On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
Four nights, from October 15th.
从十月十五日算共四个晚上。
B: Four nights, from October 15th.
从十月十五日算共四个晚上。
She is leaving for Beijing on the morning of October 15th.
她在十月十五日上午动身去北京。
On October 15th came the most significant departure so far.
在10月15日的时候，发生了最重大意义的离职。
He misread the date on the letter; it was October 15th, not 16th.
他看错了信上的日期，那是十月十五日，不是十六日。
May I suggest that you put down in the contract shipment on October 15th or earlier?
我建议你在合同里写上“十月十五日或之前交货”行吗？
Please see to it that the goods are shipped per PEACE sailing on or about October 15th.
请确保货物由十月十五日左右启航的“和平轮”装运。
In negotiations concluded on October 15th, David Cameron secured the single in-or-out question that he wanted.
在10月15日结束的谈判中，大卫·卡梅伦如愿确保了公投只涉及简单的是或否的问题。
China's first manned spaceship lifted off at 9 a. m. on Wednesday, October 15th, 2003 in Jiuquan, Gansu Province.
2003年10月15日，星期三上午九点，中国第一艘载人宇宙飞船在甘肃省酒泉发射中心升空。
It was expected to report its seventh loss in the past eight quarters on October 15th, as the Economist went to press.
正如《经济学人》报道的那样，10月15日花旗银行公布了过去八个季度的第七次亏损，这并不出大家所料。
Blackstone closed its first fund and locked in investor commitments on October 15th 1987-just days before Black Monday.
1987年10月15日，黑石集团关闭了公司的首支基金，并锁定了投资者的委托资金——这仅发生在黑色星期一的前几天。
The findings are published in the October 15th issue of the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
研究结果刊登在10月15日的美国呼吸和危重病医学杂志上。
On October 15th the Office of Professional Standards (OPS), which investigates police misconduct, issued its first quarterly report.
10月15日，负责专查警察不轨行为的警察准则办公室(OPS)提交了首份季度报告。
AT ABOUT 8.30am on Saturday October 15th, close to the city’s former meatpacking district, one of Chicago’s ancient water mains burst.
10月15日周六上午8:30左右，位于芝加哥前肉类加工厂附近一个老化的自来水总管道破裂，“水漫金山”。
Two weeks later, on October 15th, John Matthews's brother Curtis was "shot like a dog", a friend said, in front of the Jazz Daiquiri Lounge.
两周后，十月十五日，约翰·马修斯的兄弟柯蒂斯在“爵士鸡尾酒酒吧”门口被枪杀，用一个朋友的话说就是“像狗一样被枪杀了”。
We can do that-timing might be a little tight because our press date is October 15th, but it can be done. Do you have a predetermined design?
我们可以安排.由于我们的出版日期是10月15日.所以从时间上可能有点紧张.你有提前订好的设计方案吗?
We will take to the streets in my city on October 15th, along with so many across the globe, both in support of you and in support of us all.
我将在10月15号走上我市的街头，和世界各地的人们一起，支持你们，也支持我们所有的人。
The Internal Revenue Service extended until October 15th a deadline by which Americans can disclose secret accounts they hold at UBS and other foreign Banks.
国税局将美国人可以呈报自己在瑞士银行及其它外国银行秘密账户的最终期限推迟到了10月15日。
If true, the camera would be launched on October 15th with a host of new lenses, including an all-purpose 24-135mm f3.5-5.6 lens and a 70-200mm f2.8G example.
按计划上的说法，这款产品将在10月15日上市，同期还将推出数款新镜头，包括全适用的24- 135mm f3.5 - 5.6镜头，及一款70 - 200 mm f2.8 G镜头。
But a study in the October 15th issue of cancer Research found that mice with inflamed developed colitis and aggressive cancer when they were given high doses of fish oil.
但是，10月15号出版《癌症研究》发现，肠道发炎的小鼠在摄入高剂量的鱼油后会患上结肠炎和转移能力极强的结肠癌。
The third and final debate, which took place at Hofstra University, New York on October 15th, was a firecracker of a show, as riveting as the two previous meetings were soporific.
在10月15日周三的纽约Hofstra大学内举行的，第三次并且也是最后一次的辩论落下了帷幕。一场和前两场同样精彩的辩论结束了。
But a study in the October 15th issue of cancer Research found that mice with inflamed bowels developed colitis and aggressive colon cancer when they were given high doses of fish oil.
但是，10月15号出版《癌症研究》发现，肠道发炎的小鼠在摄入高剂量的鱼油后会患上结肠炎和转移能力极强的结肠癌。
The THIRD and final debate, which took place at Hofstra University, New York, on Wednesday October 15th was a firecracker of a show, as riveting as the two previous debates were soporific.
在10月15日周三的纽约Hofstra大学内举行的，第三次并且也是最后一次的辩论落下了帷幕。一场和前两场同样精彩的辩论结束了。
Not so on October 15th, when a merry crowd of dons and alumni queued up in robes to cast their votes for a new chancellor of Cambridge University, much to the glee of camera-wielding onlookers.
十月十五日那天可不一样了，当见到一群身穿礼服的欢快的教师和校友在列队等候投票选举一个新校长时，手中挥舞相机的游客更是兴奋。
On May 15th GM sent letters to 1, 100 of its dealers, the bottom 18% in performance terms, telling them that their contracts would not be renewed in October next year.
5月15日，通用公司向其合同期内业绩倒数18%的1000名经销商发出信函，通知明年10月份到期的合同不会续期。
The commemorative summit on the 15th anniversary of the establishment of China-ASEAN dialogue relations will be held in Nanning, China this October.
中国-东盟建立对话关系15周年纪念峰会将于今年10月在中国南宁举行。
Every year 15th, October is the White Cane Safety Day.
每年十月十五日是国际盲人节。
Section 5. Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October following the ratification of this article.
第五款第一款和第二款应在紧接本条批准以后的十月十五日生效。
October 5th, the 15th day of eighth lunar month, namely the traditional Mid-Autumn Festival of our country.
十月五号，农历八月十五，也就是我国的传统节日中秋节。
应用推荐