The contract can be revised, cancelled or terminated with mutual consent. Before both parties have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
经双方同意，本合同可以修改、取消或者终结。在双方达成协议前，本合同应严格遵守。
The contract can be modified with mutual consent. Before both parties have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
合同的变更。经当事人双方协商同意后，可以变更。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。
The contract can be canceled with mutual consent. Before both parties have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
合同的解除。经当事人双方协商同意后，可以解除合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。
The results of the simulations demonstrate the forming mechanism of the grid-shadow effect, which is agreement with the result observed experimentally.
模拟实验的结果显示了栅网阴影效应的离子动力学形成机制，这与观察实验的结果相符。
The results of MCMIS applied in Nanjing and Zhengzhou areas of Chinashowed that there was a good agreement between the simulated and observed values.
在南京、郑州等地初步应用结果表明，MCMIS的模拟值与实测值有较好的一致性。
Moreover, a good agreement was obtained between the model and the observed infiltration processes.
模型与实验资料有较好的一致性。
The measured LITV signals were observed decaying exponentially, which is in agreement with the model of LITV effect.
实验观察到LITV信号的指数衰减的规律，与LITV效应的理论模型相吻合。
The modified model is applied to the case of the observed scour hole at the Kariba Dam, with good agreement.
上述改进模型的模拟结果与卡里巴大坝冲坑原型观测结果吻合良好。
The results showed that the mathematically simulated values were in agreement with the observed values in rats.
结果表明数学模拟值与实验观察值基本吻合。
Numerical results show good agreement with the observed wind power value.
该模型的数值计算结果与实际风能的观测值基本符合。
The averaged CD spectrum is generally good agreement with the observed one, especially for the short wavelength region.
其中加权平均谱与实验谱基本吻合，特别是短波区部分两者完全一致。
Tsunami waves around Hawaii islands due to Pacific earthquake were reconstructed and simulated. The simulated results show a good agreement with the data observed by tide gauge.
对太平洋地震引起的夏威夷群岛海啸波进行模拟，并将模拟结果和测站实测值进行比较，验证了模型的正确性。
The results show that the iteration procedure is steady and its convergence is fast. Comparing with the laboratory data, the calculated value is in agreement with the observed.
计算结果表明，该方程迭代过程稳定、收敛速度较快，且与试验实测值较为吻合。
The vibrational energy levels for some isotopomers of OCS are also investigated using the optimized potential and in excellent agreement with the observed values.
此外，还用该势能面计算了OCS同位素分子的振动能级，计算结果与实验值也十分吻合。
The analysis of impact responses and the prediction of impact damage have been carried out. Good agreement can be observed by the comparison of the experimental results with the numerical ones.
这个算法可用于分析任意构形的冲击物对任意构形的复合材料层状结构低速冲击的响应．用该算法分析了层板的冲击响应，并预报分层损伤．预报的损伤与实验结果基本符合。
The analysis of impact responses and the prediction of impact damage have been carried out. Good agreement can be observed by the comparison of the experimental results with the numerical ones.
这个算法可用于分析任意构形的冲击物对任意构形的复合材料层状结构低速冲击的响应．用该算法分析了层板的冲击响应，并预报分层损伤．预报的损伤与实验结果基本符合。
应用推荐