Installing and registering an ODBC driver.
安装和注册odbc驱动程序。
These tools can be used to test if the configuration of the ODBC Driver is valid.
这些工具可用于测试ODBC Driver的配置是否有效。
Before attempting to use the ODBC Driver, make sure the environment is set up properly.
在尝试使用ODBC Driver之前，请确保已经正确设置了环境。
You can generate a trace file of all ODBC calls to the ODBC Driver using the provided ODBC trace facility.
您可以使用所提供的ODBCTrace工具，生成对odbc Driver的所有odbc调用的跟踪文件。
After this, the stored customer data can be retrieved and updated through the ODBC driver provided with Zend Core.
在此之后，可以通过ZendCore提供的ODBC驱动程序获取和更新存储的客户数据。
For more information, see ODBC Driver List.
有关更多信息，请参见odbc驱动程序列表。
For a list of supplied drivers, see ODBC driver list.
如需所提供驱动程序的清单，请参阅odbc驱动程序清单。
Depending on the ODBC driver, you can also create new data sources.
您也可以根据ODBC驱动程序建立新的资料来源。
The database classes support any data source for which you have an ODBC driver.
数据库类支持具有ODBC驱动程序的任何数据源。
Conversions are performed based on the underlying capabilities of the ODBC driver.
基于ODBC驱动程序的基础功能来执行转换。
Users of your application must also have the same ODBC driver for their data source.
您的应用程序的用户也必须具有同样的用于数据源的ODBC驱动程序。
From your application, you can access any data source for which you have an ODBC driver.
您可以从您的应用程序存取任何您拥有ODBC驱动程序的资料来源。
When generating a DSN for some ODBC driver types, you need to know the location of the actual file.
当生成某些ODBC驱动程序类型的DSN时，需要知道实际文件的位置。
The DBMS returns a result set of records, and the ODBC driver returns the records to the application.
DBMS传回资料录的结果集，而ODBC驱动程序可将资料录传回至应用程序。
The ODBC Cursor library is a dynamic-link library (DLL) that resides between the ODBC driver Manager and the driver.
odbc游标库是一个驻留在ODBC驱动程序管理器和驱动程序之间的动态链接库(DLL)。
Using ODBC, you can create database applications with access to any database for which your end user has an ODBC driver.
使用ODBC可以创建具有访问任何数据库(最终用户具有该数据库的ODBC驱动程序)的权限的数据库应用程序。
This is a slightly cryptic prompt asking you which type of ODBC driver you want to configure, and where it is installed.
这是一个稍微有点隐蔽的提示，它询问需要配置哪种类型的ODBC驱动程序，以及将它安装在哪里。
The ODBC Driver Manager is a software layer that manages the communications between the user application and ODBC Driver.
ODBC DriverManager是一个软件层，管理用户应用程序与odbc Driver之间的通信。
ODBC Driver: a library or set of libraries that contains the implementation of the ODBC API for a particular database server.
ODBC Driver：一个或一组包含针对特定数据库服务器的ODBCAPI实现的库。
See the Resources section for a link to the IBM Informix ODBC Driver release notes that show the database server compatibility.
请参见参考资料一节，获取展示数据库服务器兼容性的IBMInformixODBC Driver版本说明的链接。
The type of object to create depends on what you need to do with the data in your application and on what your ODBC driver supports.
要创建的对象类型取决于您要在应用程序中对数据进行的操作以及ODBC驱动程序支持的类型。
For Linux, it will depend on the type of ODBC Driver Manager installed; please refer its documentation on setting up the ODBC data source.
对于Linux，这要取决于安装的ODBC DriverManager的类型。请参阅其文档中关于设置odbc数据源的部分。
The odbc.ini provides all the information required for the connection to the database and configuration parameters specific for the odbc Driver.
ini提供连接到数据库所需的所有信息，以及特定于odbc Driver的配置参数。
The sample in Listing 12 shows the output of the iodbctest iodbc sample tool connecting to an Informix database through the Informix odbc Driver.
清单12中的示例显示了通过Informixodbc Driver连接到Informix数据库的iodbctestiodbc示例工具的输出。
Most mainframe shops are not very receptive to ad-hoc access from say, Microsoft Excel to a production IMS database through an ODBC driver for IMS.
大多数大型主机运营者都不大愿意接受借助用于IMS 的ODBC驱动程序从MicrosoftExcel到生产 IMS数据库之类的即席（adhoc）访问。
In order to load the ODBC driver successfully, the Launch Services facility must have access to the same environment variables the driver requires.
为了成功地装载odbc驱动程序，LaunchServices必须能够访问驱动程序所需的环境变量。
When you connect to a data source from an application through an ODBC driver, the driver makes the connection for you, either locally or across a network.
当您通过 ODBC驱动程序从应用程序连接到一个数据源时，驱动程序将为您建立本地连接或网络连接。
Included in the install package, there are a couple of ODBC client applications that you can use to test if the configuration of the ODBC Driver is valid.
安装包中包含两个ODBC客户端应用程序，您可使用它们测试odbc Driver的配置是否有效。
As long as your users have an appropriate ODBC driver for the data they want to access, they can use your program to manipulate data in tables stored there.
只要您的用户具有适用于要访问的数据的ODBC驱动程序，他们就可以使用您的程序操作存储在那里的表中的数据。
You connect the control to an ODBC data source by specifying the appropriate ODBC driver in the connection string along with relevant server and authentication information.
在连接字符串中指定相应的ODBC驱动程序以及相关的服务器和身份验证信息，可以将该控件连接到ODBC数据源。
应用推荐