Li Na broke into the WTA Top 100 for the first time in October 2004.
李娜在2004年十月首次打进女子网球协会前100强。
The outbreak is believed to have begun in Uige Province in October 2004.
据认为，暴发于2004年10月在威热省开始。
Expiry Date: This Credit expires on 8 October 2004 for negotiation in China.
有效日期：本信用证在中国议付，有效期至2004年10月8日截止。
The patient was attacked in October 2004 and underwent the transplant in April 2006.
这位患者在2004年10月遭受袭击在2006年4月接受手术治疗。
The Web 2.0 Conference was born, and the first one, in San Francisco in October 2004, created a stir.
Web 2.0会议因此诞生，并于2004年十月在旧金山召开了第一届会议，并由此制造了新的风尚。
RESULTS: Between February 1996 and October 2004, 147 patients received low-dose HBIG plus lamivudine.
结果：在1996年2月到2004年10月间，共有147名或者接受了低剂量hbig合用拉米夫定疗法。
In October 2004, captive tigers fed on fresh chicken carcasses began dying in large Numbers at a zoo in Thailand.
2004年10月，泰国一家动物园中，以新鲜死鸡为食物的老虎大批死亡。
Messi made his official debut in October 2004, becoming the third-youngest player to ever play for FC Barcelona.
2004年10月，梅西首次正式亮相，成为巴塞罗那队史上第三个最年轻的球员。
MIST Therapy, which was approved by the FDA in October 2004, was developed by a Minnesota company named Celleration.
气雾疗法在2004年获得FDA的批准，是由一家名为Celleration的明尼苏达公司开发的。
Chiao lived aboard the International Space Station from October 2004 to April 2005 as commander of NASA's Expedition 10.
华裔宇航员焦立中作为美国宇航局“远征十队”指挥官，于2004年10月至2005年4月在国际空间站工作和生活了半年多的时间。
The couple had married in October 2004 in Barbados and have a 3-year-old daughter, Sam, and a 19-month-old son, Charlie.
两人于2004年10月在巴巴多斯结婚，育有3岁的女儿萨姆和19个月大的儿子查理。
Arsenal remained unbeaten for 49 league games between May 2003 and October 2004, which is an English top-flight record.
阿森纳在2003年5月到2004年10月期间保持了49场联赛不败纪录，这也是英国顶级联赛的纪录。
The classic example of the shooting photo-op was John Kerry's appearance in rather too pristine duck-hunting gear in October 2004.
2004年10月约翰•克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。
In October 2004, she ran across a stock photo collection by Mark Harmel, a freelance photographer living in Manhattan Beach, California.
2004年10月，她不经意中发现了马克·哈默尔（MarkHarmel）的库存图片库。 马克住在加州的曼哈顿沙滩，今年 52 岁，说话很温柔，身材略显单薄。
The “intervention” was a law passed in October 2004 allowing car drivers to drive light motorcycles without taking a special driving test.
“干预”是指西班牙2004年10月通过的一项允许机动车驾驶人员无需参加特殊驾驶考试即能获得轻便摩托车驾照的法律。
I have already mentioned how the new and improved Rational products, announced in October 2004, can help you and other members of your development team succeed.
我曾在2004年10月宣布过，新型的和改进的Rational产品怎样帮助用户和开发小组中其他的成员取得成功。
Beginning with our acquisition of Keyhole (the basis of Google Earth) in October 2004, it has been our goal to provide high-quality information for geographic needs.
2004年10月我们收购了Keyhole (GoogleEarth的前身)，从那个时候开始，为人们提供高质量的地理信息成为了我们的目标。
According to a Goldman Sachs report (' the BRICS and Global Markets, 'October 2004), there were approximately 30 million cars on the roads in China and India in 2005.
根据高盛的《金砖四国与全球市场研究报告》(The BRICS and GlobalMarkets 2004年10月版)的描述，2005年中国和印度的汽车保有量大约在三千万辆。
The karma for how and why these false guardians came to be upon earth was released as of October 2004 and during the Masters Conclave event upon the Big Island of Hawaii.
这些虚假守护者为什么且如何来到地球的业力已在2004年10月在夏威夷大岛的大师秘会中被释放。
This workshop is not the in-depth capability assessment described in the October 2004 issue of the Rational Edge (see the Resources section here for a link to that article).
该工作间并不是TheRationalEdge 2004年10月中所描述的深入功能评价(见于参考资料部分以得到对本文的链接)。
Approximately two weeks ago during the first week of October 2004, I ventured outside onto the the deck in back of my house to enjoy an absolutely splendid Autumn afternoon.
在2004年十月的第一个星期期间大约在二个星期以前，我在我的之后在甲板之上外面冒险一试房子享受一个完全光亮的秋天午后。
He noted that when his severe intestinal problems struck last summer he was still not fully recovered from a devastating October 2004 fall that severely injured a knee and a shoulder.
他指出，在去年夏天因肠胃病病倒时，他在2004年秋天严重受伤的膝盖和肩部还未痊愈。
The Orchestra played at the opening ceremony of the new Scottish Parliament building in October 2004, and appears regularly at the Edinburgh International Festival and the BBC London Proms .
乐团在2004年10月为苏格兰新议会大厦的投入使用举行了演出，并在爱丁堡国际音乐节和BBC逍遥音乐节有自己固定的演出项目。
Ever since its release back in October of 2004, Ubuntu has quickly become one of the most used Linux distributions available.
自从2004年10月ubuntu发布以来，它已经迅速成为一个被广泛使用的Linux发行版之一。
In October, Angelina Jolie let slip that she first got together with her husband Brad Pitt in 2004.
10月时，安吉丽娜-朱莉无意中透露，她早在2004年就和丈夫布拉德-皮特在一起了。
This followed a tightening in monetary policy that lifted the base rate from 3.5% in October 2003 to 4.75% in August 2004.
然而随后货币紧缩的政策又将2003年10月份3.5%的基础利率上调至2004年8月份的4.75%。
Health officials say that progress made since the first response to the outbreak in Africa - massive co-ordinated immunization campaigns in October and November 2004 - has been positive but fragile.
卫生官员说，2004年10月和11月，就脊髓灰质炎在非洲的暴发开展了大规模协调一致的免疫接种运动，自这一最初反应以来取得的进展是积极的，但也是不稳定的。
Health officials say that progress made since the first response to the outbreak in Africa - massive co-ordinated immunization campaigns in October and November 2004 - has been positive but fragile.
卫生官员说，2004年10月和11月，就脊髓灰质炎在非洲的暴发开展了大规模协调一致的免疫接种运动，自这一最初反应以来取得的进展是积极的，但也是不稳定的。
应用推荐