We support the call for the enactment of a Bill of Rights.
我们支持《权利法案》制定的呼吁。
The baker was standing behind his counter, disputing the items of a bill with a shabby-genteel young woman.
面包店老板站在柜台后面，正跟一个衣衫褴褛的、斯文的年轻女人为一笔账而争论。
Any conditions attached to the endorsement shall have no effect of a bill.
背书时附有条件的，所附条件不具有汇票上的效力。
Laird treated this clumsy procedure the way a matador handles the lunges of a bill.
莱尔德对这笨拙做法的处理，就象一个斗牛士对付一头牛的冲击一样。
A tactic used by a group of Senators to block the passage of a bill favored by the majority.
参议员集团的一种策略，用于阻挠大多数拥护的议案的通过。
Even if comparisons are easier, wholesale prices, which make up more than 50% of a bill, are hard to verify.
即使价格比对更加清楚，但占了能源账单一半多的批发价格还是很难核实。
That functionality can also appear in the definition of a bill of material which will condition a production order.
这个功能也可以出现在决定生产指令单的物料清单的定义上。
And in May the House of Lords halted passage of a bill that would have given doctors some scope to help grownups to die.
在五月的时候，上议院曾拒绝通过一项可能会使医生有权限用安乐死结束病痛婴儿生命的法案。
It was passed unanimously by the Las Vegas City Council as part of a bill making it a misdemeanor to go to the bathroom in public.
这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过，它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。
Each of the three Exclusion Parliaments saw the progress in the Commons of a Bill which aimed to prohibit the Duke of York from succeeding to the throne.
三届排外国会，每次均见众议院动议，目的要禁止约克公爵继承皇位。
This month, the Senate began consideration of a bill that would block the closure of the controversial facility as will as civilian trials for its detainees.
本月，参议院开始考虑一份议案，这份议案不仅可能阻止关闭备受争议的关塔那摩监狱，而且也会阻止关押民事案件中的囚犯。
But a weak administration and a greedy Congress conspired to produce a baggy monster of a bill which, from a fiscal point of view, might have made things worse.
但是从财政角度看，软弱的行政部门和贪婪的国会合谋出来的如松垮怪物般的账单只会让事情变得更坏。
To be a lawful holder of a bill of lading, it is expedient that the bill of lading is got through complete valid endorsement with the intent to accept it in good faith.
作为原告，合法的提单持有人不仅要求提单获取的途径合法善意，提单的背书完整有效，同时提单持有人接受提单的意图也是必要的；
Unlike ultraviolet detectors that require the user to make subjective color comparisons to determine the authenticity of a bill, the Vistatector requires no human decision making.
和紫外线探测仪不同的是，紫外线探测仪需要使用者要与主观的颜色进行对比以确定纸币的真伪，而展测仪则无需凭藉人的判断能力。
There remains a danger, however, that compromise will produce a clunker of a bill-one that does little to slow climate change, little to revive the old economy and little to boost a new one.
不过这就遗留下一种危害——妥协会产生“旧车补贴”法案——对减缓气候变化，革新旧经济体，推动新经济体几乎无济于事。
The creation of the council, however, depends on Congressional passage of a bill making its way through the Senate that would direct four-fifths of the spill penalties toward coastal restoration.
然而，委员会的成立取决于国会能否通过法案，让参议会将五分之四的石油泄漏罚款用于海岸恢复。
The current draft of a bill working its way through Parliament enshrines transgender rights by mandating inclusive education for trans children, and special employment and health provisions.
近期，一份于国会通过的草案将大幅提高变性人的权利，它包括变性儿童的独特义务教育、特殊雇佣制度和医疗健康保障。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
Thanks to my treble saxophone teacher, Bill Hiner, for giving me a way out of the sea of bitterness.
多亏我的高音萨克斯管教师比尔·希尼尔，给了我一条脱离苦海的道路。
You're going to give a short speech of thanks for the speaker this evening, aren't you, Bill?
比尔，你今晚要为演讲者致一个简短的感谢词，对吗？
"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle."
“尽管这篇文章引起了焦虑，”宾夕法尼亚州麦瑟斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说，“但它只是谜团中非常小的一块。”
You are going to give a short speech of thanks for the speaker this evening, aren't you, Bill?
比尔，你打算为今晚的演讲者做一个简短的致谢演讲，是吗？
In the late 1950s, Philip Knight was a middle-distance runner on the University of Oregon track team, coached by Bill Bowerman.
在20世纪50年代末，菲利普·奈特是俄勒冈大学田径队的一名中长跑运动员，他的教练是比尔·鲍尔曼。
Archaeologist Bill Kelso and his team discovered the church in a previously unexplored area of the fort in Jamestown.
考古学家比尔·凯尔索和他的团队在詹姆斯敦之前未开发的的堡垒区域发现了这座教堂。
A service charge of 15% was added on to the bill.
账单上附加了15%的服务费。
A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.
公司由于欠账而收到了传票。
A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.
公司由于欠账而收到了传票。
应用推荐