So silent and constant is the presence of the sea that I may go most of a day without observing it, or even registering that it is there.
大海是如此长久地沉默着，使得我一天中的大部分时间都没有注意观察它，或是甚至没有留意到它就在那儿。
The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.
中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。
In that case, only universes governed by the Standard Model, or something similar to it, could have the conditions needed for the emergence of physicists capable of observing it.
这样一来，只有符合“标准模型”理论的宇宙，或者与其理论相近的宇宙才能为物理学家提供观测的条件。
This fact is established through close attention, involving careful listening to the process of consciousness, and observing it assiduously.
这个事实的建立是经由密切的专注，包括对意识过程的仔细倾听，以及勤恳的观察。
I am observing. It is my charge to watch over Ungoro, and I do so from this spot. I am also performing tests, and recording the results. These tests allow me to observe that which most interests me.
我正在观察，在这个位置监视整个安戈洛是我的责任，我也进行许多测试并记录结果，这些测试让我足以观察使我最感兴趣的事物。
I am observing. It is my charge to watch over Ungoro, and I do so from this spot. I am also performing tests, and recording the results. These tests allow me to observe that which most interests me.
我正在观察，在这个位置监视整个安戈洛是我的责任，我也进行许多测试并记录结果，这些测试让我足以观察使我最感兴趣的事物。
应用推荐