The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
In the morning he seemed much occupied with business, and in the afternoon gentlemen from the neighourhood called and sometimes stayed to dine with him.
早上他似乎忙于生意，下午附近的绅士们来访，并且有时留下来和他一起吃饭。
Listing 1 illustrates the process of creating a simple world occupied by a box (in the with upward momentum) and a ground plane.
清单1展示了创建一个由立方体(具有向上动力)和地平面占据的简单世界的过程。
He is a reminder, among other things, of the time when classical musicians still occupied a place, along with other celebrities, in mainstream culture.
对他的追捧提醒人们，当时古典音乐家仍然在主流文化中占有一席之地。
Long marginalised as a rather stranded little community, they have seldom received much international attention compared with the 4.1m Palestinians who live in the occupied territories.
正如一个被长期被边缘化的小社会一样，和生活在被占区的410万巴勒斯坦人相比外面的世界很少关注他们。
Profoundly occupied with what's going on in his own mind.
深深地被他的想法占据了。
They occupied themselves with simple pleasures: gardening, swimming in the surf, talking with their friends, catching up with their descendants.
他们用简单的快乐充实着自己：园艺、在海浪中游泳、和朋友聊天、与后代们联系。
Wilson lives in Los Angeles, though his residence feels provisional and fleeting. No longer a video clerk, he is occupied with writing screenplays, or, as we say here on Earth, unemployed.
威尔逊住在洛杉矶，不过他的住处是临时的，不再做音像店员工后，他从事起电影写作，就我们的话说，就是失业。
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
示巴和拉玛的商人与你交易，他们用各类上好的香料，各类的宝石，和黄金兑换你的货物。
When the Ant MAV reaches a position in the grid that is not occupied, it becomes a Node MAV, thus extending the reach of the grid until connection with the target user in the environment is achieved.
若行动飞行器飞出现有网格，则自动变成一个节点飞行器，扩大网格的覆盖范围，直到与特定环境中的目标用户取得联系。
These Palestinians have Israeli residency permits thanks to Israel’s annexation of East Jerusalem, which it occupied along with the rest of the West Bank in the 1967 war.
这些巴勒斯坦居民是在1967年六日战争中，以色列攻占东耶路撒冷和西岸地区后获得以色列居住许可的。
The host or hostess would surely appreciate a little help in the kitchen, setting the table, washing the dishes, or even help with keeping the kids occupied.
帮助主人或者女主人在厨房做点事，铺桌子、洗餐具或者照看孩子，他们都会很感激你的。
The chair was created in 1664 and has been occupied by some of the greatest names in the history of science, with Sir Isaac Newton and Paul Dirac among Hawking's predecessors.
此荣誉职位始于1664年，许多科学史上的显赫名人都担任过该职务，在霍金之前就有伊萨克·牛顿以及保罗·狄拉克。
In this respect those women whose lives are occupied with housework are much less fortunate than men, or than women who work outside the home.
在这一点上，终日从事家务的妇女便远不如男子幸运，也没有走出家庭参加工作的妇女幸运。
But she was too busily occupied with household chores and farming to look after the kids so that they were left alone crawling about in the fields.
可是她的时间大半给家务和耕种占去了，没法多照顾孩子，只好让孩子们在地里爬着。
Cinemas were crowded in Shanghai, Xi 'an and Harbin 20 minutes before the show, with up to 90% of seats occupied in some regions, according to China Daily correspondents.
《中国日报》驻上海、西安和哈尔滨等地记者称，开演前20分钟，当地影院就挤满了观众，上座率最高达90%。
Although decreasing in size, the market will be occupied almost exclusively by Italian producers with imports limited to an estimated share of around 15%.
虽然数量有所减少，但市场几乎完全由意大利生产商占据，这些生产商在进口量市场份额估计限制在约15%内。
The man who is in business is the same as the man who is occupied, a sannyasi, with repeating his mantras and thinking, thinking, thinking.
从事商业的人和一个被重复他的曼陀罗唱诵以及思考，思考，思考占据的托钵僧是相同的。
When I visited with Lee, that miracle was being conducted out of a collection of bland offices in downtown Beijing that looked as if they had been hastily rented and occupied.
当我拜访李开复的时候，Google的奇迹正在北京的商业区的办公室里被进行着。
Germany sunshine colloid and maintenance-free battery is the ancestor of gel battery leader in the world, with the excellent service, quickly occupied the domestic market.
德国阳光免维护胶体电池是世界上胶体电池的鼻祖领导者，凭借优异的服务，迅速占领国内市场。
All in all, not only TV can lead to near sight but also TV occupied too much of children's time to play with others.
总之，看电视不仅会让孩子们得近视眼，而且也会占据孩子们与其他孩子们一起玩的大量时间。
Typically, our minds are too occupied with thoughts to allow complete immersion even in what is right in front of us.
我们的头脑往往被太多思绪占据，无法完全沉浸于哪怕就在眼前的东西。
With the rapid growth of human population, much space once belonging to wildlife has been either occupied or destroyed in the process of industrialization and urbanization.
随着人口的快速增长，在工业化和城市化的过程中，曾经属于野生动物的空间被人类占据或者破坏了。
I am a netizen plane is not met, but in my mind was occupied with the weight can not be ignored.
飞机只是我一个网友，没有见过面，但在我心目中却占据着不可忽略的分量。
Don't know when I fell in love with you, until you have occupied found in my heart.
不知什么时候爱上了你，直至发现你早已占据了我心中最重要的位置。
He seemed rather annoyed at having to bother with such help, but put down her name and then led her across to where a line of girls occupied stools in front of clacking machines.
他似乎因为得跟这种帮工打交道很不高兴，但还是记下了她的名字，然后带她来到一排咔嚓咔嚓响着的机器前，那里一长排女工正坐在机器前的凳子上干活。
In waiting for silently, I am not occupied with nothing, not bored more stiff.
在静静的守候里，我不是无所事事，更没有百无聊赖。
His mind has grappled with space and time, and explored the strange beauty of black holes aglow, but in recent days a more earthly problem has occupied the world's most famous scientist.
他的思想已经掌握了空间和时间，并探索过黑洞发出红光的奇怪美景，但最近几天一个更加实际的问题已经使这位世界上最著名科学家忙碌起来。
His mind has grappled with space and time, and explored the strange beauty of black holes aglow, but in recent days a more earthly problem has occupied the world's most famous scientist.
他的思想已经掌握了空间和时间，并探索过黑洞发出红光的奇怪美景，但最近几天一个更加实际的问题已经使这位世界上最著名科学家忙碌起来。
应用推荐