And this was only October. The sun had gone down and it was late. Street lamps reflected irregular beams of light on the cobblestones.
此时日已西垂，暮色愈浓，路灯投射在铺路的圆石上折射出不规则的光线，雨水让一切都闪闪发亮。
A stag walks through early morning light during the rutting season at Bradgate Park in Newtown Linford, central England, October 25.
10月25日，英格兰中部的布拉德盖特公园。一头恋爱季节的成年牡鹿独自徜徉在清晨明媚的阳光下。
Thomas Alva Edison invented the light bulb. He began his experiments in 1878 and by 21 October 1879 he made a working electric light bulb.
托马斯·爱迪生发明了灯泡，他从1878年开始试验，到1879年的10月21日发明了一个可以正常工作的电灯泡。
From May - October events were held in honor of electric light.
从5月到10月，举办了许多活动来庆祝电灯的诞生。
The “intervention” was a law passed in October 2004 allowing car drivers to drive light motorcycles without taking a special driving test.
“干预”是指西班牙2004年10月通过的一项允许机动车驾驶人员无需参加特殊驾驶考试即能获得轻便摩托车驾照的法律。
The novel "Ghost Blows Out the Light" debuted as a smash hit on the Internet back in March last year, and was later released in printed form in October.
小说《鬼吹灯》去年三月在互联网上造成了轰动，十月出版成书。
Overall light-vehicle sales hit a 15-year low in September, with a fall of 27% compared with a year earlier, according to figures released on Wednesday October 1st.
根据10月1日星期三发布的数据，9月轻型汽车总销量创15年以来最低，相对去年下降27%。
Even sales of Tata Motors' best-selling light commercial vehicles, favoured by small businessmen and farmers, declined by 10 per cent in October, having grown by 19.4 per cent in the third quarter.
即使受到小工商业者和农民欢迎、塔塔最畅销的轻型商用车辆销售也在10月下降了10%，而第三季度的销售增长19.4%。
The show is light on spectacle. And it opens every weekend through October, just as it might have 200 years ago, in front of a lakeside pavilion, beginning at sunset.
整个十月间，每个周末，在一处湖边亭台之前，就像两百年前可能的那样，该剧开演于日落时分。
Windows XP emerged into the light on 25 October 2001, and was the first iteration to offer a 64-bit version as well as Media Center and Tablet PC editions.
2001年10月25日，微软第一款交互式操作系统Windows XP面世，它提供64位版本、媒体中心版本和TabletPC版本。
On the evening of 17th October, 2010, our company poured concrete onto the south of the road trace, and today at noon the light polished concrete surface appears horizontal cracks.
我公司于2010年10月17日晚上浇捣的南面道路混凝土，到今天中午混凝土面压光打磨以后出现混凝土面横向贯穿裂缝。
I ate breakfast in the kitchen by candle-light, and then drove the five miles to the station through the most glorious October colouring.
我借着房里的烛光吃过早餐，然后穿过十月最壮观的景色，坐着马车走了五里路到火车站。
A light installation depicts Hindu Yogic posture at the Jawaharlal Nehru Stadium during the opening ceremony for the Commonwealth Games in New Delhi October 3, 2010.
在一个灯光装置描述为英联邦运动会开幕新德里2010年10月3日在印度教仪式尼赫鲁体育场的瑜伽姿势。
I ate breakfast in the kitchen by candle-light, and then drove the five miles to the station through the most glorious October colouring.
我借着烛光在厨房吃了早餐，然后开车开了五英里路到达，穿越了十月最辉煌的色彩。
Indian border Security Force (BSF) soldiers light candles to celebrate Diwali, at the India-Bangladesh border on the outskirts of the eastern Indian city of Siliguri October 17, 2009.
印度边境安全部队(边防军)士兵点燃蜡烛，以庆祝排灯节，在印度与孟加拉国接壤的东部西里古里2009年10月17日，印度城市的郊区。
Day light saving time in the United States starts on the last Sunday in April and ends on the last Sunday in October.
美国夏令时始于四月最后一个星期天终于十月最后一个星期天。
Light, sweet crude for October delivery was up $1.39 at $116.85 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange by midafternoon in Singapore.
截至新加坡午后中段，轻质低硫原油十月交货价在纽约商品交易所电子盘交易中每桶上升了1.39美元，至116.85美元。
On the evening of October 1, every main street was a blaze of light.
国庆之夜，各条大街一片灯火辉煌。
The rate was reduced to 538 officers from October 1, in the light of improvements in the operational strength of the regular Force.
随着参与行动职务的正规人员数目续有改善，辅警的每日平均出勤人数已由十月一日起减至538名。
The rate was reduced to 538 officers from October 1, in the light of improvements in the operational strength of the regular Force.
随着参与行动职务的正规人员数目续有改善，辅警的每日平均出勤人数已由十月一日起减至538名。
应用推荐