It should be noted that the command did not change the Object Data Manager (ODM) attributes, meaning they would not be persistent across a reboot.
有一点应该注意，该命令并不会更改对象数据管理器(odm)的属性，这意味着在重新启动之后它们将无法保持。
In addition, like CWM, ODM provides an entity relationship that could be used to model business functions decomposition, business information needs, and organization, decomposition.
另外，类似于CWM,ODM提供了可以在业务功能模型分解，业务信息需求以及组织分解中使用的实体关系。
The ODM database files reside in the object repository.
ODM数据库文件驻留在对象存储库中。
Other storage devices might require their own unique ODM entries, though this needs to be handled on an individual basis.
其他存储设备可能需要它们自己特有的OD m项，不过需要逐个处理此类情况。
Making changes to the system ODM database files can result in system problems.
对系统ODM数据库进行更改可能会导致系统出现问题。
AIX V7.1 provides user group scalability and security enhancements such as new password policies and access restriction to ODM directories.
AIXV7.1提供用户组扩展能力，以及新的密码策略和对OD m目录的访问限制等安全改进。
Second, if something gets messed up, you may have to go in surgically and modify the ODM directly.
第二，如果某些东西弄乱了，就不得不非常小心地直接修改odm。
To do this, you must create an ODBC data source for each of the ODM data sources defined in the previous section.
为此，您必须为前面小节定义的每个OD m数据源创建一个ODBC数据源。
It was now safe for me to remove the old disks from the volume group and remove them from the ODM.
现在我就可以安全地将这些旧的磁盘从卷组及OD m删除掉。
ODM objects are divided into object classes.
ODM对象划分为对象类。
But, without understanding the idea of the ODM, much of the rest of this article would not make sense.
但是，如果不了解odm的概念，就很难理解本文中的许多内容。
The environmental variable ODMDIR specifies the ODM object repository for the ODM utilities.
环境变量ODMDIR指定ODM实用程序的 ODM对象存储库。
When you remove the disks from the ODM, the disk management data remains intact.
从odm移除磁盘后，磁盘管理数据保持不变。
The ODM still keeps a record of the physical volumes at the operating system level.
ODM在操作系统层还保留物理卷的记录。
Paging space is not managed through the -lv commands but instead through specialized commands that help register information with the ODM.
分页空间并不通过—lv命令管理，而是通过专门的命令管理，这些命令帮助向odm注册信息。
Although the research firms can't say exactly how big the direct-from-ODM market is right now, they believe it's small.
虽然研究公司不能准确说出odm——直销市场扩展多大才是正确的，但他们相信市场现在是很小的。
Ontology Definition Meta-Model (ODM).
实体定义元模型（ODM）。
Gartner lumps the ODM market into the 20 percent of the server market sold by "other vendors," rather than the market-leading HP, Dell, IBM, Fujitsu, or NEC.
Gartner正把OD M市场集结成“其他销售商”服务器市场份额的20%，相当于市场领军企业惠普，戴尔，IBM，富士通，或者NEC的市场。
AIX USES a rather unique system, the Object Data Manager (ODM), for managing devices and configuration files.
AIX使用相当独特的系统：对象数据管理器(Object Data Manager,ODM)来管理设备和配置文件。
Note that ifconfig will not update the Object Data Manager (ODM), so on a reboot, it will revert to the previous values.
请注意，ifconfig将不会更新对象数据管理器(odm)，因此在重新启动后，它将还原为先前的值。
This step is a basic check to ensure that you have installed ODM and configured it correctly to access the archived file or collection you want to use in the Cognos report creation.
这个步骤是一个基础性检查，目的是确保您已安装并正确配置odm，从而能够访问希望用于Cognos报告创建的归档文件或文件集。
Now we can remove the DS8300 hdisks from the data volume group using reducevg and remove the disk from the ODM.
现在，我们就能够使用reducevg从数据卷组删除这些DS8300 hdisk并从odm删除这个磁盘。
While Solaris depends almost exclusively on editing text-based configuration files, AIX stores them in the ODM.
尽管Solaris几乎完全依赖于编辑基于文本的配置文件，但是 AIX 将这些文件存储在 ODM 中。
With Linux you also won't have the Object Data Manager (ODM), which AIX utilizes for managing devices and configuration files.
对于Linux，您也没有对象数据管理器(Object Data Manager,ODM)，AIX利用OD m来管理设备和配置文件。
ODM directory permission changes and general security update
ODM目录权限的变动和一般性安全更新
The object data Manager (ODM) is used to manipulate the screen objects in the database.
对象数据管理器(Object Data Manager,ODM)用于操作该数据库中的屏幕对象。
Figure 3 shows a configuration from ODM for Optim archived file and collection.
图3显示了能够访问 Optim归档文件和文件集的ODM配置。
Flush the routing table from the ODM and on the live server by running.
在服务器上，通过运行以下命令从OD m刷新路由表。
The ODM retains information on those same aforementioned tasks typically managed by flat files on Solaris.
一般情况下，通过Solaris上的普通文件来管理odm，以保留上述任务的信息。
The ODM data source configuration is mandatory for Cognos or for any other reporting tool to access Optim's compressed archive file data.
如果Cognos或其他报告工具要访问Optim的压缩归档文件数据，那么必须配置OD m数据源。
应用推荐