not clearly think about things, about objects, but it has a kind of legitimate basis that generates the sort of thinking that it does.
意识可能并不能清晰地思考事物，却有正当的依据，产生出它的思想。
And you have a sort of frustrating situation where iPhone users are annoyed that their service is shoddy, but it's kind of their own fault.
而且有时会出现令人尴尬的情况，iPhone用户会抱怨服务质量低劣，但这正是他们自己的过错造成的。
"They continue to sort of work together as well as compete," said Heather Dougherty, director of research at Hitwise. "They're kind of a funny 'frenemy."'
HeatherDougherty,Hit wise公司的研究主任说：“它们继续保持合作和竞争的关系，这是一对有趣的“朋友-敌人”。”
“A lot of people are lending this sort of in-kind support, ” said Greg Foster, chairman and president of Imax Filmed Entertainment.
Imax电影娱乐公司总裁兼董事长格雷格·福斯特(Greg Foster)说：“很多人采用了这种类似以货贷款的方法。”
“A lot of people are lending this sort of in-kind support, ” said Greg Foster, chairman and president of Imax Filmed Entertainment.
Imax电影娱乐公司总裁兼董事长格雷格·福斯特(Greg Foster)说：“很多人采用了这种类似以货贷款的方法。”
应用推荐