He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.
他细心地聆听，只插了几句话。
The things about him which she could not understand only made her love him more, and his odd, restrained courtship only served to increase her determination to have him for her own.
他身上那些她所无法理解的东西只有使她更加爱他，他那种克制的求爱态度只能鼓励她下更大的决心去把他占为己有。
The example in Listing 2 sums odd Numbers by returning the sum of both Numbers only if the second number is odd, otherwise returning only the first number.
清单2中的示例对奇数进行合计，如果第二个数是奇数，会返回两个数的总和，否则只返回第一个数字。
Which seems odd, given that only months earlier, former Sun editor Rebekah Wade, a graduate of a similar management course, was appointed chief executive of News International.
这似乎有点奇怪，因为仅几个月前，一个类似管理课程毕业生、前《太阳报》主编丽贝卡·韦德，被任命为新闻国际集团的首席执行官。
Direct flights between Delhi and Beijing began only three years ago, and run to only four a week, with the odd supplement provided by Ethiopian Airlines.
从德里到北京的直达航班三年前才开始有，而且一周最多只有四班，更奇怪地是由埃塞俄比亚航空提供服务。
To regard the categories as subjective only, i.e. as a part of ourselves, must seem very odd to the natural mind; and no doubt there is something queer about it.
认范畴为只是属于我们的，只是主观的，这在自然意识看来，必定觉得很奇怪，无疑地，这种看法确有些欠妥。
Virtually by definition, most people (excluding a handful of odd psychological outliers) a person is only going to act in such a way is utility maximizing.
根据定义，几乎大多数人（不包括极少数心理异常者外）只有以这种（自私的）方式行为才是效用最大化。
The German photographer Walter Schels thinks it not only odd, but wrong that death is so hidden from view.
这位德国摄影家认为，我们把死亡隐匿在视线之外很奇怪，而且不应该这么做。
Fang used to be a cook, but last year he injured his right arm and hand in a workplace accident, so now he can perform only menial odd jobs in the kitchen.
方咬金以前是个厨师，但去年，由于一场操作事故，他伤了右臂，现在他只能在厨房打打下手。
He takes refuge behind his similarly odd siblings and only re-emerges after meeting Muriel, whose chaotic ways shatter his neurotic rigidity.
他躲避在他同样奇怪的兄弟姐妹后面，只在遇见Muriel(她狂乱的行为方式打破了他的神经质僵化)后才重新出现。
This only works for flags with an odd number of rows.
这种模式只适用于行数为奇数的星条旗。
While it sounded odd, this is the only way to describe this behavior.
虽然听起来很奇怪，但是这是描述这一行为的唯一方法。
What if, like Japan, this is only the beginning and the Dow has another quarter-odd century left to fall, or just flatlines?
如果，像日本那样，这只是痛苦的开始，道琼斯指数还有大约四分之一个世纪将继续下滑，或只是持平？
Missing my electronic voice, I could only listen to the conversation of the staff, discussing the odd conduct of their new cook.
没有了电子嗓音，我只能听着职工们的交谈，他们在讨论新厨师的古怪行为。
Isn't it odd, incidentally, that only the boys' unions should be so lauded?
这不是很奇怪吗，顺便提一句，只有男性与男性的结合应该被如此称赞？
Young people are swiftly losing cursive, using it only to sign their names or write the odd cheque.
写手写体的年轻人正急剧减少，只有在签名或签发小额支票时才会用上手写体字体。
Of the 30-odd people at a recent meeting, only one had obvious jowls and a belly roll.
最近一次30多人的会员聚会上，只有一个人有明显的双下巴和小肚子。
It's just like if you restrict me to only a subset of Numbers, only the odd Numbers, still there's an infinity of odd Numbers.
这就像，如果你把我限制在数字的子集，只是奇数，但奇数的数量却仍然是无限多的。
Sir, my behaviour both in and out of work has been irreproachable, apart only from the fact that I have found the odd glass or two of gin and tonic irresistible.
先生，我除了觉得古怪的玻璃杯和两杯松子酒和滋补品无法抗拒之外，在工作中和工作以外的行为都是无可指责的。
A tactical commander facing a snap decision might only have time to ask the odd cursory question.
指挥官面对突发行决策前也许只能思考一些比较老套的问题。
Among 60-odd Pardhis squatting outside Ashti, only one has a formal job, as a school janitor.
在阿什蒂村外寄居的60多个帕迪人中，只有一个有正式的工作—学校门卫。
Not only that, but the standard was an after-the-fact write-up, which meant that by the time it came to fix problems (such as odd version Numbers) it was already too late.
不仅如此，这还会导致标准成为事后诸葛亮——想解决问题时(例如奇数的版本号)却发现已经太迟了。
Though the practice or measuring the frozen waterfall goes back 700-odd years, it’s only since 1975 that a local conservation group has begun recording the measurements.
根据700年的实际以及论证均可证明此民谚的正确性，但是直到1975年一个当地的保护组织才开始记录此现象。
Owing to the bacterial probes available when Sapkota began her tobacco work, she was only able to screen for 700-odd species.
由于在她开始烟草工作时可以得到的细菌探测器，她只能筛选到700余种类。
The odd thing about the read-only flag is that you need to start a transaction in order to use it.
关于只读标志很奇怪的一点是：要使用它，必须启动一个事务。
Dubbed undulatus asperatus (turbulent undulation), the atmospheric anomaly could be headed where only 80-odd clouds have gone before: into the International Cloud Atlas.
人们给它取绰号为：波形阿斯帕拉图斯云（汹涌的波动），大气异常被冠名并进入国际云图，以前只有80几种云享受到这种待遇。
A slave device may only start transmitting on an odd numbered slot, following a message from the master which was directed specifically to that slave.
而在主设备定向发给从设备的信息的指引下，从设备也只能在偶数时隙上开始传输。
There's always that odd chance that she only asked because she knew you wouldn't say yes.
有时很奇怪，她问你只是因为她知道你不会同意。
There's always that odd chance that she only asked because she knew you wouldn't say yes.
有时很奇怪，她问你只是因为她知道你不会同意。
应用推荐