This thesis will interpret Jude the Obscure from a feminist perspective, intended to examine Hardy's view of womanhood and the root cause of Hardy's ambivalent attitude toward women.
本论文从女性主义的角度解读《无名的裘德》，旨在探讨哈代的女性观和他对女性的矛盾态度的根源。
Within the past couple of years, memristors have morphed from obscure jargon into one of the hottest properties in physics.
在最近几年，记忆电阻器从晦涩的术语演变成最热门的物理特性的其中一个。
Under these circumstances handing out Viagra is a bit like bombing obscure targets from thousands of feet.
在这种情况下分发伟哥有点像从几千英尺的高度轰炸模糊的目标。
Most important, Haggis wasn't an obscure dissident; he was a celebrity, and the church, from its inception, has depended on celebrities to lend it prestige.
最重要的是，哈吉斯并不是一个不起眼的反对派；他是名人，而这个教会从它创立之初就依靠名人来提高自己的声誉。
THE story of Nokia's transformation from an obscure Finnish conglomerate into the world's largest maker of mobile phones is an object lesson in the virtue of specialisation.
从一个默默无闻的芬兰公司转变成世界最大的手机制造商，诺基亚的故事是关于专业化功效的一堂标准课程。
Photograph from upwind of the fireworks so that smoke doesn't obscure the explosions you're trying to capture.
在烟火的逆风角度去拍摄，以保证烟雾不能掩盖住你想要捕捉的迸发瞬间。
An obscure provision in the 2010 Dodd-Frank banking act forces companies listed in America to disclose the exact source of metals procured from Congo.
在2010年，多德·弗兰克银行法案强制要求在美国上市的公司公开从刚果获取的金属的确切来源。
Beneath the obscure roof of their cavern, they are continually born again from the social ooze.
在他们窟窖的黑顶下面，他们将永远从社会潮湿的漏隙中生长出来。
Jeff VanderMeer is best known, in the world of fantasy and science fiction, for his excellent anthologies of obscure subgenres, ranging from pirate fantasy to steampunk.
杰夫。万达米尔以其出色的模糊亚流派文集著称，包括海盗幻想小说和蒸汽庞克。
Annoyingly, the authors obscure this by bombarding readers with examples designed to show how cool they are-an uphill task for three middle-aged management consultants from Deloitte.
令人纠结的是，作者们用晦涩的方式来讲述这一切，用很多的例子来“轰炸”读者来显示他们有多“酷”——这是个对于三位来自德勤事务所的中年项目顾问来说非常艰巨的任务。
Their most popular candidate, by this measure, was Ron Paul, an obscure outsider from somewhere in Texas.
据估计，他们最热门的候选人则是完全没有可能获胜的来自德克萨斯德荣恩•保罗。
In April a hitherto obscure Icelandic mountain called Katla leapt from nowhere to favourite, with odds of 7/4, following the eruption of its previously less-active neighbour, Eyjafjallajokull.
四月份冰岛的一个名叫Katla的鲜为人知的火山从无人问津一跃成为热门，赔率在7/4，一般会在与其毗邻的火山Eyjafjallajokull爆发之后喷发。
All genres and styles of music are covered here, ranging from the most commercially popular to the most obscure.
所有的音乐类型和风格都囊括于此，从最商业化的流行乐到最偏僻的流派。
Although you might expect people who seek out obscure products to derive more pleasure from their discoveries than those who simply trudge off to see the occasional blockbuster, the opposite is true.
尽管你可能期望，比起那些简简单单，迟钝的去看看应景的大制作的人，那些淘出不著名产品的人，会从他们的发现得到更多的乐事。事实正好相反。
Clearly, Volvox evolved from similar algae that exist only as single cells, but until now the genetics of the process have been obscure.
毫无疑问团藻是由类似的只以单细胞形式存在的藻类进化而来，但直到现在这一过程的遗传学原理依然模糊不清。
The view into top management from the rank and file was just as obscure, Benioff knew.
贝尼奥夫知道通过级别和文件进入高层管理的观点常是模糊的。
In many browsers, it suffers from performance problems, and the nature of the language can often lead to obscure and unstructured code that is difficult to understand.
在很多浏览器内，它都会受性能问题的限制，而且该语言自身的特性通常会导致所编写的代码结构不佳且晦涩难懂。
If you are familiar with AOP, you already know that code-tangling — mixing code from multiple concerns in a module — can lead to obscure and difficult-to-maintain code.
如果熟悉AOP，那么您已经知道代码纠结——将多关注点代码混合到一个模块中——会导致难于理解和难于维护的代码。
In two years, cervical cancer has gone from obscure killer confined mostly to poor nations to the West's disease of the moment.
两年来，宫颈癌这个主要局限于贫穷国家的无名杀手现已成了西方国家的疾病。
It seems obscure, but it’s just another day at work for our favorite team, who make their determinations from the hair remaining from the victim’s bushy beard.
这看起来很难，但是对我们的骨头小组来说很普通，他们从受害人浓密胡子的残留中得出了以上结论。
PS: from the comments, it looks like the first revision of my question was obscure to most of the users, probably my fault for using an incorrect language.
从评论中，它看起来就像第一个修订我的问题是模糊的大多数用户，可能使用一个不正确的语言是我的过错。
Expert networks became popular a decade ago, when people could not find obscure information on their own (and equity research from Banks was considered hopelessly biased).
专家网络公司十年前开始走红，当时人们自己找不到一丝信息(来自银行的股票研究被认为有偏见，因而完全不可信)。
From /bin to /var, there are lots of interesting sights to see—some well trodden and others obscure—and shortly, you'll know your way around like the locals.
从 /bin到 /var，有许多有趣的景点值得一看（一些经常有人走过，还有一些则很隐秘），并且很快您将会像当地居民一样熟悉周围的环境了。
An obscure single-celled flagellate with a name like a character from an Asterix book - Trimastix - also turned out to have mitochondrial genes.
一种名字有点象占星书术语的叫Trimastix的单细胞鞭毛虫隐隐出现在人们视野里，它也正好有线粒体基因。
Sima Xiangru was a poor lad from obscure background, in modern words, he was the one "without house, without car, without money and without card."
司马相如出身平庸，用现在的话说就是“无房无车无没钱没卡”一族。
Sima Xiangru was a poor lad from obscure background, in modern words, he was the one "without house, without car, without money and without card."
司马相如出身平庸，用现在的话说就是“无房无车无没钱没卡”一族。
应用推荐