Chinese praise food, will generally say: "Your dish is cooked very excellently, has caught up with the level of the restaurant"; but occidental praise food, will say just like what the home make.
中国人赞美食物会说：“你的菜做的真好，都赶上饭店的水平了！”西方人却会说：你的菜和家里做的一样好！
One test of the significance of the two reversals will be how the boards of Motorola and Occidental respond.
摩托罗拉和西方石油公司的董事会如何回应将考验上述两次反对的意义。
The American firm Occidental wound up with more acreage than any other corporation in Libya, but the big winners were BP and the Italian national oil company ENI.
比起利比亚的公司，美国西方石油公司对它的土地更感兴趣，但大赢家们是英国石油公司和意大利国有石油公司艾尼集团。
'Occidental was a starting point for him as an intellectual,' he says.
他说，西方学院是他作为知识分子的起点。
Held at the height of monsoon season, the Mambukal Mudpack Festival in Murcia, Negros Occidental, celebrates the harmony of man and nature and encourages environmentalism among young people.
每当季风最猛烈的时候，西内格罗斯省的穆尔西亚便会举行马布卡-穆帕克节，以庆祝人与自然的和谐相处并在年轻之间鼓励环保主义。
The finance chief of the buyer, Occidental Petroleum, could not resist gloating publicly about the seller's lack of leverage in the negotiations.
买方的财务主管奥克斯丹罗斯毫不掩饰得意之情，公开表示卖方在谈判桌上能力平平。
With such a basis of mutual understanding on culture it is obviously logical for the two cultural giants China oriental and France occidental to hold the Cultural Year in cooperation.
有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
Third, the way that Chinese and occidental praise food is different.
第三，中西方赞美食物的方式不同。
Sinopec said in a statement it is acquiring all the assets of Occidental Argentina Exploration &Production Inc. and certain affiliates, collectively known as Occidental Argentina.
中石化在声明中称，收购了包含西方石油阿根廷开发和生产公司及其附属公司。
The corporal punishment and its covert form, as the means of education, exist extensively in the history and present, Oriental and occidental, school and family education.
体罚和变相体罚作为一种教育方式广泛地存在于教育的历史和现实、东方教育和西方教育、学校教育和家庭教育之中。
Occidental has sold its Peruvian business to Pluspetrol, which now produces almost half of the country's oil-and has also sparked controversy.
西方石油公司把它的秘鲁业务出售给了Pluspetrol——Pluspetrol现在生产了秘鲁将近一半的石油——也引发了争议。
Occidental Petroleum are currently facing charges in US courts of dumping an estimated nine billion barrels of toxic waste in the regions of the Amazon where they operated from 1972 to 2000.
西方石油公司正在美国法庭面临多项指控，指控包括1972年- 2000年期间，在当地作业的石油公司在亚马逊地区倾倒了约90亿桶有毒废物。
Four days later they did it again, voting against the wages of Ray Irani, boss of Occidental Petroleum.
四天后，他们再次做到了，向西方石油公司的老板Ray Irani投了反对票。
His fellow students at Occidental have described young Barry Obama as a man who even then showed some of the discipline that has been on display during the last, long, two years.
他在Occidental学院的同学们曾经描述年轻的BarryObama甚至在那个时候就已经表现出了某种纪律性，而这种纪律性在后来剩下的漫长的两年里甚至曾被学校公开展示过。
Amy Tan's works code switch in the dual sides of cultural identities between the primitive Oriental and the modern occidental.
谭恩美的作品灵活地在双重文化代码，即通常意义上的原始东方与摩登西方之间转换着。
The theory of comparative advantage is the most fundamental theory of international division of labor in the classic occidental economics.
比较优势理论是西方古典经济学中关于国际分工的最重要的理论。
Cases were first identified in December in the southern province of Kasai Occidental. The World Health Organization says officials reported a total of thirty-two cases, including fifteen deaths.
今年十二月份该病例第一次被鉴别出来是在开赛河省的南部地区。世界卫生组织报道了共三十二例病例，其中包括十五例已经死亡。
Oriental planets signifying either good or evil, perform their work speedily; occidental, more slowly.
东出的行星要么表明好，要么凶，发挥作用非常快速；西出，比较的慢。
The regional culture discrepancy and impact of the occidental consumerism on traditional notion were taken into account in the research.
研究消费问题不应忽视地域文化差异的作用，更不能无视消费主义文化对中国人传统观念的冲击。
Dreier, who directs the Urban and Environmental Policy Program at Occidental.
在西方，他指导了城市和环境政策计划。
Massive vitreous hemorrhage in occidental eyes is most commonly a consequence of proliferative diabetic retinopathy.
西方人玻璃体大出血最常由增殖性糖尿病性视网膜病引起。
The tradition of Orientalism of the occidental people cannot surpass the cultural rifts at all.
西方人的“东方学”传统并不能消除文化鸿沟。
I had an exciting impact with this new reality so I decided to represent two different civilizations, the Oriental and the occidental one.
我和新的现实世界有一次令人激动地碰撞，因此我决定创作代表两种不同文明的作品：远古文明和当代文明。
A westerner is a native or inhabitant of an Occidental country.
西方人是在西方国家居住的当地人或居住者。
A westerner is a native or inhabitant of an Occidental country.
西方人是在西方国家居住的当地人或居住者。
应用推荐