It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
原本应该是高兴的时刻，她却丝毫未感到快乐。
The Mid-Autumn Festival is a good occasion for family reunion.
中秋节是家庭团圆的好时机。
It was scarcely an occasion for laughter.
笑得实在不是时候。
Today is a historic occasion for our country.
今天是我国具有历史意义的日子。
It is an occasion for all the family to celebrate.
那是个全家庆祝的机会。
I think I have not given the least occasion for it.
我想，我没有给过你一点理由这样做。
'it was quite an occasion for me,' she recalled.
“这对我相当于是一次机会，”她回忆说。
The birth of a baby is usually an occasion for joy.
人们因孩子的出生而欢欢喜喜欢呼雀跃。
At the edge of life everything is an occasion for death.
在生命的边缘，一切都是导致死亡的原因。
The occasion for this is a crop of new dynamic languages.
一批新的动态语言的出现是其诱因。
This was an occasion for owners to learn, network and celebrate excellence.
这是一个供业主学习、交际与表彰优秀的场合。
Use the quotation for the occasion; do not make an occasion for the quotation.
为了特殊的场合使用引用，而不是因为引用而制造一个特殊的场合。
Next year’s 50th anniversary of the pact would provide an occasion for that.
明年就是该协议的50周年纪念，到时可以好好讨论一下这个问题。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
By the way, if you have occasion for my services between now and then, come or send here.
我说，万一您在那以前还需要我，您来或是派人来这里找我就是。
But the holiday interest rate hike may give traders occasion for pause - even if only briefly.
不过，此次春节假日加息之举，或许会让交易员们稍作停顿——即便只是短暂的停顿。
'Turning 21 is a significant occasion for everyone, and it's proved to be quite a milestone...
21岁对于每一个人来说都是重要的，而对于我来说也是一样，是具有里程碑意义的一年。
Every clinical encounter should be an occasion for contributing, in some way, to new knowledge.
每一次临床相遇都应当成为获取某种新知识的良机。
Relatives of his victims saw the trial as an occasion for commemorating what their families suffered.
受害者的亲属将这次审判看作是纪念他们的家人所遭受苦难的一个机会。
The bicentennial of his birth was the occasion for academic bacchanalias on both sides of the Atlantic.
他的诞辰二百周年已成为大西洋两岸的空前盛会。
This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for all the members of my delegation.
我非常感谢您热情洋溢的欢迎词，对我本人以及代表团所有成员来说，这是愉快而难忘的一刻。
The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young, old, rich and poor to have fun.
元宵是和家人团聚的机会，使每一个人--青年人、老年人，不论贫富，都好好享受这个节日。
Even the story of Bush's admission to Harvard Business School, in early 1973, is an occasion for historical revision.
即使是早在1973年布什被哈佛商学院录取的故事书中也改写了历史。
No... matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.
无论答案本身是多么的引人注目，扣人心弦，今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。
I would advise you merely to put on whatever of your clothes is superior to the rest, there is no occasion for any thing more.
我劝你只要在你自己的衣服里面，拣一件出色的穿上就行，不必过于讲究。
While on the surface, these discussions are normal given the situation, they can also provide the appropriate occasion for subtext.
尽管表面上，在给定的情形下，这些讨论都是很正常的，但是它们依然可以为潜台词提供合适的机会。
While on the surface, these discussions are normal given the situation, they can also provide the appropriate occasion for subtext.
尽管表面上，在给定的情形下，这些讨论都是很正常的，但是它们依然可以为潜台词提供合适的机会。
应用推荐