October 25, 2001, Windows XP is officially released.
2001年的10月25日，WindowsXP正式发行。
October 25, 1760, George III becomes King of Great Britain.
1760年的10月25日，乔治三世成为大不列颠的国王。
October 25, 1964, China detonates its first nuclear device.
1964年的10月25日，中国首次引爆其首枚核装置。
We are very sorry for the delay for your inquiry on October 25.
很抱歉延误贵公司于十月廿五日所提之询价。
Last week, it was reset to count down to November 8, not to October 25.
上周，它被重新设定到了11月8日，而不是10月25日。
Maalin was admitted to the hospital on October 25 with a presumptive diagnosis of malaria.
马阿林在10月25日初步诊断为疟疾住院。
This pair of satellite images shows a bloom that formed east of New Zealand between October 11 and October 25, 2009.
这一组卫星图像显示了2009年10月11日至10月25日在新西兰以东洋面形成的水华。
Projected to strengthen into a hurricane on October 25, the storm held the potential to bring more rain to the region.
预计25日会升级成为飓风，将会带来更多的降雨。
According to the findings, pop beauty Katy Perry, who turns 28 on October 25, has just over a week left of her youth.
根据这一调查结果，到10月25日就满28岁的流行天后凯蒂·佩里只剩下一周多的青春了。
A stag walks through early morning light during the rutting season at Bradgate Park in Newtown Linford, central England, October 25.
10月25日，英格兰中部的布拉德盖特公园。一头恋爱季节的成年牡鹿独自徜徉在清晨明媚的阳光下。
The evacuees were forced to leave on October 25, and the Flood Relief Operating Center moved on October 29 when the building flooded.
这些被疏散的人在10月25日又被迫撤离机场的临时避难所，赈灾指挥中心也在10月29日机场大楼被洪水淹没之前撤离。
A: on October 25, a major earthquake and ensuing tsunami struck off the Indonesian island of Sumatra, causing heavy casualties and property loss.
答：10月25日，印尼西苏门答腊省明打威群岛附近海域发生强烈地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。
But on September 20, 2010 this lake at the end of the supposedly trapped waters was expected to be drained of floodwaters in 35 days, by October 25.
但2010年9月20日的时候，这条据称被困住的湖泊有望在35天的时间内(也就是到了10月25日)将洪水排出。
When Congress enacted the Dietary Supplement and Health Education act (DSHEA) on October 25, 1994, it created a new category of substances and new regulatory scheme.
当国会在1994年10月25日颁布《食品强化剂及健康教育法案》时，创造了一个新的物质分类法以及一套新的监督管理方案。
Twenty days later, on October 25, 1949, a correspondent identified only as FPD let Hanff know that works by Hazlitt and Robert Louis Stevenson would be coming under separate cover.
二十天后，一封仅签名为“FPD”来信告知汉芙，赫兹里特与罗伯特·路易斯·史蒂文森的书随后就到，时间是1949年10月25日。
However, each delay comes with a price, Allchin said: For each day past October 25, Microsoft will ship one fewer localized, language-specific version of Vista in the January launch.
但是，每次延迟都有代价，他说：从10月25日每延期一天，微软将会在明年1月少发布一个本地化、特定语言的版本。
Begin today by registering for Staffing World, the American Staffing Association's annual convention taking place at the end of this month (October 22 through October 25) in San Diego.
可以先在StaffingWorld上注册，这个月底10月22 - 25日美国短工协会的年会即将在圣地亚哥召开。
The walls of Jerusalem's Old City are illuminated by pink lights marking the launch of a breast cancer awareness campaign in Israel on October 25, 2010. (MENAHEM KAHANA/AFP/Getty Images)
10月25日，在以色列发起的为全国乳腺癌宣传月活动中，耶路撒冷老城的城墙也被灯光洒上了粉红色。
By last October, he was at 25 percent.
但到去年十月，他的支持率只有25%。
The shifting architecture on the journey traces the changes wrought by “Big Bang”, a set of new rules for the financial-services industry that came into force 25 years ago, on October 27th 1986.
一路上建筑物多变的风格一直可以追溯至25年前的“金融大变革”，即1986年10月27日强制推行的一系列金融服务业新规则而造成的改变。
In London, expiring ICE October Brent crude fell 25 cents to settle at $78.91 a barrel, leaving the discount for U.S. crude futures to Brent near $3 a barrel.
在伦敦，临近到期的北海布伦特原油10月份合约下跌25美分，收于78.91美元/桶，致使美国原油期货对布伦特贴水接近3美元/桶。
On October 1, a revised compromise version was approved by the Senate with a 74-25 vote, the sole Senator not to vote was cancer-stricken Ted Kennedy of Massachusetts.
10月1日, 这项法案被修改后的版本以74票对25票在参议院通过,唯一没有投票的是饱受癌症折磨的马萨诸塞州参议员泰德·肯尼迪.
On October 1, a revised compromise version was approved by the Senate with a 74-25 vote, the sole Senator not to vote was cancer-stricken Ted Kennedy of Massachusetts.
10月1日, 这项法案被修改后的版本以74票对25票在参议院通过,唯一没有投票的是饱受癌症折磨的马萨诸塞州参议员泰德·肯尼迪.
应用推荐