They aren't driven by the Western obsession to update and upgrade.
他们不是痴迷于西方世界的更新和升级。
And they must have a one-track mind and the obsession to work 60 or 70 hours week in, week out.
而且他们必须能咬定青山不放松，专注于自己的工作，一周接一周的，每周工作60或70小时。
But they belie a fierce ambition and an obsession to root out injustice on Wall Street and beyond.
但诙谐的表象下面潜藏着的是巴拉拉根除华尔街内外所有不公的强烈抱负和执着信念。
His own journals told him what he had once possessed and it became his obsession to regain that power.
他的日记令他为之着魔，但最终成为他恢复力量的困扰。
"Louis is a being obsessed," I said. "it's taken years for his obsession to obliterate all reason. Now he thinks of nothing else."
“路易陷入迷失了，”我说，“这些年他的沉沦抹杀了其他一切，现在的他已经不再想其他任何东西了。”
The obsession to always be able to see the sea from where we live on the coast guides our pens from the first sketches and never fails to inspire another way of building.
从住区能够随时看到迷人海景的想法从第一次草图设计的第一笔落下便开始指引设计，并在深入设计方案过程中源源不断地给我们灵感。
She would try to forget her obsession with Christopher.
她会试图忘掉她对克里斯托弗的迷恋。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
Research on sleep deprivation suggests that the IQ drop caused by electronic obsession is also equivalent to a wakeful night.
关于剥夺睡眠的研究表明因为痴迷于电子产品而造成的智力衰退相当于一夜失眠。
School obsession is spreading from Manhattan to the rest of the country.
入学的困扰正在从曼哈顿传向全国各地。
If you cannot do this, you may be on your way to a total obsession with thoughts that will eventually destroy your relationship.
如果你做不到这一点，你将会被你的这些想法完全困扰住，最终将毁掉你们的关系。
To some, this obsession with distant targets is beside the point.
对一些人来说，被遥远的目标困扰是不切实际的做法。
As she grows up, acting as witness to crimes past becomes her obsession.
在她小时候，作为一个曾经的凶杀案的目击者的经历让她时时刻刻受着困扰。
Style Sins: in addition to an unhealthy obsession with smartphones, Seth shares another trait with Steve Jobs: Great branding, bad style.
着装原罪：除了智能手机不健康的困扰之外，塞思•普瑞巴什和史蒂文·乔布斯还有一个共同点：品牌打得好，衣服穿的差。
Thanks to an obsession with schooling that Israel inherited from the British Mandate governors, Arab literacy in Palestine had shot up since the start of the 20th century.
幸运的是，以色列继承了英国托管总督们痴迷办学的热情，因而自上世纪初开始，巴勒斯坦阿拉伯人的文化水平得到了飞跃提升。
A colorful look at how America's obsession with space travel led to rocket-shaped vehicles, parabola-shaped buildings, and swiveling television sets.
美国人迷恋太空旅行的方式丰富多彩，出现了火箭形汔车，抛物线状建筑和可旋转电视等。
But recently, our obsession with free has given rise to a new phenomenon - where the customer is never asked to pay.
但最近，面对“顾客永远不需要付钱”的招牌时，我们对“免费”的痴迷又上升到了一个新的高度。
Nevertheless, this whole obsession, which my girls seem to share with all their female school and creche friends, is one that has always sat rather uneasily with me.
尽管如此，每每当我察觉到我的孩子们和她们在女子学校和托儿所的所有朋友，几乎无一例外地追逐着这股狂热，我真是忧心忡忡。
If someone is rejected it can also cause extraordinary despair and can lead to obsession.
如果有人试图拒绝这种情感，它也会造成不同寻常的绝望，并导致痴迷。
Mr Fincher aims to tell a fascinating story, not to exorcise a collective obsession.
芬奇先生是想讲述一个精彩的故事，而非驱除许多人的集体困扰。
The idea of reopening the treaties had seemed merely to be a preposterous German obsession.
重新修订条约这种主意看来不过就是愚蠢的德国人在发痴了。
Now my biggest problem seems to be an obsession with income: I want more money all the time.
现在我最大的问题是执着于收入：我希望我总是能得到很多钱。
Although collecting certainly was a Victorian obsession, with museum curators keen to collect a representative of every living thing, past and present, this is still the goal today.
虽然，收集毫无疑问是维多利亚时代的迷恋，但随着博物馆管理员殷切的希望收集到从过去到现在每一种生物的代表，时至今日，这仍然是他们的追求。
To some outsiders, Britain’s obsession with global influence may appear tiresome.
对一些局外人来说，英国对全球影响力的着迷让人感到厌倦。
To some outsiders, Britain’s obsession with global influence may appear tiresome.
对一些局外人来说，英国对全球影响力的着迷让人感到厌倦。
应用推荐