And here, suddenly, was someone who had been observing us closely for a month.
而现在，突然有那么一个人仔细观察了我们一个月。
"Observing users suffer during our... sessions reminded us of the very first usability studies we did with traditional websites in 1994," Nielsen told USA Today.
Nielsen对《今日美国》说：“在测试期间眼看着用户受罪……让我们想起我们1994年对传统网站进行的可用性研究。”
We change our behaviour by observing the behaviour of those around us.
我们通过观察周围人的行为举止来改变自己的行为举止。
It is, after all, charged with observing life-style trends and reflecting them back at us in some concrete form.
毕竟，时尚是对生活方式趋势的观察，再以某种具体形式体现在我们身上。
In any case, sitting quietly, observing and learning causes us considerably less suffering than the energy required for fight or flight and perhaps we will learn something valuable in the process.
总之，安静得坐下，观察和了解它使得我们比起努力去与它斗争来说要要相对不那么痛苦，可能我们在这个过程中会学到一些十分有价值的东西。
Even though kids still have a lot to learn, just observing them can teach us many practical life lessons.
即使孩子仍有许多需要学习，仅仅观察他们就可以教给我们许多实用的生活经验。
Observing the tumultuous demise of honeybees should alert us that our own well-being might be similarly threatened.
我们应该从观察蜜蜂大量死亡的现象中获得警示：我们自己的健康同样可能会受到威胁。
Observing the painting, the painter Millet manage to tell us that they live a hard life, but the sound of Angelus gives them comfort.
从画中观察，画家米勒在尽力告诉我们他们艰难的生活，但是晚钟给了他们安慰。
No doubt a skillful physician could determine our health by observing how these simple and natural sounds affected us.
毋庸置疑，高明的医生可以通过观察这些简单而自然的声响对身体的影响，从而判断我们的健康状况。
The new institutionalism theory provides us with an unique field of vision for observing the change of school institution.
新制度主义理论为我们观察学校制度的变迁提供了独特视野。
I am the best at observing everything around us. So let's start with my references in this project.
但是我在观察周边事物上很在行，所以我开始从该项目所需要的参考图片做起。
Once we've understood that the mind is neither within us nor without, nor is it somewhere in between, from this understanding we begin observing the form our mind takes.
当我们了解到心它不在内、不在外、更不在中间的时候，我们要从这上面去观察，那我们的心到底是有何形象？
By observing plant stomata, it shows us the stomas are larger than diploid, but the tetraploid density is smaller.
对杜仲二倍体和多倍体的气孔进行了观察比较发现二倍体杜仲的气孔长度小于多倍体的，气孔密度则相反。
After observing children, psychologists tell us that a healthy amount of time to feel an emotion is five to eight minutes.
许多心理学家在对儿童进行观察后发现，一种情绪持续的正常时间是五到八分钟。
We say 'this is right', 'this is wrong', 'this is true', 'this is false', 'this is beautiful', which prevents us from actually observing what we are.
我们说，这是对的。这是错的。这是真的。这是假的。这是美的。这些都阻碍我们真正地观察我们的真实。
We all like to imagine that we "re getting wiser and not just older. Most of us enjoy observing the miracle of growth in others, as well."
我们都喜欢想象着自己能够越来越有智能，而不只是变老，我们大部份人也同时较喜欢观察别人成长的奇迹。
We all like to imagine that we "re getting wiser and not just older. Most of us enjoy observing the miracle of growth in others, as well."
我们都喜欢想象着自己能够越来越有智能，而不只是变老，我们大部份人也同时较喜欢观察别人成长的奇迹。
应用推荐