选的时间多怪！
It may seem an odd time to worry about savings.
现在担忧储蓄可能有些奇怪。
News of the heavier penalties has come at an odd time.
施以重罚的消息在令人费解的时刻出现。
It's an odd time to grocery shop-saturday night, just before closing-but the store is full.
其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。
So it does seem a bit of an odd time to decide that we don't need so many people trained in that area.
所以在这个时间断言我们不需要那么多在这方面受训的人的确是有点奇怪。
Time is made up of minutes and seconds; those who are capable of making use of odd time can make greater achievements.
时间是由分秒积成的，善于利用零星时间的人，才会做出更大的成绩来。
With oil and gas prices high and a flood of revenue imminent, it is an odd time for the three owners to reduce their shareholding.
正值石油天然气价格飞涨，财源滚滚即在眼前，三大股东却抛售股权，实在令人费解。
It's an odd time to grocery shop-saturday night, just before closing-but the store is full. Santa-capped employees hand bags of fruit to a stream of customers.
其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。戴着圣诞老人帽子的工作人员向如织的顾客递上一袋袋的水果。
Therefore a time in time zone 0 (GMT at the time, as there was no UTC yet) would have an odd time offset when represented as local time for Yekaterinburg (Russia).
因此时间时区0(格林尼治时间，因为没有UTC)将有一个奇怪的时间抵消叶卡捷琳堡时表示为本地时间(俄罗斯)。
If you happen by Stacy Christopher's home in Santa Barbara, Calif., early on Thanksgiving Day, you may think that her husband, her son and their guests chose an odd time for yard work.
感恩节这一天，如果你碰巧一早来到斯泰茜·克里斯托弗(Stacy Christopher)位于加州圣巴巴拉的家附近，你可能会觉得她的丈夫、儿子和他们的客人选择了一个很奇怪的时间进行庭院劳动。
These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
It is odd that parents and children who spend a lot of time together still don't know how to communicate with each other.
父母和子女相处时间很长，却仍不知道该怎么和彼此交流，这真是奇怪。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
But the scope of this odd couple's Shared interests widened over time.
这一奇怪的结合随着时间流逝，分享的利益范围也扩展了。
This odd combination of more working hours and less down time with higher performance and greater satisfaction might be explained by another trend.
这种更长工作时间更少停工时间反而更有成效更感舒适的怪异组合也许能用另一种趋势加以解释。
What was odd, as he posted his irregular blogs about his latest adventure, was how much fear he felt this time.
奇怪之处则在于，正如其在不时发布的关于最近这场探险活动的博客中所写的那样，这一次他感到多么害怕。
Half the time I get an odd result.
一半的时间，得到的结果都是莫名其妙。
For a time Jackson was the best-selling and most famous pop star in the world. But his increasingly odd public behaviour and two accusations of child molestation led the public to sour on him.
很长一段时间以来，杰克逊都是全世界最卖座的和最受欢迎的流行歌手，但是由于他在公众面前变本加厉的奇怪表现以及他面临的两项涉嫌猥亵男童的指控，使人们对他渐生厌恶。
Not only that, but the standard was an after-the-fact write-up, which meant that by the time it came to fix problems (such as odd version Numbers) it was already too late.
不仅如此，这还会导致标准成为事后诸葛亮——想解决问题时(例如奇数的版本号)却发现已经太迟了。
The answer seems to be a lot of time spent talking-as well as the odd junket.
答案似乎应该是大量的交流探讨和古怪的公费旅游。
The stamp is stuck on at an odd angle (but still stuck after all this time!) and he stares down at the scraggly lines of a familiar address.
桔红色的背景衬托着白色的头像，贴邮票的角度很古怪，（而且，这么长时间过去了，邮票还粘在上面！） 尼赫鲁的头像紧盯着信封下面那一行行潦草而熟悉的地址。
But this is the first time it has been proved that the odd shape improves their eyesight.
不过，这是第一次证明这种奇异的头型提高了它们的视力。
It's odd to think that the last time I spoke to "Steve", we used a clunky land-line and chatted about a computer that is now a museum piece.
想起来仍然觉得有点奇怪，上一次我和史蒂夫说话时，我们还在用一部笨拙的台式电话讨论一台今天已经要放在博物馆里的电脑。
As a well-travelled sea captain at a time when most Romanians were stuck at home, it would be odd if he had had no contact with the secret police.
在大多数罗马尼亚人只能滞留国内之时，身为一名游历广泛的海运船长，没有同秘密警察有过接触是很奇怪的。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
应用推荐