“From my observation, the glass ceiling is still a reality,” said Dr Geneviève Berger, who recently stepped down from the board of Unilever to take an executive post.
刚刚离开联合利华(Unilever)董事会并担任另一份高管职位的吉娜维夫•伯杰博士(Dr Geneviève Berger)认为：“从我的观察来看，玻璃天花板的存在仍是现实。”
The boxes, which opened last week as part of an extensive renovation of the tower's observation deck, are among the most recent, and more outlandish, projects that use glass as load-bearing elements.
这些上周才作为高塔观景台的扩展翻修部分完工的玻璃盒子，是最新的、最奇特的使用玻璃作为承重部件的工程。
If you can stomach it, go up to the 100th-floor observation deck (150 yuan) with its terrifying glass floors.
如果你消受得了，可以上到100层的观光甲板(门票150元)，那里有令人恐惧的玻璃地板。
The team used glass walls for a mechanical room, which enables observation of mechanical systems and serves as a teaching tool.
项目组在一间机械操作房间使用了玻璃墙，能够直接对机械系统的观察并作为教学工具。
For the oil level gauge, observation hole and the best use of natural materials, glass or polyamide materials.
用于油位计、观察孔等的材料，好使用天然玻璃或聚酰胺材料。
The observation window on the door is made of double-layer tempered glass, the material heated in the oven can be observed clearly, meanwhile, the thermal insulation is well.
箱门观察窗为双层钢化玻璃结构，能清晰观察箱内加热的物品，又有良好的隔热效果。
Clear glass cover allows observation of interior mechanism to aid in setting and checkout.
透明玻璃盖允许观察内部机制，以帮助确定和检验。
Of working cold trough: stainless steel cold trough, the double-layer vacuum glass observation window.
工作冷槽：不锈钢冷槽，双层真空玻璃观察窗。
Inner glass door design: the device is equipped with a well-sealed inner glass door to facilitate real-time observation by the experimenter of the samples in the device.
玻璃内门设计：配备观察用玻璃门，在加强密封的同时方便实验者实时观察设备内样品。
Of studio lighting device is arranged in a large angle, tempered glass vacuum insulation, convenient for observation;
工作室内设有照明装置，大视角保温真空钢化玻璃，便于观察；
It is a pleasure to see the shape of flow glass by closer observation.
细细的观察，体会出它变化流动的乐趣。
Perfect Night Vision binocular for long range observation has multi-coated 90mm glass lenses for optimum clarity and distance.
完美的夜视远距离观察双眼具有多涂层的最佳距离90毫米的清晰度和玻璃镜片。
Observation finds that the interface of high polymer-metal is much smoother and more homogeneous. Also, the M-line on polymer-metal interface is clearer than on polymer-glass interface.
用原子力扫描显微镜对两种薄膜观测发现，高聚物— 金属界面比高聚物—玻璃界面薄膜要平整、均匀的多，玻璃衬底上形成的高聚物界面高分子有明显的取向结构；
Observation finds that the interface of high polymer-metal is much smoother and more homogeneous. Also, the M-line on polymer-metal interface is clearer than on polymer-glass interface.
用原子力扫描显微镜对两种薄膜观测发现，高聚物— 金属界面比高聚物—玻璃界面薄膜要平整、均匀的多，玻璃衬底上形成的高聚物界面高分子有明显的取向结构；
应用推荐