Through the trees they could occasionally see the rooftops of the village.
透过茂密的林木，不时可以看见村庄的屋顶。
We occasionally see client applications trying to implement their own solutions.
我们时常看到一些客户应用程序试图实现他们自己的解决方案。
Nevertheless, providing some consolation were the few white-clad people one could occasionally see walking about the square.
不过，稍微令我感到宽慰的是，偶尔也会看到在广场上走来走去的一些穿着白衣服的人。
My dear, if one day I disappeared, you will, walking in the street and I occasionally see people with similar, and then catch up to?
亲爱哒，假如有一天我消逝了，你会不会走在街上偶然看见和我类似的人，然后追上去？
You are always rare light gray head, and only visitors in my space friends list where you can occasionally see someone lit the same color head.
你总是灰色的头像少有的亮起，只有在我空间的好友访客名单里，才可以偶尔看到你和别人头像亮着同样的色彩。
Thanks to Johnny Appleseed, our little packs were almost always filled with apples, and we would occasionally see abandoned gardens with ripe zucchini.
多亏了苹果籽约翰尼，我们的行囊里几乎总有苹果。偶尔我们还会看到荒废的花园里有熟透的南瓜。
The deserted street could only occasionally see a countryman torpidly peddling along with a worn-out felt cap on his head and a basket of potatoes or turnips on his arm.
空荡荡的街道上，有时会偶尔走过来一个乡下人，破毡帽护着脑门，胳膊上挽一筐子土豆或萝卜，有气无力地呼唤着买主。
You should expect to occasionally see anomalous or non-representative results, and you may need to run a script many times to get a true picture of activity on your instance.
您应该会偶尔看到反常或非代表的结果，并可能需要多次运行一个脚本来获取有关您的实例的真实的活动。
Although they will occasionally get the drop on you, often you'll see certain mobs like the Fury scrambling towards you and you'll get a window of opportunity to take them out before they reach you.
尽管偶尔他们可能会放过你，但你将看到更经常出现的情况会是：在你到达有机会将他们撇下的窗口之前无规律的暴民朝你发起疯狂的围攻。
Occasionally, you may see an error like that shown in Figure 5.
偶尔地，您可能会看到如图5中所示的错误。
There are variations in how purchase order Numbers are handled, and occasionally a customer may want to see a logo of their company on the site when it is accessed by their employees.
对于如何处理购买序列号存在差异，并且有时客户可能希望当他们的员工访问该站点时能够在站点上看到他们公司的标识。
Occasionally you have to steer off course when you see gold shimmering in your periphery.
当看到身边有金子在闪闪发光，你不得不偶尔驶离轨道。
Only Branislav Ivanovic, striding forward from full-back and using the width when Giggs was narrow, occasionally looked a danger (see diagram).
只有伊万诺维奇，得以从后场向前突进，利用陷在中路的吉格斯留下的边路，偶尔形成威胁。
Occasionally we see a fish leap, presumably from danger underneath.
有时我们能看到鱼儿跃出水面，也许它们是逃避水下的险情。
Glimpses of this we see occasionally, but the full revelation of it remains for the future.
这种光景我们是常看见的，但是完全的启示尚须留待将来才能显明。
Sometimes it's stormy and you get caught in a downpour, sometimes you dance in the sunlight and occasionally you get to see a big, bright, beautiful rainbow.
有时候风雨交加，而你正好被淋成落汤鸡，有时候你会在阳光下翩翩起舞，甚至偶尔你还会看见一条长长的明亮而又漂亮的彩虹。
She is watching you and occasionally, you see her nod her head at you and indicate that you have made a good point.
她注视着你，并时不时地点一下头，这表明你的观点很不错。
Colorful flowers on the grass bloom, but a yellow, but sometimes a red, and occasionally can see a bright golden, it is a large field of rape.
草地上色彩缤纷的花朵盛开，时而是一片黄色，时而是一片红色，偶尔能看到一片明亮的金黄，那是大片油菜花田。
If you want them to believe that part of growth is making mistakes, they need to see you burn dinner or fall on the ski slopes occasionally.
如果你希望他们相信犯错误是成长的一部分，他们需要偶尔看到你烧焦晚饭或跌落在滑雪场。
Evening, wait until the last one finished her parents to take children, leave the campus, walking in the snow, see tonight Starlight, occasionally thin Rourou to falling snow.
晚上，等到最后一个家长接完她的孩子，离开校园，走在雪地里，今夜看不见星光，偶然有细细的雪柔柔地飘落。
What's the point of having someone come [to us] occasionally who likes a headline they see in Google?
某人偶然来访问，只是因为他喜欢在Google看到的标题，这有什么用呢？
If you occasionally looked up, will see a warm window.
如果迩偶尔的抬头，会看见一扇温暖的窗。
We're all getting to see a truly great team, likely the best ever, and despite their occasionally nefarious tactics, they play football in the right way.
我们可以看到一支真正强大的队伍，尽管他们所使用的战术有所争议，但是他们踢的确实是漂亮足球。
Nora didn't think she'd ever see Roy again, but she still thought of him occasionally.
诺拉没想到自己能重见罗伊，但仍会偶尔想起他。
If you want them to believe that part of growth is making mistakes, they need to see you burn dinner or fall on the ski slopes occasionally.
如果你希望他们相信犯错误是成长的一部分，他们需要偶尔看到你把晚饭烧糊，或滑雪时摔倒。
Her eyes not, could not see the stairs, so always one case one case walk slowly, occasionally looking me in the eye, the eyes were full of dependence and write expectations.
她的眼睛不好，看不清楼梯，所以总是一格一格慢慢走，时不时望我一眼，那眼神里写满了依赖与期望。
If true love you, he will chase in addition to work of the plenty of times all give you, certainly will occasionally go to party with friend, because he wants to all see you every moment.
如果真爱你，他会把除了工作之外的很多时间都给你，当然会偶尔和朋友去聚会，因为他想时时刻刻都看见你。
You would also see dead animals, on which were perched vultures and crows, fighting with each other, and occasionally an arm or a leg or even the whole body of some human being.
你也会看到动物的死尸，上面落着秃鹫和乌鸦，互相争抢着，偶尔还会看到某个人的一只胳膊或一条腿，甚至整个身体。
You would also see dead animals, on which were perched vultures and crows, fighting with each other, and occasionally an arm or a leg or even the whole body of some human being.
你也会看到动物的死尸，上面落着秃鹫和乌鸦，互相争抢着，偶尔还会看到某个人的一只胳膊或一条腿，甚至整个身体。
应用推荐