They were two of a kind, from the same sort of background.
他们两个是一类人，来自相同的背景。
He faced the same kind of problems as his predecessor.
他面临着与他的前任同样的问题。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
There is great competition between manufacturers of the same kind of product because they want to persuade customers to buy their particular brand.
同一种产品的制造商之间存在着激烈的竞争，因为他们想说服顾客购买他们特定的品牌。
Two dozen people were perched on pillows. They were the same kind of people you find at a bookstore—a lot of spectacles, lumpy sweaters, laptop bags.
24个人坐在枕头上。他们和你在书店里看到的是同一类人——都带着眼镜、鼓鼓囊囊的毛衣、手提电脑包。
If everybody you hang around with is laughing at what John wore, then you can bet that wearing something similar will get you the same kind of negative attention.
如果你身边的每个人都在嘲笑约翰穿的衣服，那么你可以肯定穿类似的衣服会让你受到同样的负面关注。
I suggested he put an aircraft carrier or other large vessels off the coast of Florida and do the same kind of screening.
我建议他派一艘航空母舰或其他大型船只离开佛罗里达海岸，进行同样的检查。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The relative amount of these two kinds of water varies greatly from one kind of rock or sediment to another, even though their porosities may be the same.
这两种水的相对含量在不同的岩石或沉积物之间差异很大，尽管它们的孔隙率可能是相同的。
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
Our friends anticipated the same kind of thing to happen.
我们的朋友预料到相同的事会发生。
Your mom was the same kind of kid when she was your age.
你妈妈在你这么大的时候也是这样的孩子。
This thereby leads them to expect the same kind of spoilt treatment throughout their adult lives.
因此，这导致他们在整个成年生活中期待得到同样的被娇惯纵容的待遇。
This was the beginning of many agreeable incidents of the same kind.
这是许多同类愉快事件的开始。
It's kind of creepy but kind of cool at the same time that they just can do it well.
这有点令人毛骨悚然，但同时也很酷，因为他们就是可以做得很好。
After you mark a song as a favorite on a music app, it suggests songs of the same kind to listen to.
当你在音乐应用程序上把一首歌标记为“最爱”后，它就会建议你听同类型的歌曲。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
She has the courage to try again, to open her hearts, and to know that not everyone is the same kind of people as before.
她有勇气再试一次，敞开心扉，去了解不是每个人都和以前一样。
A new kind of hamburger is now popular in the U.S. It looks the same as any other hamburger, and so is the taste.
一种新的汉堡包现在在美国很受欢迎。它看起来和其他汉堡包一样，味道也一样。
After 15 years of singing the same kind of indie folk songs, it's good to see the singer trying something new.
在唱了15年同样的独立民谣之后，很高兴看到这位歌手在尝试新的东西。
He not only feels a sorrow of the same kind with that which they feel, but as if he had derived a part of it to himself, what he feels seems to alleviate the weight of what they feel.
说倾听者和他们一起分担忧愁似乎不大合适，他不仅和他们一样感觉到了悲伤，而且似乎在他们的心理负担减轻了之后，自己又得到了一些悲伤。
In Abu Dhabi, there are banners up advertising IDEX and no evidence of the same kind of peace demonstrations that go on outside the London equivalent.
但在阿布扎比，有着许多的国际防务展的横幅广告，没有证据表明此种和平的展示方式在伦敦以外的地区是等效的。
Most elements of a software architecture are derived from a previous system of the same kind, another system with overall similar characteristics, or an architecture found in technical literature.
一个软件构架的绝大多数元素都是来自于先前类似的系统，也就是另一个性能基本类似的系统，或者在技术文献的基础上建立的构架。
We see other towers of the same kind being hit by planes. Are they burned?
我们见过类似的其他建筑被飞机撞上，它们烧起来了吗？
If the running system has many instances of the same kind (say, an interface graphical element in an IT system or a sensor message), each will have the same state model.
如果运行系统有许多同样种类的实例(比方说，IT系统或传感器消息中的界面图形元素)，每个都将有相同的状态模型。
Take down three enemies of the same kind to trigger mega-jump bonuses.
攻击下3个同一种类的敌人，可以触发一次特大跳越机会。
Take down three enemies of the same kind to trigger mega-jump bonuses.
攻击下3个同一种类的敌人，可以触发一次特大跳越机会。
应用推荐